無巧不成書，這人走進警察局的時候，又碰上那位使他想起他表兄艾貢的警察了。但這一次，為了護照，他把目光迅速移開了。而且那可憐的人顯然受到一些打擊，也許是許多吧！兩個護理人員正陪著他走向一輛救護車。
也許警局確實忙壞了，我們男主角的護照並沒立刻拿到手。他身邊帶有一些證明文件，也出示了電報，但真正的原因在於這一切都來得太快了。
“護照是一份重要文件，”警官解釋說，“你不能太過於著急，我們必須慎重地、依靠程序辦事。”
“我可以理解，但您可以再考慮一下我的問題呀？”
“這種情況我決定不了，”警官說，“也許你可以去征求真正的決策者——警察局長的意見。”
“好吧！但快點兒！”
警官把文件放到一塊兒，站起身來。“您跟我來，”他說，“我們也許可以很快找到局長。”
一路上碰到的全是紅胡子，這兒是，那兒也是。“真滑稽，”這人想，“我原先不知道有這麼多人長有紅胡子，但我現在不歸他們那一夥了。”像一些獨裁者一樣，警察局長懶散地坐在辦公桌前。他聽取了報告就把那警官打發走了，然後請客人就座。顯然，那客人心裏不想那樣做，因為這位警察局長的模樣長得像他同樣厭惡的堂弟阿突爾。但是，掌管微笑機能的肌肉卻盡忠職守——堅持、堅持，他不住地暗示自己。
“那些下屬們太不中用了，”警察局長說，“他們避免作任何決定。如果您早點來找我的話，您馬上而且就在這兒即可以領到護照。您到伊士坦布爾上任，您是在為我們的城市爭得榮耀。我祝賀您。”接著一切手續都很快地完成了。
他大大方方地把護照遞給客人，似乎他的權力在此發揮得淋漓盡致。“您係了一條特別漂亮的領帶，”他說，“一幅市區圖，是嗎？”
“是的，我敬愛的先生，”這人回答說，“它是屬於伊士坦布爾的。”
“妙極了的主意。好吧，”警察局長站起身來，把手伸向那人，“能幫助你我無限榮幸。”
他把客人送到門口，向他親切地揮手致意，而後又去完成他那來自克爾齊警長的使命。
除了克爾齊警長受辱的那件案子外，無數的案子都停了下來。“繼續審訊！”警察局長命令道，然後去吃午飯。他回來時，見那裏擺著一份報告。一個理發師的報告：“我上午按照一個顧客的意願，使他由一個大胡子變成了一個臉皮白淨的人，而那胡子是紅色的。這人本身我描寫不出，但記得他衣著上的一個顯眼之處——一條印有市區圖的領帶。”
“天啊！”警察局長叫了一聲。他一步跳兩級，奔下樓梯。警車時刻都在那裏準備著。“到飛機場！”他朝著司機喊道，“快！快！快！”
司機施展出全身本事。他輾死了兩隻狗、兩隻鴿子和一隻貓，擦壞了一輛電車，軋壞了一輛裝著廢紙的手推車，嚇壞了成千上百的過路人。然而，就是沒有使飛往伊士坦布爾的飛機受到任何的阻礙。現在，我們幸運的男主角離他的夢想越來越近了。