紀曉嵐是清代著名的大學者、文學家，學識淵博、機智幽默。在朝中做官時，他經常戲弄一些貪官汙吏。
有一次，大貪官和珅新修了一所府第，因為紀曉嵐文采不凡，就請他題一個匾額。紀曉嵐一向看不慣和珅瞞上欺下、巧取豪奪、玩弄權術的行徑，就想借機羞辱他一下，於是爽快地答應了。
和坤沒想到紀曉嵐答應得這麼痛快，喜出望外，連忙命人取出筆墨紙硯伺候。紀曉嵐不假思索，揮筆寫下了“竹苞”兩個字。
和坤看了好半天，沒弄明白這兩個字是什麼含義，隻好向紀曉嵐請教。紀曉嵐笑著解釋說：“竹苞鬆茂，是越來越興盛的意思。”和珅一聽這句話很吉利，便非常高興，立刻命人鄭重地將匾額張掛起來。
後來，和珅在乾隆皇帝麵前誇耀這件事情。乾隆皇帝聽了，禁不住哈哈笑道：“你被紀曉嵐捉弄了，自己還不知道呢！”乾隆皇帝用手指比畫著說：“那‘竹苞’兩個字拆開來，不就是‘個個草包’嗎？”和珅想了一下，果然如此，頓時哭笑不得。
還有一次，紀曉嵐和幾個大臣一起陪皇帝在禦花園散步。有個尚書一向嫉妒紀曉嵐的才學，總想找個機會讓紀曉嵐當眾出醜。
他們正走著，忽然看到一隻狗跑過來，尚書一下子有了主意。他指著那隻狗，故意問紀曉嵐：“這‘是狼’，是狗？”
大家一聽，都看著紀曉嵐笑起來。原來紀曉嵐當時的官職是侍郎，尚書故意用“是狼”與“侍郎”的諧音來辱罵紀曉嵐。
紀曉嵐卻不慌不忙，笑著回答：“這還不簡單，看看尾巴就知道了，‘上豎’（尚書）是狗，下垂是狼。”
紀曉嵐也用諧音巧妙地“回敬”了尚書，尚書當即窘得滿麵通紅，無言以對。