雅格也時常抽空來看他，希望他不要被病魔所嚇倒，他會馬上好起來的。但是雅格的另一麵生活極不好過，因為在那個年代是戰爭年代，一切都是混亂的，雖然他身在政府機構，但政府機構是當時最敏感的地方。爭權奪勢令雅格十分憤怒，當時戰事異常緊張，雅格毫不猶豫地辭了公職回到了家裏，這無疑是使這個沉重的家庭雪上加霜，因為雅格是這個家庭的主要經濟來源，現在大家都沒有了工作，於是，家庭經濟頓時緊張了起來，他們在戰爭年代生活得並不是很好，有點貧困的味道，不過在那個年代都是勒緊褲帶過日子，誰的日子也不好過。
在這個時候，上帝又給了雅格一個有點滑稽的機會，法國的拿破侖在巴黎稱王稱帝了，這個複辟王朝的軍事實力非常強大，拿破侖指揮他的千軍萬馬征服了德國，複辟王朝派來了拿破侖的弟弟澤諾姆去法國的殖民地德國當皇帝，澤諾姆為了穩定當地人的民心，決定招納當地人做一些不重要的工作，格林兄弟被招納進去了，但那時威廉的病還沒有好，他還躺在床上養病，但雅格卻不得不去，因為他要養家糊口，所以他在澤諾姆的政府裏當了一個官，是專門管理國家圖書館的，這份工作令雅格十分滿意。
因為在這座大型的國家圖書館裏他可以看到更多的書籍，他的視野在這裏得到了更為廣闊的開拓，他的知識在這裏不斷地增加。這是一個鼓舞他信心的地方，他很珍惜這份工作並不是完全為了錢，澤諾姆對他非常友好，從沒有歧視過他，對他的態度很恭敬，因為雅格在那個時候已經是一個知名的學者了，澤諾姆敬重雅格的學識和才華，他經常俯身向雅格請教一些問題。
因此，雅格也沒有看不起這位從法國趕來的傀儡皇帝，雅格也不過問政治，他隻是做他的學問，研究他的學術，創作他的文學作品。
1807年的深冬，珂爾林特地到格林兄弟家去拜訪，珂爾林在當時的名氣也很大。珂爾林的到來令格林兄弟感到特別高興，他為格林兄弟送來了波可達羅最新出版的《童話故事》，珂爾林與波可達羅終於和格林走到了一起，他們研究著同一領域的學術，他們熱烈而又激動地討論著同一個話題，他們興奮得整天整夜沒完沒了地交談。《童話故事》的出版影響了很多讀者，大部分是少年兒童，接著又出版了《童話故事》的第二本和第三本。格林兄弟對此特別興奮，他們從珂爾林和波可達羅合編的《童話故事》中選出了他們所喜歡的童話故事。格林兄弟對古代詩歌的搜集之全之多，一直令學術界的學者專家歎為觀止。珂爾林寫信給迪柯是這樣說的：格林兄弟所搜集的古代詩歌是最權威的，他們兄弟倆為德國古代文學作出了傑出的貢獻。
1808年，珂爾林搬到了哈德爾城堡居住，最先去哈德爾城堡的是波可達羅，由珂爾林和波可達羅在哈德爾城堡創辦的《名人報》發表了格林兄弟的長篇大作，威廉發表了他翻譯的古代英雄詩歌，雅格也發表了他翻譯的古代英雄詩歌。從此格林兄弟在德國文壇成名了。
1809年，這一年是讓格林兄弟感到十分愉快的一年，尤其是威廉。因為他在這一年的金秋拜訪了歌德。當威廉告訴珂爾林他要去拜訪歌德的時候，珂爾林就為威廉寫了一封介紹信，信裏是這樣描述歌德的：這一位德國文學史上最傑出的文學家一直令人敬佩著。然後他又寫信給歌德，告訴這位德國文學史上最傑出的文學家：格林兄弟對古代詩歌的研究無人能比。
歌德熱情地接待了威廉，威廉所敬佩的歌德，不斷出現在威廉所撰寫的文字裏：那是一個金黃的秋天，我從遙遠的地方向歌德靠近，他仍然靜坐在他的書桌上創作，外麵的聲音一直被他關在門外，直到我第五次敲他的門，我才聽到靜靜的聲音在向門口接近。