“沒有啦，隻是請你們嚐嚐我們馬來西亞的糕點。這是雲片糕，還有這個花生酥，來你嚐嚐……”淑玲說著，打開了最大的一包，裏麵花花綠綠的小袋子便散開來：“我們這裏過年是必須吃這糕的，還有魚生，你吃了沒有？”
“什麼魚生？”“你們中國人過年不吃魚生嗎？我們過年都要翻魚生的，越翻運氣越好。翻魚生前在心裏許個願，翻過後就會實現。”愛玩心想你肯定是翻完魚生再來找我的。這時房門被人推開，張也走了進來。
“哎，淑玲，這麼早就回來了？”張也看著房間裏的兩個人，頗有調侃意味地說。“這是給你的糕點。還有這是給於晴的。”淑玲見是張也，立刻把糕點“介紹”給他：
“快來嚐嚐。”
“怎麼，想用蛋糕堵我的嘴？”張也笑著，拿起一包鑒賞著。“快吃吧你”愛玩說：“你不說話沒人把你當啞巴賣了。”“哎，怎麼愛玩的那包好象比我和於晴的大？”張也抓著一包，側身看著散在愛玩床上的小食品：“你有些偏心啊，淑玲。”“沒有啊。”淑玲的臉有些紅：“All the same lah。”
“你撿了便宜還不知足，還想吃我的？”愛玩說：“連聲謝謝也不說。”“你這麼維護她，肯定是占便宜了。”張也又轉身對著淑玲：“謝謝了。不過給於晴的你就帶過去吧。”
“要你給才有那個……那個‘意義’嘛。”淑玲的華語沒有張也流利，但也不肯放過調侃張也的機會。
“這麼說你給愛玩送這個是有意義的了？”張也笑著反擊。
“No 啦。我看到鍾婷沒回來，so 我就自己送過來嘍。”淑玲的臉又開始發熱。不過她覺得這到是個讓愛玩了解自己心意的好途徑——通過第三者的嘴說出自己無法表達的意思。
“你不要瞎猜好不好。”愛玩說：“淑玲已經拜我為師了，要和我學吉它，所以才送蛋糕給咱們吃。”
“噢~~~”張也拖著長聲，一副恍然大悟的樣子，對著淑玲到：“你肯定是另有所圖。”“什麼？”淑玲沒聽懂。“他說你一定是因為別的目的才跟我學吉它的。”愛玩幫她翻譯。“唔係呷。”淑玲一著急，說出了廣東話。
愛玩笑了。“我回去了。”淑玲怕張也接著開自己的玩笑：“於晴的糕點是你帶還是我帶？”“還是你帶吧，畢竟是你送的嘛。”張也把淑玲送到房門口，意味深長地說：“以後常來啊。”他是真心盼淑玲常來這裏，這樣他就可以有更多的理由和時間呆在於晴的房間裏。張也關上門，轉身對愛玩說：“怎麼樣，我昨天說對了吧。這小姑娘對你有意思。”“你可別瞎說啊，我和她是純友誼——你這麼高興，是不是今天和於晴逛得很爽？”“還行，就是我想看晚場電影她卻死活不願意，非要回來。”張也一屁股坐在自己床上。“電影院裏那麼黑，萬一你對她幹點啥咋辦？人家不傻。”張也被愛玩點破，有些尷尬：“我哪兒是那樣人呀！隻是交個朋友而已。再說這談戀愛不能隻是談對不對，我總得有點實際行動啊。”愛玩笑了：“你自己偷著樂吧。我聽阿旺說在當地的回教大學，男女學生在圖書館裏拉手都不行。”
“這是真的？以我學生會主席的身份，絕不會在咱們學院的圖書館裏有什麼心思的。看到那兩個胖胖的印度圖書管理員，我性欲全無，隻剩下食欲了。”
為期一周的春節假期很快就過去了。這幾天過的最愉快的是淑玲。能天天和愛玩聊天，在她看來是莫大的幸福。自己頭腦中的幻想也越來越美妙，和從前明顯不同的是那幻象比從前清晰了很多。淑玲的出現極大地幫助愛玩派遣了寂寞。但是雖然兩個人單獨相處的機會很多，愛玩總有些不忍下手。一是鍾婷還沒到手，二是麵對這純真的女孩，愛玩第一次感到有些不忍。如果大家都是逢場作戲，那這點事情真就不值一提。但如果要去傷害一個純真的人的感情，愛玩心裏的那根無形的絲就會緊繃起來。
15
春節假期結束後淑玲更加經常地和愛玩鍾婷一起吃飯了。以前她盼望愛玩和鍾婷能在校內吃晚飯，這樣她同他們在一起，就有機會見到愛玩。不知道是不是有心靈感應，假期過後，愛玩和鍾婷到校外吃晚飯的次數大大減少。做為鍾婷的室友兼好朋友，每當愛玩和鍾婷一起吃飯的時候，淑玲很自然地和他們一起吃飯。對於這種經常性的偶然相遇，愛玩雖不是心甘情願，但也沒有躲避。他知道大學裏的男女學生單獨在食堂裏同桌吃飯是一種“主權宣示”——向其他人暗示自己和同桌吃飯人的關係。在中國如此，在馬來西亞也是如此。現在他們三個人一起吃飯，氣氛隻能更加微妙。現在愛玩還無法把握和淑玲相處的準則，冒然回絕既不禮貌，有斷絕了以後發展的機會，但是不回避，愛玩又怕鍾婷看出什麼來。然而鍾婷似乎並不介意淑玲和他們一起吃晚飯。其實，鍾婷希望淑玲多在自己身邊。兩個人獨處的時候，愛玩的手太不老實——如果愛玩花這點錢就能得到她鍾婷的身體，未免太幼稚了。過了幾天，愛玩發現吳宗聖經常在不遠的餐桌上盯著他和淑玲。