“原文”
密察諸帥惟翟讓最強，乃因王伯當以見讓，為讓畫策，往說諸小盜皆下之。讓悅，稍親近密，與之計事，密因說讓曰：“劉、項皆起布衣為帝王。”今主昏於上，民怨於下，銳兵盡於遼東，和親絕於突厥，方乃巡遊揚越，委棄東都，此亦劉、項奮起之會也！以足下雄才大略，士馬精銳，席卷二京，誅滅暴虐，隋氏不足亡也！”讓謝曰：“吾儕群盜，日夕偷生草間，君之言者，非吾所及也！”……
“譯文”
李密觀察到各路首領中惟有翟讓最強大，就通過王伯當去見翟讓，替翟讓出謀劃策，去遊說各路小盜叫他們都投順了翟讓。翟讓很高興，對李密親近起來，和他商量謀劃，李密就勸說翟讓道：“劉邦、項羽都是從布衣起家而成為帝王，如今上頭皇帝昏庸，下邊百姓怨憤，精兵全都消耗在遼東，和親又被突厥回絕，而皇帝還去揚越巡遊，把東都丟開不管，這也正是劉、項奮起的時機啊！憑足下的雄才大略，又擁有精兵健馬，席卷二京，誅滅暴虐，推翻隋朝應是輕而易舉的事情！”翟讓辭謝道：“我們隻是一夥強盜，旦夕偷生於草莽之間，您所說的，不是我所能做到的啊！”……
“原文”
有賈雄者，曉陰陽占候，為讓軍師，言無不用。密深結於雄，使之托術數以說讓；雄許諾，懷之未發。會讓召雄，告以密所言，問其可否，對曰：“吉不可言。”又曰：“公自立恐未必成，若立斯人，事無不濟。”讓曰：“如卿言，蒲山公當自立何來從我？”對曰：“事有相因。所以來者，將軍姓翟，翟者，澤也，蒲非澤不生，故須將軍也。”讓然之，與密情好日篤。
“譯文”
有個叫賈雄的，懂得陰陽占候，充當翟讓的軍師，說的話翟讓從沒有不聽從。李密下功夫結交賈雄，叫他假托術數來說動翟讓，賈雄答應了，記在心上還沒有機會開口。就在這時翟讓召見他，告訴他李密所說的一切，問他這麼辦是否好，他回答道：“實在是妙不可言。”又說：“公自立為王怕未必能成功，如果立這一位，就絕沒有不成事的。”翟讓說：“照卿所說，蒲山公當自立為王，為什麼來投靠我呢？”回答道：“得互相依靠。蒲山公之所以來，是因為將軍姓翟，翟者，水澤也。蒲沒有水澤便不能生長，因此得依靠將軍。”翟讓相信了他的話，與李密的交情一天天深起來。
“原文”
密因說讓曰：“今四海糜沸，不得耕耘，公士眾雖多，食無倉廩，惟資野掠，常苦不給。若曠日持久，加以大敵臨之，必渙然離散。未若先取滎陽，伏兵館穀，待士馬肥充，然後與人爭利。”讓從之，於是破金堤關，攻滎陽諸縣，多下之。
“譯文”
李密就勸翟讓說：“如今海內動亂，無從耕種，公手下兵眾雖多，沒有糧倉，隻靠外出搶掠，經常苦於不夠供應。如果曠日持久，再有大敵來臨，必然一哄而散。不如先拿下滎陽，讓部隊在那裏休整飽食，等到土飽馬肥，然後再和人家爭鋒。翟讓聽從了，於是破了金堤關，進攻滎陽郡所屬各縣，多數拿了下來。
“原文”
滎陽太守郇王慶，弘之子也，不能討，帝徙張須陀為滎陽通守以討之。庚戌，須陀引兵擊讓。讓向數為須陀所敗，聞其來，大懼，將避之。密曰：“須陀勇而無謀，兵又驟勝，既驕且狠，可一戰擒也。公但列陣以待，密保為公破之。”讓不得已，勒兵將戰，密分兵千餘人伏於大海寺北林間。須陀素輕讓，方陳而前，讓與戰，不利，須陀乘之，逐北十餘裏、密發伏掩之，須陀兵敗。密與讓及徐世勣、王伯當合軍圍之，須陀潰圍出，左右不能盡出，須陀躍馬複入救之，來往數四，遂戰死。所部兵晝夜號哭，數日不止，河南郡、縣為之喪氣……