“我對他說，這並不過分，這是他們的自由，如果他們願意騎，他們就可以隨便騎。‘那可不行。’他大聲喊道。他看到我的表情非常平靜，就覺得有些難以理解，於是說：‘您說得根本就不對。’他好像受到了強烈的刺激，也不想去郊遊了，於是就一個人回家去了。第二天，他的表現很不正常，總是不停地搓著雙手，臉色也非常難看。他沒有上完課，就急匆匆地離開了課堂。以前這種情況，在他身上從未發生過。到中午時，他連午飯都沒吃。傍晚時，他不顧夏天的炎熱，穿上了非常厚的衣服，去了克瓦連柯家裏。克瓦連柯一個人在家，她的姐姐有事出去了。克瓦連柯看到別裏克夫後，有些不高興，但他也無法直接把別裏克夫轟走。別裏克夫坐在克瓦連柯家裏十分鍾之後，終於開口說話：‘有些事一直讓我覺得心堵得慌，所以我才冒昧地來拜訪您。最近一段時間，我的心情都非常不好。有個別無恥之人，竟然把我和您的姐姐畫成了一幅非常可笑的漫畫。他這是在誹謗、陷害我。我必須要向您指出，這件事與我無關……我是一個非常正派的人，我平常的言行舉止已經能夠充分反映出我的為人了。’
“克瓦連柯什麼也沒有說，坐在那裏聽著別裏克夫說個不停。他越聽越生氣，但是別裏克夫仍然繼續亂說。他用一種非常擔憂的神情說：‘這麼長時間以來，我們一直在一起工作。作為您的同事，我有幾句話要對您說。我看到您騎自行車了。作為一個年輕的教師，您怎麼能夠做出這種有礙觀瞻的事情來呢？’‘我這樣做怎麼了，您為什麼要這樣說？’克瓦連柯沒好氣地問。‘你怎麼連這麼簡單的道理都不明白呢？米哈伊爾·薩維奇。學生們看到教師騎自行車，他們該怎麼辦呢？既然當局還沒有正式批準這件事，那麼我們就要以身作則，給別人樹立起一個良好的榜樣。昨天看到您的姐姐騎自行車從我麵前經過，我簡直被嚇破了膽。一個姑娘怎麼能夠騎自行車呢？天底下還有比這更令人害怕的事情嗎？’
“‘您來到這裏，說了一大堆話，到底是什麼意思？’克瓦連柯問道。‘米哈伊爾·薩維奇，我來找您沒有別的意思，就是想要告訴您，您還年輕，以後還有很長的路要走，所以您要時刻注意您的言行舉止，千萬不能做出不符合常理的事情。可是您卻總是粗心大意，放浪形骸。您出門時經常穿著一件繡花襯衫，手裏還拿著書，這本來已經夠過分的了。可是，您竟然還騎自行車。您和您的姐姐騎自行車這件事會傳入校長耳中，還會傳入督學耳中，結果將會對您非常不利。’‘我和姐姐喜歡騎自行車，所以我們就騎了，這件事關別人什麼事。這是我們的私事，別人根本就無權幹涉。’克瓦連柯非常氣憤地說。別裏克夫完全沒有想到克瓦連柯會說出這樣的話，所以他的臉色都被嚇白了。他站了起來，說道：‘您怎麼能夠說出這樣無理的話來呢？既然您這樣說，我也就不能再說什麼了。不過，我希望您以後不要這樣在我的麵前談論當局。我們都應該尊敬當局，我絕不允許別人對當局進行汙蔑。’‘剛才我說了當局的壞話嗎？我怎麼不知道。不過，我希望您以後再也不要來這裏打擾我了。我們之間根本就沒有共同語言，而且我非常討厭喜歡打小報告的人。’克瓦連柯看起來非常生氣。
“別裏克夫以前從來也沒有聽到過這樣粗魯無禮的話。他非常緊張，很快就穿好了衣服。‘您愛怎麼評論我，就怎麼評論我，’他一邊說一邊往外走，很快就走到了樓梯口，‘但是我必須要警告您，或許剛才有人偷聽了我們的談話，如果他把這些話報告給當局，那麼我們都得惹上麻煩。為了防止發生意外，我必須要把我們此次談話的主要內容報告給校長。這是我的責任，我義不容辭。’‘我明白了，你的老毛病又犯了，你又想向別人打小報告了。你願意那樣做，就盡管去做吧。’克瓦連柯非常生氣。他跑出房門，從後麵抓住別裏克夫的衣服領子，稍微用力推了一下。別裏克夫立即向樓下滾去。樓梯非常高也非常陡，他一直滾到最下麵一層。讓人感到不可思議的是，從那麼高的樓梯上滾下來，他竟然沒有受一點兒傷。他站了起來，摘下鼻子上架著的眼鏡看了一眼。幸虧眼鏡沒有摔壞，這讓他放下心來。可是，當他戴上眼鏡之後，卻看到了娃蓮卡和兩位太太站在他的麵前。她們看到了他從樓梯上滾下來的整個過程。別裏克夫立即感覺到，再也沒臉在這個世界上活下去了。他寧願摔死，也不願意成為別人嘲笑的對象。他非常清楚，全城的人很快就會知道這件事。校長和督學也會知道。或許有人會再畫出一幅新的漫畫來。