“天啊！我迷路了，不知道哪條是回家的路呀！”小姑娘四下裏看了看說。
於是她在草地上坐了下來，試圖回想來時的路和穿越大峽穀回農場的路。
“要是滾石在就好了，他會告訴我的，可惜現在就我一個人啦！”她大聲叫道。
“不！不！你不是一個人，還有我呢，我可比滾石知道得多。”一個甜美的小聲音說道。
閃閃細心地這瞧瞧、那瞧瞧，想看看是誰在說話，最後，她在旁邊一片長長的草葉上發現了一隻漂亮的蚱蜢。
“剛才是你在說話嗎？”她問。
“是的，我是輕靈王子，是蚱蜢鎮最會跳的跳躍健將。”
“蚱蜢鎮是什麼地方？”孩子問。
“哈，蚱蜢鎮靠近峽穀底部，就在你看到的那片濃密的草地裏。你回家的路上會經過的，我很樂意帶你去參觀參觀。”
“我不會踩到你們嗎？”她問。
“注意點就不會。”輕靈王子回答。“蚱蜢相當活躍，你知道的，我們被踩到的情況不多。”
“好吧！我想去看看蚱蜢的家。”閃閃說。
“那就跟著我吧，我來帶路。”輕靈王子說著便從草葉上蹦了出去，這一跳至少有六英尺遠。
閃閃起身跟了上去，兩眼牢牢盯著英俊的輕靈王子，王子跳得太快啦，她要小跑才能跟上。不過每到一個地方，輕靈王子都會在草叢中或小石塊上等著她，然後再繼續往前跳。
“有多遠呐？”閃閃問。
“大概一英裏半，很快就到啦，因為你就是一英裏呀，而我對半英裏很在行。”對方回答。
“你是怎麼算出來的？”閃閃問。
“哎呀，我經常聽人家說‘失之毫厘，謬以千裏’，而你就是位小姐[1]，對不對？”
“不，我還隻是個小姑娘，不過晚飯時我還沒到家的話，爸爸可真的要想念[2]我咯。”
譯注：
[1] “小姐，女士”的英文與“相差”的英文都是miss。
[2] “想念”的英文也是miss。