“給，凱利，1300塊。”安東尼撕下一張支票，“你墊的300塊，和你的1000塊酬勞。你不會看錢不順眼吧，凱利？”
“我？”凱利說道，“誰帶來了貧窮我就揍誰。”
凱利剛走到門口，安東尼又叫住了他。
“凱利，在堵車的地方，”安東尼問道，“你有沒有看到有個小胖男孩指羅馬神話中的愛神丘比特，被他的箭射到的人會相愛。沒穿衣服，還拿著弓箭到處射？”
“啊，沒有，”凱利回答道，他有些摸不著頭腦，“我沒注意，也許在我到之前，警察就已經把他抓起來了。”
“我認為這個小壞蛋不會在那裏的。”安東尼笑起來，“再會，凱利。”
作品賞析
《財神與愛神》是歐·亨利的一篇幽默諷刺小說。退休的肥皂製造商老安東尼·洛克威爾高唱“金錢萬能”的論調，認為金錢能夠改變一切。他的兒子為自己沒有機會向自己的情人表白心跡而煩惱，老安東尼·洛克威爾便暗中雇人製造交通堵塞事故，使得自己的兒子有了機會，贏得了對方的芳心。在一般人眼中，世界上有很多東西是用金錢買不到的，但是在這篇小說中，金錢不但能買到愛情，財神還可以變愛神，故事看似荒唐卻合乎情理，極大地諷刺了資本主義社會富人金錢至上的觀念，同時也對像理查德、蘭特瑞小姐和姑媽愛倫這樣普通的人的美好心靈進行了頌揚。作品文風活潑，語意雙關，於平淡中寓深刻，讀來妙趣橫生，讓人在忍不住發笑的同時，給人以反思。
雅爾雅依來到天主家 / （法）都德
作家檔案
都德（1840—1897），法國19世紀著名的現實主義小說家。生在法國南部普魯旺斯省的尼姆。1855年，父親破產，他被迫輟學，15歲就到阿雷小學校任自習輔導員。兩年後到巴黎，在貧困的境遇中開始了文學創作生活。1860年，任莫尼公爵的秘書。25歲時，優美散文集《磨坊文劄》，描寫了法國南方的自然風光和生活習俗。兩年後出版一部帶有半自傳體性的長篇小說《小東西》，揭露了資本主義社會中冷漠的人際關係，一舉成名。普法戰爭爆發，都德應征入伍。後來以這次戰爭為背景寫了一組具有深刻愛國主義內容和卓越藝術技巧的短篇小說，結為《月曜日的故事》。其中《最後一課》《柏林之圍》因藝術的典型化和構思的新穎別致，成為世界短篇小說中的名篇。
都德一生寫了13部長篇小說、4部短篇小說集以及一些劇本和詩作。他善於從生活中挖掘某些有獨特意味的東西，以自己熟悉的小人物為描寫對象，以親切的略帶幽默的眼光觀察他們，用平易自然的風格加以表現，並把自己的感情深深注入字裏行間，作品往往帶有一種柔和的詩意和動人的魅力。人們如此評價：“他的創作，真實與詩情，歡笑與淚痕，怒焰與悲苦，交流並瀉，構成他區別於同時代其他作家的獨特風格。”除短篇小說外，他的長篇小說《達拉斯貢的戴達倫》《小弟羅蒙與長兄黎斯雷》《薩芙》《不朽者》等也都膾炙人口。
一個不信宗教的搬運夫死後來到天堂門口，耶穌的大弟子、天堂的守門人聖彼得拒絕讓他進入，可是他耍了點小聰明，竟混進了天堂。
雅爾雅依生活在聖雷米地區，靠替人搬運維持生計。
一天早上，他突然死了，接著便栽進了永生的世界。愛怎樣就怎樣吧，他覺得都無所謂。永生的世界裏一片黑暗，什麼也看不到，什麼也摸不到，似乎沒有邊際，還真是讓人著慌。雅爾雅依也不知道該往哪裏去，隻能在黑暗中摸索著前進。他伸直雙臂，牙齒不住地戰栗，發出“咯咯”的響聲。他沒頭沒腦地摸著往前走，走了好久好久，終於，看見有一處高高的地方透出了亮光來。他奔著亮光就過去了，那裏可真高啊，走到近前，他才發現那透著亮光的地方，是天主家的大門。