肯維茲的兩眼閃閃發亮，他的瘦削睿智的麵孔現出嘲諷的神氣。他冷冷地拋給丹一句話：
“你辦不到！”而後，他又補充道，“對你們獲得不義之財的一種懲罰，就是當你們真正懺悔的時候，你會發現你已經喪失了賠償或補償的能力。你今天能夠這麼想，作為朋友，我非常開心，可是一切都無法挽回。那些人被搶走了他們寶貴的錢財，要糾正這種壞事為時已晚。你的那些財富起不了多大作用。”
“當然，”丹點起他的煙鬥說，“我們不可能去把錢一分一分地還給每戶人家甚至每個居民。買麵包的人一向多得不可計數。他們的口味很古怪。我從來不特別留意麵包，除了一種帶幹乳酪味的烤麵包片。也許我們可以找到某一些人的住址，把老爹的一部分錢送回到它的來處。假如我能做到這一點，我就會好過些。我可不希望再見到人為麵包多花一分錢了。要是烤龍蝦或者炸螃蟹什麼的漲了價，那倒似乎是理所應當的事情。想想辦法看，我必須得做點什麼。”
“慈善機關多的是。”肯維茲不假思索地說。
“那很容易，”丹說，“也許搞一次公益建設會是個不錯的主意，或者向一家醫院贈送一塊蘆筍苗圃。可是，但這似乎並不符合所出比所得的規律。我要彌補的是麵包上的短缺。”
肯維茲的細手指飛快地動著。
“你可知道，要拿出多少錢來償還麵粉壟斷期間買麵包的人的損失？”
“我不知道，”丹說，“但我想我的資產應該可以做到這一點了。”
“即使你有一百個一百萬，”肯維茲大聲說，“你也不能補償已造成的損失的千分之一。這是千真萬確的事實，你根本無法改變。從窮人的幹癟的錢包裏搶走的每分錢都能叫他們受的害翻到一千倍。你不理解這個道理。也許你惟一能做的就是禱告，但你無法做一絲一毫的實事。”
“別灰心，哲學家！”丹說，“以大補小，還怕辦不到？”
“絕不可能，”肯維茲重複了一句，繼續說，“我給你舉個例子，看看怎麼樣。托馬斯·博依恩在瓦裏克街那邊開了家麵包鋪。他主要將麵包賣給貧窮到了極點的人。如果麵粉漲價，麵包也就必須提高價格。他的主顧窮得買不起，那博依恩的麵包鋪子隻好關門，他賠掉了一千元的資本，那是他的全部財產。”
丹·金索爾文向公園長凳狠狠擊了一拳。
“我接受這個例子，”他喊道，“帶我到博依恩那裏去，我要給他所失去的一切，還要加倍償還他。”
“開支票吧，”肯維茲一動不動地說，“然後再開幾張來彌補一係列後果。第二張支票要開五萬元，博依恩破產以後發了瘋，他由於發瘋而毀壞了許多東西。那筆損失值那麼多。可博依恩永遠也無法再活過來用這筆錢了。”
“我們就抓住這個例子，”丹說，“我在我的救濟名單上沒有看到任何保險公司。”