[13]西塞羅. 王煥生譯. 論義務[M]. 北京：中國政法大學出版社，1999. 23.——譯注
[14]（冰島）佚名. 石琴娥， 斯文譯.埃達[M]. 南京：譯林出版社，2000. 參見p.38.——譯注
[15]此句出自尤維納利斯著《諷刺詩集》中的第十五首詩。——譯注
[16]尤維納利斯（Juvernal， 約60-約140），羅馬帝國時期最重要的諷刺詩人，傳下《諷刺詩集》一部，包含十六首諷刺詩。——譯注
[17]泰倫提烏斯（Publius TerentiusAfer， 約185 BC-159 BC），羅馬共和國時期劇作家。——譯注
[18]參見《新約·馬太福音》7：12：“所以，無論何事，你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，因為這就是律法和先知的道理。”——譯注
[19]（冰島）佚名. 石琴娥， 斯文譯. 埃達[M]. 南京：譯林出版社，2000. 17.——譯注
[20]勒瓊（Paul Le Jeune， 1591-1664），法國傳教士，曾在北美傳教。——譯注
[21]（英）佚名. 馮象譯. 貝奧武甫[M]. 北京：生活？讀書？新知三聯書店，1992. 157.——譯注
[22]（古希臘）愛比克泰德. 王文華譯. 愛比克泰德論說集[M]. 北京：商務印書館， 2009. 432，433.——譯注
[23]愛比克泰德（Epictetus，約55-135），希臘斯多葛學派哲學家之一，著作有《論說集》《道德手冊》《片段集》等。——譯注
[24]同注[22]，參見p.67。——譯注
[25]同注[22]，p.321.——譯注
[26]（冰島）佚名. 石琴娥， 斯文譯. 埃達[M]. 南京：譯林出版社，2000. 333.——譯注
[27]（古希臘）荷馬. 羅念生， 王煥生譯. 伊利亞特[M]. 北京：人民文學出版社， 1994. 226.——譯注
[28]（古羅馬）西塞羅. 王煥生譯. 論義務[M]. 北京：中國政法大學出版社，1999. 51.——譯注
[29]（古羅馬）西塞羅. 王煥生譯. 論義務[M]. 北京：中國政法大學出版社，1999. 23.——譯注
[30]（古希臘）柏拉圖. 王曉朝譯. 柏拉圖全集 第1卷[M]. 北京：人民出版社， 2002. 參見pp.45， 46.——譯注
[31]參見《新約·提摩太前書》5：8：“人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好。不看顧自己家裏的人，更是如此。”——譯注
[32]（古希臘）愛比克泰德. 王文華譯. 愛比克泰德論說集[M]. 北京：商務印書館， 2009. 342.——譯注
[33]參見《舊約·利未記》19：32：“在白發的人麵前，你要站起來，也要尊敬老人，又要敬畏你的神。我是耶和華。”——譯注
[34]（古希臘）愛比克泰德. 王文華譯. 愛比克泰德論說集[M]. 北京：商務印書館， 2009. 342.——譯注
[35]同上，p.341.——譯注
[36]（古羅馬）西塞羅. 王煥生譯. 論義務[M]. 北京：中國政法大學出版社. 1999. 15.——譯注
[37]（古羅馬）西塞羅. 王煥生譯. 論義務[M]. 北京：中國政法大學出版社. 1999. 73.——譯注
[38]作者注原為9：22，參見亞瑟·威利譯本。為該譯本編號不同所致。——譯注
[39]（冰島）佚名. 石琴娥， 斯文譯. 埃達[M]. 南京：譯林出版社，2000. 參見p.15.——譯注