博登堡是一個繁忙的地方，每天有大量船隻來來往往，浮橋每天也是人流不斷。上遊的船隻經過這裏要把貨物卸下來，轉到浮橋下遊的船上，然後繼續航行。下遊的船隻也同樣。博登堡也是一個肮髒的地方，數千的苦力在這裏當腳力和纖夫，生活垃圾和排泄物直接往河裏倒。哪裏都是臭烘烘的。
而在博登堡的城堡底下，則有一塊比岸邊更臭，更肮髒的地方，那就是博登堡的監獄。
當數千苦力在為生計出賣體力的時候，在博登堡的底下，一名獄卒也在出賣體力。他掄起胳膊鞭打一個囚犯。囚犯雙手被綁，吊在半空，剛好半個腳掌著地。囚犯低著頭，時不時發出一陣呻吟。這不是他第一次挨打了，現在的他已經極度疲勞，連叫喊的力氣都沒有了。
這個囚犯是瑞恩，他被可惡的奴隸販子，謝爾蓋出賣了。在他的心裏，已經將謝爾蓋整個家族翻了好幾遍了。
不過這一次的鞭刑跟前幾天的不太一樣，剛來的時候博登堡的堡主來看了幾次。後來就沒出現。今天又來了一個，坐在獄卒邊上，披著鬥篷，似乎嫌這裏的空氣太渾濁，用一塊抹布捂著嘴。此人漫不經心的看著瑞恩挨打。獄卒打了十幾下，瑞恩沒怎麼呼喊，此人好像看的很沒興趣，招招手讓獄卒下去了。瑞恩得以有喘息的機會。
這個人慢慢站起來，朝瑞恩走近，仔細的端詳著瑞恩。瑞恩感覺有人靠近，微微抬了抬頭，隻看到此人的上身。忽然，此人靠到瑞恩的耳根旁，說道：“瑞恩大人，歡迎光臨寒舍。”
瑞恩打了個激靈，這聲音太熟悉了。就在此前，他曾經發誓，再次有機會聽到這個聲音一定要將其斬於胯下，是謝爾蓋的聲音。
謝爾蓋抽出刀將吊起瑞恩的繩子砍斷，瑞恩應聲倒地。謝爾蓋趕緊扶住瑞恩，他並沒有第一時間將瑞恩雙手的繩子解開。因為他已經了解了瑞恩的脾氣。謝爾蓋盡量節約時間向瑞恩解釋，“嗨，瑞恩大人。快跟我走，外麵有人接應你。到時候會有人向你詳細解釋的。”瑞恩倒也是個硬漢，掙紮著站起來。謝爾蓋扶著他要走，瑞恩第一件事就是拿頭使勁磕謝爾蓋的腦袋，磕了一下，謝爾蓋長高了一小塊，頭高高的鼓起來。疼得謝爾蓋流眼淚，但是不敢喊出聲。這時謝爾蓋才敢割開瑞恩雙手的繩子。扶著瑞恩一瘸一拐的走著。
兩人在狹小的空間裏轉悠，瑞恩不知道東南西北，隻是跟著走。謝爾蓋卻很熟，拐了幾個彎，進了一個看起來很久沒有關人的地牢，地牢裏人的糞便已經幹透了。謝爾蓋把一包東西放在地牢的門口旁邊插火把的槽裏，看樣子是一小袋金幣。然後打開地牢裏的一個很隱蔽的蓋子，下麵是一個地洞。謝爾蓋把瑞恩放下去，自己在後麵。下去以後，謝爾蓋把蓋子蓋上。很快，暗處裏，地牢的一個管事的出來，把錢揣在兜裏，把蓋子遮好，隨後消失在黑暗的過道裏。
地洞的盡頭是一個地下河侵蝕形成的空洞。那裏，有一艘小船等著瑞恩和謝爾蓋。船上的人看樣子是教會裏的年輕助手。看到瑞恩來了趕緊給瑞恩裹了一層毯子。謝爾蓋並沒有跟著走。另有人手來接他。
瑞恩渾身疼痛，一路的奔走把前幾天結痂的傷口也掙開了。助手給瑞恩喂了點牛奶，既止渴又止餓。船到了博登堡居民區的一個小碼頭靠岸了。等在岸邊的人趕緊把瑞恩抬到擔架上，借著黑夜的掩護，把瑞恩轉移了。
瑞恩醒來的時候，發現自己在一個帳篷裏，帳篷很簡陋，四處漏風，但比地牢裏好多了。傷口已經清洗，包紮。這些他稍微有點印象。他睡覺的地方由一堆幹草鋪成，上麵一層氈毯。他蓋著一堆破布。
這是一所難民營，確切的說不是難民營，而是苦力們的家，不過跟難民營也差不多了。
瑞恩想起來，掙紮了一下，還是渾身疼。瑞恩慢慢坐起來，這時，帳篷的門簾掀開，先前接他的那個年輕人進來了。看到瑞恩醒了，年輕人把手裏的湯和麵包放下，把水壺遞給瑞恩。“謝謝”瑞恩道了聲謝，喝了一點水潤潤嗓子。在地牢裏受傷的不僅僅是皮肉，還有因呼喊而沙啞的嗓子。
一會兒，牧師進來了。年輕人給牧師讓開。牧師摸了摸瑞恩的頭，沒有發燒，牧師點了點頭。瑞恩感覺心裏特別的安靜，就像在羅馬開訓導課一樣。雖然瑞恩不想承認，但這就是宗教的力量，當然飄香的肉湯也是不能忽略的。
“瑞恩大人，教皇陛下時刻在關注著你，他已經知道你的消息了。你醒的時候回執剛到。教皇陛下讚揚了你的功績。你不用急著走，先在這裏休息一下。萊格拉特的行蹤已經有了線索。他目前應該沒有生命危險。”牧師說完，看著瑞恩，通過眼神似乎能向瑞恩傳遞力量。
“謝謝，父親（father既有父親的意思，也可以稱呼神職人員）。”瑞恩居然連說了兩次謝謝，這連他自己都感覺不一樣。
“主會保佑你”牧師胸前劃了個十字，離開了帳篷。