“我……我如何叫人心生憧憬了……”
“沒錯，您是未曾開口向我的女兒求婚，但您的目的不是已經在平日的言行之中表露無遺了嗎？您天天到我家裏用餐，晚晚與娜斯簡卡牽手而行……您敢說您這樣完全就是無目的的嗎？能終日在人家家中混吃混喝的就隻有未來女婿，我之所以會整天讓您在我家裏白吃白喝，不就是認準了您一定會成為我的女婿嗎？您真不是個厚道的人，一點兒都不厚道！算了，不管您再說什麼，我都不願再聽了！您必須要向我的女兒求婚，要不然我便隻好……做那件事了……”
“娜斯簡卡非常不錯……是個討人喜歡的可人兒……對於她，我非常敬重，並且……我覺得她一定會成為世間最好的太太，但是很可惜……我跟她在很多方麵都有著不同的意見。”
聽了這話，康德拉什金不禁笑逐顏開，他說：“你就是因為這個才這樣說的呀？親愛的，老公跟老婆的意見哪能全都相同呢？你可真是個小夥子呀！思想這麼不成熟！說到意見之類的話題，就情緒激動……哈哈哈……其實這有什麼呀，就算你們現在有很多分歧，但是在結婚之後，用不了多久，一切分歧都會逐漸消除了……要知道，路剛鋪好的時候，走起來可不平坦，不過等大家你來我往走上一段日子以後，就變成平蕩坦途啦！”
“的確是這個道理，不過……不過，我實在高攀不起娜斯簡卡……”
“高攀得起！高攀得起！像你這樣優秀的小夥子，哪裏高攀不起啊！”
“對於我的缺陷，您還沒有全麵了解……其實我是個窮光蛋……”
“這有什麼呀！您不是每個月都會發工資嗎，這不就行啦……”
“我還……酗酒……”
“沒這回事！我可從來沒看到您喝醉酒！”康德拉什金擺手說道，“哪有小夥子不喜歡多喝兩杯呀……要知道，我也是從那個階段走過來的。年輕的時候免不了偶爾多喝幾杯……”
“但是我們家世代酗酒，遺傳的毛病是改不了的。”
“無稽之談！像您這樣的年輕人，生機盎然，怎麼可能忽然之間就變成了酒鬼？簡直是一派胡言！”
彌爾金暗想：“要騙倒這個老家夥可真不容易啊！他是鐵了心一定要嫁掉這個女兒呀！”想到這兒，彌爾金又高聲道：“我的缺點不止這些呢，我還收受賄賂……”
“這世上哪有不收受賄賂的人呀？你這小家夥，哈哈，真是少見多怪！”
“但是我現在還不能結婚，因為我尚不了解自己會迎來怎樣的判決結果……其實我一直對您隱瞞了一件事，眼下，我決定向您坦白……其實我……我最近官司纏身，罪名就是挪用公款……”
康德拉什金吃了一驚：“官司？這是真的嗎？這件事我還真是聞所未聞……沒錯，現在既然還沒等到判決結果，您是不可以結婚的……請問，您挪用了很多公款嗎？”
“十四萬四千。”
“天哪，那真是不少啊！說不定您還要被發配到西伯利亞去呢……既然如此，我女兒便隻好淪為犧牲品了。唉，現在說什麼話都是多餘的，但願您能得到上帝的庇佑……”
彌爾金終於放鬆下來，打算去拿上自己的帽子，繼而離開。
這時，康德拉什金經過了一段時間的思考，又說：“但是，要是娜斯簡卡對您的感情是刻骨銘心的，即便要與您一起前往西伯利亞，她也是甘心情願的。所謂的愛情就是如此，可以為之付出一切代價。其實，托木斯克州是個不錯的地方。比起我們這邊，去西伯利亞過日子，豈非更滋潤？老實說，我一早就想去那裏了，無奈被家庭拖累了，不能付諸行動。總之，您求婚吧，沒有問題！”
彌爾金暗想：“這個固執己見的老家夥！隻要能把自己的女兒嫁出去，哪怕對方是惡魔呢，他也絕不反對。”這樣想著，彌爾金便再度高聲說道：“不過，剛才的話我尚未說完……挪用公款隻是我惹上官司的一個理由，除此之外，我還製造了偽證。”