伊裏布、耆英、牛鑒與英夷：瞧不懂的媚眼與照會
鎮江之戰前，具體來講是1842年7月4日，伊裏布向璞鼎查發出照會，重申戰爭的壞處，甚至說英國怪不容易的，隔七萬裏之洋前來打仗，鄰國說不定會乘其空虛前去襲擊呢。至於中英之間的戰爭，更是“幹上蒼之所怒，載青史而不芳”。（《中國近代史資料叢刊·鴉片戰爭》第五冊，上海人民出版社2000年版，第456頁）
璞鼎查的回複是：俺願意和談，既然現在已來到了鎮江，那就等俺們打進南京再和談吧。另外聽說你們的耆英還沒被皇上封作全權大臣，沒法談啊。
這個時候，耆英已顧不上天朝麵子啦，第二次親自給璞鼎查發出照會，文字比第一次更煽情了：久慕芳型，隻緣中國相隔，未得暢晤芝宇，殊深悵然。兩國和好了二百餘年，隻因查辦煙土嚴禁，啟兵戈，一誤再誤，不勝其誤啊，實庸臣誤事，以致如此。俺們實在沒啥可說的。你們的委屈，俺們皇上不是不知，你們在俺沿海蹂躪，塗毒生民，天潢不忍坐視啊。若你們畏天命，咱們合好，老天一定會保佑你們的啊。若你們非得要打，俺也沒辦法，唯有靜以待之了。要知道，自古以來，驕者必敗，深入者難返，公使年高有德，還望三思啊。俺這信，雖然區區數字，但出於至誠，倘有欺詐，天必誅之。璞鼎查的回複是：接到廣東通事送來的信，俺讀了。可惜信上沒有貴將軍印鈐，不知此信是否出自貴將軍之手？兩國大事，斷不能以私信方式辦理啊。當然了，和好俺是願意的，但還是那句老話，你們得有欽賜全權大臣，這全權大臣有自主之權，而且完全同意我們之前的各條款要求才行。另外，我們昨天就到鎮江了，準備到南京再說。如果你們能贖城自救，俺們也可以不進城的。（《中國近代史資料叢刊·鴉片戰爭》第五冊，上海人民出版社2000年版，第457-458頁）
7月26日，巴加、郭富致兩江總督牛鑒和江寧（南京）將軍德珠布，說：鎮江已陷，俺們要打江寧了，你們快快拿贖城費來。
7月27日，牛鑒給璞鼎查回信。信文洋洋灑灑，說了一大通廢話，我看了半天，看到如下信息：
第一，俺大皇上體天好生之德，視中外為一體。
第二，伊中堂原先因畏懦而致罪，今突然遭遇皇上重用，此中深意，你們可明白？
第三，百姓聞風大動，莫不結社圖丁，各衛身家，就說總督我本人，也會誓死報國的啊。
第四，不就是給你們伸冤嗎？你們寫個狀紙給我，我呈給皇上，替你們申冤好不好？
第五，俺一介書生，不懂軍事，自問平生，一無所長，但俺就會當官，皇上給俺以封疆重任，俺隻有以一片血誠矢天日告鬼神了。（《中國近代史資料叢刊·鴉片戰爭》第五冊，上海人民出版社2000年版，第460-461頁）
牛鑒嘰哩咕嚕說了一大堆，就是不提錢的事。7月30日，耆英再致璞鼎查，說：俺瞧不懂你們的文書啊，既然說要行和議通舊好，又說贖城才免戰，語出兩歧啊。一麵打仗，一麵和議，不是個理兒吧。望貴公使深思。璞鼎查回曰：貴將軍說瞧不懂俺們的文書，友邦驚詫啊。俺們說得夠明白了，你們那邊派全權大臣來，且要按英方先前所要求諸條款酌定，否則俺們政府不讓俺罷兵啊。望貴將軍再考慮一下。（《中國近代史資料叢刊·鴉片戰爭》第五冊，上海人民出版社2000年版，第463-464頁）
三位天朝大吏也不容易，從未與鬼打過交道，英夷的照會他們瞧不懂，拋給英夷的媚眼，英夷也瞧不懂。要不咋說理解萬歲呢？
似懂未懂之間，英軍並沒有停止行動。1842年8月3日，英軍留一部駐守鎮江，其餘部隊開赴江寧。8月4日上午，英艦“皋華麗”號（Cornwallis）首先到達南京城外。就在當天，牛鑒致璞鼎查照會，說：皇上已明降旨了，要耆英和伊中堂辦理和議之事。我們的欽差大臣就是你們的全權大臣。你們的告示之內，諸多負氣不平之語，咱坐下來，有話好好說好不好？（《中國近代史資料叢刊·鴉片戰爭》第五冊，上海人民出版社2000年版，第465頁）
其實這是牛鑒哄英人。第一，中國絕對皇權製度下，沒有什麼全權大臣一說。第二，皇帝7月26日降了一個密旨，給伊裏布耆英便宜行事之權。這種權略等於全權大臣吧。密旨由軍機處寄發，現在還沒有來到南京呢。