8點32分的時候，理查德終於在車站的人潮中找到了蘭特瑞小姐。
“別讓我母親他們等的時間太長了。”蘭特瑞說道。
“去華萊克劇院，越快越好！”理查德催促車夫。
他們從四十二號街趕往百老彙，中途駛進一條燈光閃耀的小路，沿著西區這些低矮的平房駛向東區的那些高樓大廈。
眼看就到三十四號街了，理查德突然讓車夫停下車。
“我的戒指掉了。”他十分抱歉地說著，開門鑽了出去。“我不能把它弄丟了，那是我母親的。我看到它掉在哪了，不會耽擱多少時間的。”
理查德很快找到戒指，回到了馬車上。
但是在他剛剛找戒指的時間裏，一輛公共汽車停在了馬車的前麵。車夫想從左邊過去，被一輛快遞車擋住了。又往右拐，卻被一輛拉家具的貨車攔了回來。他要倒車往回走，卻又放下韁繩咒罵起來——他們的馬車已經被一群車輛圍在了中間。大城市偶爾會突然發生交通擁堵，就是現在這種狀況。
“怎麼不繼續趕路啊？”蘭特瑞小姐著急地說道，“我們要遲到了！”
理查德站在馬車上，朝周圍望了望。百老彙大街、六號路和三十四號街的交叉路口，各式各樣的馬車、貨車和公共汽車，就像一條22英寸的腰帶箍在一個腰圍26英寸的姑娘身上。更糟糕的是，這幾條路上仍有許多車在往交叉口彙集，融進這片混亂之中。雜亂的聲音加上馬車夫的謾罵聲，仿佛曼哈頓所有的車都開到了這裏。成群的紐約市民站在一旁圍觀，恐怕他們當中年紀最大的也沒見過這種規模的堵車。
“真對不起，”理查德坐回車裏，“看來我們要被堵在這裏很長時間了。都怪我，如果我沒丟掉戒指，我們……”
“戒指給我看看。”蘭特瑞小姐說道，“沒關係，這也是沒有辦法的事情。我總覺得看戲很沒意思。”
晚上11點鍾的時候，安東尼·洛克威爾的房門響了。“進來。”安東尼喊道。他穿著紅色睡衣，正在看一本關於海盜的書。
愛倫姑媽走進來，她像一個長滿白發的天使一般，隻是不知什麼原因留在了人間。
“理查德求婚成功了。”她輕聲說著，“他們去劇院的路上堵車了，等了兩個小時才離開。安東尼，我的哥哥，不要再吹噓金錢萬能了。為理查德贏得幸福的，是一枚小小的戒指，一枚象征著至死不悔、不圖利益的真愛的戒指。他把戒指丟在了路上，下車找戒指的時候，馬車就被堵住了。在堵車的時間裏，他表白了，並且贏得了芳心。在真愛麵前，金錢毫無作用，安東尼。”
“不錯，”安東尼說道，“我很高興他能如願以償。我說過，我願意傾我所有，隻要……”
“但是，哥哥，這跟你的金錢有什麼關係嗎？”
“妹妹，”安東尼說道，“海盜的船被鑿沉了，他已經陷入危境。但是他知道，金錢的價值太大了，所以，他不能讓自己淹死。讓我讀完這一節好嗎？”
本來故事應該圓滿結束了，我也希望是這樣。但是為了真相，我們還是探求到底吧。
次日，一個叫凱利的人，來拜訪安東尼·洛克威爾。這人兩手發紅，係著一條帶有藍點花紋的領帶。安東尼叫人把他請進了書房。
“不錯，”安東尼邊說邊拿過支票本，“這鍋肥皂燉得挺爛。我看看支票本，我已經給了你5000塊錢現金了。”
“我又自己墊進去300塊。”凱利說道，“快遞車和出租車差不多都是要的5塊，但是卡車和馬車都跟我要10塊，汽車也要10塊，一些大型的車跟我要20塊。最狠的是警察，有兩個要了我50塊，其他的20塊或者25塊。我隻能超預算使用。但是，洛克威爾先生，這件事辦得應該還算可以吧？幸好威廉·A布萊迪不在場，不然被他看到那個稍微有些混亂的場麵，他肯定心都要碎了。我們並沒有事先排練過，但那群人都很準時，一秒也不差。整整兩個小時，格裏利雕像下邊別說車了，蛇都鑽不過一條。”