“資本主義就是交易嗎？”劉滿好奇地問道。
“資本主義的一個基本定義，是資產私有，然後以這個為基礎，人們利用資產生產產品互相交易，由此產生分工和市場。隻是私有往往不是很徹底，因為曆史上人的權益的常態是沒有保障。如果我沒有記錯，那是在十三世紀，英國人簽署了大憲章，才開始了人類保障個人權益的曆史。算起來到現在有4年了，到我們來的時候，有8年了。不過現在也好，甚至8年後的那個世界也好，權益有保障的人，都是少數。”
“所以啊，人的權益都沒有保障，他怎麼資產私有呢？”劉滿奇怪地問。
“沒有書麵的法律保障，並不意味著沒有別的方式。這個世界上一直存在自然法。例如你不能把一個人賴以生存的工具或者最後一點口糧都拿走。雖然在沒有成文法保護的情況下，誰的拳頭有力誰就可以把別人剝奪得幹幹淨淨而且還有可能不會收到懲罰，但這樣一來，剝奪者就會失去那些被他剝奪幹淨的勞動力。這就是為啥蒙古人統治了中國之後，也不會讓漢人變成完全沒有一點財產的奴隸，而是要繼續讓他們擁有田地和財產，繼續高效率地勞動。”
“因為中國人要是不能擁有田地和財產，就會真正跟你拚命。”姚英冷笑著，拉著兩人進屋吃飯。
劉遙一邊拿起筷子一邊：“所以我認為，資本主義一直都存在，是這個世界的常態。工業革命隻是給了它強大的動力。當然它在工業革命之前沒有那麼占統治地位，跟其它經濟形態是並列的。”
“了解。所以你準備讓那個翻譯成為大資本家，從而根本改變他的命運。”劉滿完埋頭大口扒飯。弟弟劉則眼巴巴地看著大人就是話不吃飯，一直咽口水，看到姐姐開始吃飯，也低頭大口吃起來，滿臉滿桌子都是飯粒。姚英一邊把掉落的飯粒伸手撿起來吃掉，一邊欣慰地：“這算是最大的收獲，兩個孩子吃飯不用我們操心了。”
“還不是我早就過的方法？餓了就會吃，除非身體不好了。”劉遙也滿嘴的飯，含混不清地道。“別瞎，什麼身體不好了。”姚英忌諱地打斷丈夫的話。“姚醫生呢，怎麼這麼神神叨叨的。梅家村的村民還怎麼信賴你來照顧他們的健康？”劉遙笑嘻嘻打趣道。
一家人正在吃飯，門外衝進來一個人，邊跑邊喊：“先生，這鐵礦石很好！”聽聲音像是俞朝勤。人影撲到飯桌前，果然是席鐵匠。這位先生兩手抱著一塊藍森森的鋼錠，沒手去擦眼淚，就那麼讓它滿臉流著。
劉遙忙接過鋼錠放在地上，讓姚英拿來一張毛巾。俞朝勤接過毛巾在餐桌邊一屁股坐下，呼嚕呼嚕擦起臉來，又接過劉滿端來的茶，咕咚咕咚喝完，聲謝謝劉老師，才一抖袖子起來：“先生，你找來的這些礦石，實在是非常好。出鐵多，鋼質也非常好。”
“老俞，我要是我早就知道，你信不信？”劉遙笑眯眯地問，一邊遞過一雙筷子：“就在我這裏隨便吃點兒吧？”劉則一看，急忙探起身把菜盤裏的肉撈了一塊放到自己碗裏，繼續埋頭吃飯。劉滿忍不住笑，對俞朝勤：“俞先生，你慢慢吃，我去給你煎兩個雞蛋。”
俞朝勤連連致謝，對劉遙：“先生，你這個閨女真是知書達理，出得廳堂也入得廚房啊。”劉遙蹲在地上看著那還有餘溫的鋼錠，聽到這話抬起頭來笑著問道：“你是來鋼鐵的還是來做媒的？”。俞朝勤低頭扒飯，悶著聲音：“我鋼鐵也不了，你待會兒自己去看。”
煉鋼爐跟前站滿了人，不過都是有關人士，看熱鬧的人群早就對鐵水出爐沒有興趣了。按照高管家那位老父親的法：“現在你們搞成一格一格的，沒有氣勢。”的是鐵水出爐之後就流入預先設置好的成錠槽。為了方便搬運，成錠槽做成一個個不連續的格子，而不是像第一次那樣沒有經驗，變成了一根巨大的鋼棒，恐怕隻有孫悟空才拿得動。當然這樣以來鋼水的奔流就變得緩慢而平和，確實沒有了氣勢。