正文 第40章 趨勢:新經典俗語(7)(3 / 3)

你真的已經撫平傷心,決心忘掉過去重新來過?好啊好啊,趕緊查查手機電話簿,看看約哪些朋友出來吃、出來玩,大家在吃吃喝喝玩玩樂樂中一切從頭開始吧。

(麥小麥)

廣告泡的就是你

人們都說,曆史是任人打扮的小姑娘。其實,語言又何嚐不是呢?語言是個曖昧的存在,同一個符號,既能傳播高雅也能暗示低俗,既能大搖大擺、堂而皇之地登上大雅之堂,又能在恍如真實、看似正經的外表下暗示某種讓人會心一笑、心照不宣的意味,也許這該叫做“別樣的敘述”。

“泡的就是你”和“能幹的偉哥”

人有千麵,字也如此。想讓漢字也學“一個蘿卜一個坑”,永遠隻效忠於一個意思似乎不太可能,也許化學元素是個例外,從一而終。所以這個語言的千麵觀音再一次施展起她百變的魅力。校園裏曾流行一個說法,把容易追的女生稱為“方便麵”,起初甚為不解,經好心人點撥方知是因為兩者都有“好泡”的特質。無獨有偶,某方便麵廣告也理直氣壯地宣稱“泡的就是你”,還配上秋波暗送、玉腿高蹺的女子,真是“逼你聯想沒商量”,結果工商局以“準色情廣告”的定論把這有礙市容的巨幅廣告封殺了。私底下開開玩笑不要緊,廣而告之地暴露在大眾的目光下就不好了嘛,沒學過儒家的中庸之道嗎?要曖昧不要礙眼呀,所以被封殺也別怪別人啦!

所謂“法不責眾”,風氣一成,就無法無天了。看看號稱“網絡也性感”的網絡廣告吧。溫柔網說:“好好學,天天上。”億唐蝶網說:“上我一次,終生難忘。”某男性網站說:“是男人就上。”而chi-na.com說:“要上就上‘中國人’。”眾口一詞,而且個個都氣定神閑,臉都不紅,所以再也沒聽說過“封殺”之事了。到底是眾人拾柴火焰高啊!

漢語中具有暖昧潛質的詞太多也是個麻煩,像個定時炸彈,用得好好的一個詞,不定哪天就因某個聯想而成了“禁區”,讓人猝不及防,到那時候,“話在心,口難開”,你就知道什麼叫“被剝奪話語權”的憋氣了。比如“能幹”,本是誇讚之詞,可“幹”在現代漢語中意義太豐富了呀!稍微有點聯想力的都知道。當然也有迂的。一個真實的故事:某大學中文係古代漢語老師當眾誇一女生:“××同學真能幹!”結果成了好一陣子的笑柄。還有眾多以“偉”為名的人,曾被大家親切地稱為“偉哥”,可當另一“偉哥”來勢洶洶地進入中國時,這些“偉哥們”紛紛避之惟恐不及了。於是突然恍悟,古代的忌諱說不定就是這麼形成的。

但話又說回來,什麼事都是“撐死膽大的,嚇死膽小的”。不止一次在街上看到有人穿著“Justdome!”的T恤,真是佩服佩服。

“做女人挺好!”和“貂嬋的裸戲”

“挺好”是個挺好的詞,“做女人挺好”也沒什麼不好的。但當商家把這句話放在健胸豐乳的產品旁時,但當女模特欲說還休、酥胸半露地“挺”著“傲人雙峰”時,但當“挺”字被打扮得光彩奪目、分外搶眼時,這句話就有了別樣的意味,而又“別樣”地那麼含而不露,深得儒家“思無邪”的傳統,於是大家都可以嘿嘿幹笑兩聲,說一句“做女人挺好”。好榜樣當然不能錯過,何況“滋陰補陽”本來就是分不開的,於是順理成章地又有了“做男人也要挺好”的壯陽藥廣告。不過在這個時候居然一首歌叫《我挺你》,大意是說傷心難過的時候不要怕,“還有我挺你你挺我”,也就是隻要大家互相支持,沒什麼大不了的事。哎呀,不好,這話也不能亂說呀,沒見另一個頗為“波霸”的美女旁寫著“沒什麼大不了”嗎?光是“挺”來“挺”去的累得慌,反正漢語裏同音異義、聯想豐富的詞有的是,足夠做上五千年的廣告了。所以又有了“沒什麼大不了”,所以又有了“做女人把握不住的男人”……唉,天下“挺”亂!