籠中鳥和籠中人
◎文/彭嵩嵩編譯
我就會抓住他們，扔進我的籠子裏去。
第一個故事
大路邊坐著一個人，他的身邊擺著一隻大鳥籠。一個男孩走過的時候看到那籠子裏麵關滿了各種各樣的小鳥。
“你是從哪裏抓到這些小鳥的呢？”男孩好奇地問道。
“哦，從四麵八方，”那人答道，“我用麵包渣兒去引誘它們，假裝成是它們的朋友；它們隻要靠近過來，我就用網把它們牢牢罩住，扔進我的籠子裏。”
第二個故事
人生的道路邊，魔鬼坐在那裏，他的身邊擺著一隻大籠子。一個路人走過的時候看到那籠子裏麵擠滿了各種各樣的人：年輕的，年老的，各個種族和國家的人都有。
“你是從哪裏抓到這些人的呢？”路人膽戰心驚地問道。
“哦，從世界各地，”魔鬼答道，“我用各種不同的事物去引誘他們：酒精，毒品，金錢，肉欲，謊言，憤怒，仇恨，貪婪……我假裝成是他們的朋友，是來給他們送快活日子的，然後隻要他們上了我的鉤，我就會抓住他們，扔進我的籠子裏去。”
自卑的原因
◎文/尹玉生
一個這麼高，一個這麼矮，為什麼我卻從未聽到抱怨呢？
一天，一個高傲的武士前來拜訪禪宗大師。他本是一個出色且頗具威名的武士，但當他看到大師俊朗的外形，優雅的舉止，猛然自卑起來。
他對大師說道：“為什麼我會感到自卑？僅僅在一分鍾前，我還是好好的。但我剛跨進你的院子，便突然自卑起來。以前，我從沒有過這種感覺。我曾經無數次麵對死亡，但從沒有感到恐懼，為什麼現在感到有些驚恐了呢？”
大師對他說道：“你耐心地等一下，等這裏所有的人都離開後，我會告訴你答案。”
一整天，前來拜訪大師的人都絡繹不絕，武士等得心急火燎。直到晚上，房間裏才空寂下來。武士急切地說道：“現在，你可以回答我了吧？”
大師說：“到外麵來吧。”
這是一個滿月的夜晚，剛剛衝出地平線的月亮發出皎潔的光輝，大師說道：“看看這些樹，這棵樹高入雲端，而它旁邊的那棵，還不及它的一半高，它們在我的窗戶外麵已經存在好多年了，從沒有發生過什麼問題。這棵小樹也從沒有對大樹說：‘為什麼在你麵前我總感到自卑？’一個這麼高，一個這麼矮，為什麼我卻從未聽到抱怨呢？”
武士說道：“因為它們不會比較。”大師回答道：“那麼你就不需要問我了。你已經知道答案了。”
怎樣取珍珠
◎文/蔡一峰
人與人的思維隻存在一種看不見的細微區別。
從前，有一個海島，島上有很多沉積多年的大顆珍珠，可誰也無法接近這個海島，隻有棲息在海岸附近的海鳥能飛過去。
很多人慕名前來，帶著槍支，捕殺飛回岸邊的海鳥。因為這種海鳥每到白天都會飛到島上去吃珍珠。
時間長了，海鳥漸漸地滅絕，即使剩下的幾隻也過得膽戰心驚。隻要一聞到人的氣息，看到人的蹤影，就會早早逃走。
後來，來了一個商人。他在海岸附近買下大片樹林，並在樹林周圍安上柵欄，不讓閑雜人走進。同時，他嚴厲告誡他的仆人，不許在樹林裏捕捉或驅趕海鳥，更不許放槍。
於是，當海岸其他地方的槍聲一響，就會有海鳥在驚慌逃竄中不經意闖進他的樹林。時間一長，海鳥漸漸地都留在他的樹林裏棲息。它們也因此不必再為安全而戰戰兢兢。
等海鳥在他的樹林裏逐漸安定下來以後，他開始用各種糧食、果實等做成味道鮮美的百昧食物，撒給這些海鳥吃。海鳥貪吃，吃得很飽，就把肚中的珍珠全部吐了出來。商人再讓仆人去撿。日複一日，這個商人成了百萬富翁。
在對待一些問題上，人與人的思維隻存在一種看不見的細微區別。但是，不同的思維產生的結果，卻有著驚人的差別。
千裏馬與伯樂
◎文/張添銘
千裏馬畢竟是千裏馬！
有一匹馬總是神經兮兮，每當有人從它身邊過它都要叫幾聲，惹得路人注意。大家都認為這是一匹怪馬。好事不出門，壞事傳千裏，時間不長就滿城風雨。直到有一天，深居簡出的伯樂聽到了這件事，很感興趣，跑去一看，直呼千裏馬。
千裏馬看到伯樂說：“我等你好久了。”
伯樂說：“你為什麼總是在那些庸人麵前表現自己呢？你明知道他們不可能理解你的。”
千裏馬哈哈大笑，說：“想想看，你是怎樣知道我的。”