“聽好，哈裏，“我低聲說，“無論如何都別開火，風險太大了。如果他們不招惹我們，我們也別惹他們。“
唔，這兩頭雄獅朝著受傷母獅所在的灌木叢前進，她正不斷怒吼，接著他們三個在那兒開始又是咆哮又是低嗥。然而，過了會兒母獅停止了咆哮，那兩頭雄獅也再次現身，黑色鬃毛的那隻先出來——我猜他是來勘察的——走到公牛屍體所在的地方，低下頭嗅了嗅。
“噢，多好的機會！“哈裏輕聲道，因為興奮而顫抖著。
“沒錯，“我說，“但別開槍，他們說不定會一起衝過來。“
哈裏沒說話，不知是出於年輕人的莽撞天性，還是因為太過興奮喪失了理智，亦或是出於純粹的輕率和惡作劇心態，我沒法跟您說，也從來沒從哈裏那兒得到滿意的解釋；總之事實就是，哈裏完全無視了我的勸誡，一言不發、毫無預警地舉起了他那支威利·理查茲步槍，朝著那頭黑色鬃毛的獅子開了火，更糟的是，子彈擦到了它的側腹。
下一秒，受傷的雄獅發出一聲讓人不寒而栗的怒吼。他環顧周圍，由於傷口的刺痛而痛苦地咆哮。接著，還沒等我想好對策，這頭巨大的、長著黑鬃毛的野獸向他同伴的喉嚨撲去，顯然他對自己受傷的原因一無所知，還把這一不幸怪到了同伴身上。麵對這無緣無故的突襲，另一頭獅子露出了震驚的神色，這景象真讓人大開眼界。他打了個滾，氣憤地吼了一聲，那頭黑色鬃毛的惡魔撲到了他身上，開始撕咬起來。那頭黃色鬃毛的雄獅終於醒悟過來，意識到了自己的處境。他以極快的速度站了起來，一邊駭人地怒吼著，一邊朝著強大的敵人步步逼近。
接下來的景象精彩至極。您知道兩隻大狗為了爭奪不被遺棄的權利會打成什麼樣吧。那兩頭巨獸打著滾大聲咆哮，在盛怒下互相扭打，嗯，一百條狗一起打起來都沒有他們一半可怕。他們抓著對方，撕扯著對方的脖子，直到那些鬃毛大把大把地往下掉，鮮血從黃色的皮膚上汨汨流出。兩隻大貓爆發出原始的野性，凶猛地互相撕咬，那聲響讓夜之深沉更加可怖，這景象既可怕又精彩。這場戰鬥同樣規模浩大。有幾分鍾，我簡直無法斷定哪隻獅子會贏，不過，最後我看出那頭黑鬃毛的雄獅喪失了優勢——盡管他比另一隻稍大一些。我不由想到，是側腹的傷拖了他的後腿。總之，他輸了，這也活該，因為是他先挑起事端的。但我仍禁不住為他惋惜，因為他戰鬥得非常英勇。敵手最終還是一口咬住了他的喉嚨，要將他置於死地——盡管他努力掙紮回擊。他們一次次地翻滾扭打，場麵既恐怖又令人敬畏，但那頭黃色獅子死咬不放，可憐的黑鬃毛終於漸漸衰弱，吃力地喘著氣，鼻孔喀喀作響，隨後他張開巨大的獅口，無聲地發出最後一聲咆哮，接著打了個顫，死去了。
當黃色鬃毛的獅子確信自己已贏得勝利，他便鬆開嘴，嗅了嗅倒下的對手。然後他舔了一下死獅的眼睛，將前腳擱在屍體上，發出勝利的怒吼，吼聲回蕩在黑漆漆的小路上。就在此時，我出手了。為了保證萬無一失，我極其謹慎地瞄準了他身體正中央開了火，一枚a.570獵槍子彈穿過它的身軀，接著他便斃了命，屍體倒在他的強敵身上。
我們對自己的表現非常滿意，在那之後安安穩穩地一覺睡到了天亮，隻留下法老一人守夜，以防還有心血來潮的獅子跑到我們這兒來。
直到日上三竿我們才起床，然後小心翼翼地出發，看看能不能找到受傷母獅的蹤跡——至少法老和我很小心，因為我沒讓哈裏跟著來。在那兩頭雄獅抵達後她就立刻停止了咆哮，並且此後也沒發出過聲音，我們據此斷定她大概已經死了。我帶著我的獵槍，至於法老，他帶了把斧子——對他的同伴來說，步槍在他手裏確實是件非常危險的武器。路上我們停下查看那兩頭死獅。他們高貴而美麗，兩頭都是，但可惜的是，他們的毛皮在互相劇烈的打鬥中完全毀壞了。