“我累得都快站不穩了。”他對潘捷列伊蒙說，然後舒舒服服地坐進了馬車，心想，“唉，我要是沒發胖就好了！”
三
第二天傍晚，他又來到了塗爾金家，準備向葉卡捷琳娜·伊凡若芙娜求婚。真不湊巧，葉卡捷琳娜·伊凡若芙娜雖然正在自己的房間裏，但是她旁邊還有一位理發師正在給她理發。理完發之後，她將會去俱樂部，那裏有一場跳舞晚會。
他隻得像以前一樣坐在飯廳裏，一邊喝茶一邊等她，這一等又等了好久。伊凡·彼得諾維奇看出他有些煩悶，就把手伸進坎肩的口袋，掏出一封信來。那封信是一位管理田莊的日耳曼人寫來的，信上說“莊園裏的鐵器都壞了，牆上的泥灰也沒有黏性了”，寫得真好笑。
“也許他們會給她準備一筆豐厚的嫁妝。”斯達爾采夫心想，根本沒有用心聽伊凡·彼得諾維奇在說什麼。
由於一夜都沒有睡好，所以他就像是喝了甜甜的、能催眠的東西似的，老是發呆，他自己也意識到了這一點。雖然他頭腦有些昏沉，但是他心裏卻非常高興，隻是他的頭腦中同時又響起了另外一個既冰冷又沉重的聲音：“趁現在還有時間，快放棄吧！你可要想清楚了，像她那樣的女人，是你理想的對象嗎？要知道，她可是愛撒嬌、愛使小性子的嬌小姐，每天不睡到下午兩點鍾是不會起床的！而你呢？你隻是一個地方自治局的醫師，你的父親也不過是一個教堂執事……”
“唉，這有什麼呀？我根本不介意。”他想。
“而且，如果你和她結了婚，”那個既冰冷又沉重的聲音反駁他說，“那麼她的娘家人肯定會讓你住進城裏，這樣的話，你連地方自治局的醫師都做不成了。”
“唉，這有什麼呀？”他想，“住進城裏也不錯呀，反正他們會給她準備一筆豐厚的嫁妝，我還用為家業發愁嗎？”
不知道過了多久，葉卡捷琳娜·伊凡若芙娜才走進了飯廳。她穿著出席舞會的禮服，這件禮服袒胸露背，使她看上去既美麗又幹淨利落。斯達爾采夫一看見她，內心就對她充滿了愛慕之情。他一言不發地看著她，看得出了神，隻顧得上傻笑。
她跟他道了別。他自然也沒理由繼續待下去了，就站起來說他也該回家了，免得病人等急了。
“那我就不留您了，”伊凡·彼得洛維奇說，“您請慢走！還有，麻煩您順便把格琪可送到俱樂部去。”
外麵飄起了小雨，天又黑，所以他們看不清路。好在潘捷列伊蒙發出了一聲嘶啞的咳嗽聲，他們才猜出了馬車的位置。這時，車篷已經支了起來。
“我走路時踩地毯，你走路時淨說謊……”伊凡·彼得洛維奇一邊說一邊把他的女兒攙上了馬車，“他走路時也說謊……走吧！再會！”
他們離開了塗爾金家。
“昨天我去墓園赴約了，”斯達爾采夫說，“您呢？您的心好狠、好毒啊……”
“您真的去赴約了？”
“沒錯，我按時去了，然後一直等您來，大約兩點鍾才離開。我等您等得好苦啊……”
“我是在跟您開玩笑。您既然不懂，吃了苦頭也活該。”
葉卡捷琳娜·伊凡若芙娜知道他愛上了她，但她隻想捉弄他。沒想到他竟然真相信了，可見他有多麼愛她。一想到他這麼愛她，她就滿意地笑了起來。忽然，她驚叫了一聲。原來，馬車這時猛然轉了一個彎，然後進了俱樂部的大門，車身不由得歪了一下，所以嚇到了想心事想得出神的她。斯達爾采夫見狀，立即摟住了葉卡捷琳娜·伊凡若芙娜。她被嚇壞了，就順勢依偎著他。這令他不由自主地在她的嘴唇和下巴上一陣熱吻，抱她的胳膊也收得更緊了。