喬露露一臉被打敗的表情回到起居室，她站在花盆前使勁回想，都沒想明白她到底哪一句話讓赫爾德斯認為她有答應與他一起旅行？
這家夥自作主張的毛病還真是惹人討厭。
下次要是再發現他有這傾向，一定要嚴辭拒絕，不能莫名其妙地再被他牽著鼻子跑，這麼一次次讓他得寸進尺下去，遲早演變成被他賣了還心甘情願地給他數錢。
喬露露扔了一個大水球到花盆裏，看著快樂飛舞的小精靈暗暗發誓。
轉身，喬露露走進臥室，打開衣櫃，收拾行李。
赫爾德斯把諾亞爾描述得那麼美好，就算不是為了去看風景，起碼也可以檢驗一下他如此賣力的意圖。
想到這裏，喬露露扔下收拾了一半的行李箱，拿出魔法地圖攤在床上，發現諾亞爾並沒有獵人家族，但屬於高原向平原過渡的地理地形，邊境線上的原始森林其實是高原的一部分，有幾座雪山，海拔不算高。
喬露露收起魔法地圖，繼續整理衣服，她開始對赫爾德斯非要帶她去諾亞爾的目的感到好奇了。
下午剩下的時間喬露露都在譯書，晚飯仍然是在慣常的時間開始，飯桌上哈森太太老是提起以前丈夫還在世時他們全家僅有的幾次度假，回憶時的神情滿是甜蜜和幸福，還一副過來人的樣子給喬露露各種建議，讓她在外麵好好玩，不要擔心家裏。
喬露露被哈森太太講得背後雞皮疙瘩直冒，草草吃完晚飯就往樓上逃，過了一會兒梅婭上來送水，卻隻有一大杯蜂蜜水，連晚間的熱茶都不給了，照梅婭的說法是，哈森太太擔心喬露露喝太多茶影響睡眠。
喬露露以她要再趕幾頁工作的理由趕走了梅婭，反鎖房門，換上傭兵裝，讓維格帶她空間傳送去了諾亞爾。
降落地點直接落在了植物們所提供的那棟建築物的屋頂上，夜色已濃，街上雖然行人不減，但顯然不會有人注意頭頂某個屋頂的情況。
短暫地停留後，喬露露閃進了建築物裏，這是一間非常好的旅館，裝修得很精致，明亮的燭火燈光下，能清楚地看到特殊花紋和用途的裝飾物。
每個樓層都有服務員，這方便了維格獲取目標對象的客房號碼，一層層地找上去，在頂樓的一間豪華套房裏找到了他。
想想也是，帶著六十枚金幣呢，住幾天豪華套房很正常。
維格發現房間裏三個男人，一個老點，兩個年輕點，但也年輕不到哪去。
走廊上有人過來，維格馬上施展魔法，直接閃進了套房的臥室，那三人在客廳說話，臥室門沒關，交談聲聽得一清二楚。畢竟誰會想到有人用魔法闖進來呢。
喬露露躲在臥室門背後，維格盡情抓取那三人的腦內情報，發現那個年長的就是此行的目標，另兩人是毛皮商人，透過邊境貿易，把國外特有的毛皮動物帶進來，賣給佩森的貴婦人和有錢太太。
而那位男士之所以放棄一切卷款到這來，就是為了大量購進上等毛皮，帶去喬敦高價賣掉，賺取比賣家具更高的利潤，因為他早就背著他那後輩的合夥人在別的地方欠下大筆外債，他在家具工場的股份並不能幫助他緩解債務壓力，再不想辦法弄到錢還債，他已有的一切都將被債主奪走。
喬露露琢磨著怎麼引開那兩個毛皮商人時，維格提醒她，走廊上除了樓層服務員，沒有別人了，她可以到外麵放把火。
喬露露靈機一動，接受了這個建議，立馬閃到走廊，藏在樓梯的陰影處，看著樓層服務員的服務台，維格下了個輕輕的暗示，讓那服務員暫時低下了頭，喬露露趁機扔出一顆魔法火星，點燃了木質的服務台。
服務台冒出濃煙，服務員尖叫著火了著火了，拍著每間客房的房門叫客人逃命。
很快，但凡有人的客房都跑出人來，別的服務員們也聞聲提著水桶趕來滅火，喬露露再次閃回那間客房的臥室，隔著房門，看到兩個毛皮商人先離開房間，而她的目標對象則先衝進臥室想拿行李。
喬露露藏在門板與牆角形成的夾縫裏，當確認對方把最重要的錢袋拿在手上了之後，她悄悄從門後出來，在對方發現她之前，維格發動魔法，直接回到了哈森太太二女兒蓮娜家裏。維格早就從梅婭和哈森太太的記憶裏拿到了必要的地址。