正文 第38章 百年敦煌文獻整理的回顧與前瞻(5)(1 / 2)

甘肅也出版了不少敦煌題材的文學作品,也應歸入此類。

綜上對各類圖書的舉要,可見甘肅敦煌類圖書的出版已蔚為大觀,甘肅已成為敦煌類圖書的出版重鎮。其中的《甘肅藏敦煌文獻》,大型畫冊《敦煌》,常書鴻、段文傑等學者的論著和“敦煌學研究叢書”,“敦煌吐魯番學研究譯叢”,“走近敦煌叢書”分別可作為圖版文獻類、藝術畫冊類、學術著作類、翻譯圖書類和通俗讀物類的代表,既包含了世界一流學者的學術論著,也囊括了國內一流學者的研究成果,體現了甘肅敦煌類圖書出版的最高水平,也代表著中國該類圖書出版的高水準。不難看出,甘肅已具備了敦煌學所有類別圖書的出版能力和出版高水平敦煌類圖書的實力。

二、甘肅敦煌類圖書出版中存在的問題

由於敦煌地處甘肅,甘肅出版界占盡了出版敦煌類圖書的地緣優勢,也付出了大量辛勤的勞動,在敦煌類圖書的出版上成果頗豐。但若從更深層次上分析,從更高要求著眼,尚有一些問題值得討論。

一是認識尚有欠缺。盡管甘肅敦煌類圖書的出版時間長、數量大,得到了學界的認可,獲得的國家級出版獎項比較多,而且至今未見甘肅出版人在這類圖書的出版上放慢步伐——敦煌類圖書還在不斷麵世,但曆來在這類圖書的出版上缺乏明確一致的看法,出版者在認識上有模糊地帶。或認為投入的財力人力較大,而經濟效益不明顯;或認為敦煌類圖書題材太狹窄,地方性太強,有地域局限,編輯出版這類圖書的意義和價值不足,難以在全國或世界產生重要影響。這些認識在一定程度上束縛了部分出版人的頭腦和手腳,製約著敦煌類圖書的出版難以開拓新的局麵,達到更高境界。

二是缺乏係統的籌劃。盡管讀者出版集團與敦煌研究院僅一牆之隔,蘭州大學、西北師範大學、甘肅省社科院、蘭州理工大學、蘭州商學院等單位都有專業的敦煌學研究機構或研究人員,讀者集團所屬的出版單位出版了他們不少的研究成果,但出版單位與學術界的交流不夠深入,與圖書編寫單位、作者的團結協作欠缺深度,在出版規劃上沒有形成共識,在選題上沒有進行有效整合,在經費投入上沒有集中力量,在出版過程中沒有形成合力,因而還不能說已經充分挖掘了本土的敦煌學出版資源。另一方麵,雖然集團所屬的人民社圖書中心、教育社、美術社、科技社、文藝社、少兒社都出版有不同門類、數量不少的敦煌類圖書,但總體上是在根據各自的想法和實力自行其是,出版的圖書顯得比較零散,欠缺係統的選題策劃、清晰的編輯理念和長遠的出版思路。因此,在敦煌類圖書的出版上,尚未能集中各方麵的力量,充分發揮各方麵的優勢,使之產生應有的品牌效應和重大的社會影響。

三是市場化運作不足。在過去很長的時間,敦煌類圖書的策劃出版偏重於學術著作,而對於普及敦煌學有關知識和敦煌文化的通俗讀物重視不夠。一些圖書以自費或包銷形式出版,長期壓在研究單位庫房或作者家裏,向學術界和社會銷售的數量少,沒有發揮應有的作用。一些圖書雖經出版單位發行,但因宣傳力度不夠,銷售渠道不暢,傳播不夠廣泛。由於對讀者需求研究不夠深入,市場化運作的能力和手段欠缺,造成市場效益的不明顯;而經濟效益的不明顯反過來影響了處於市場化改革中的編輯出版者的積極性。

四是編輯力量有待加強。上世紀80年代以來,甘肅人民出版社經過努力,造就了一批傳統文化根底較好的編輯人員,將主要精力投注於敦煌類圖書的編輯出版上。現在,這批編輯中部分熟悉業務的老同誌逐漸退休,部分中年編輯也走上了管理崗位。

年輕編輯中雖然也不乏努力學習、有誌於敦煌類圖書出版的同誌,但由於他們從事這項工作的時間比較短,對敦煌學和有關的曆史文化知識不夠熟悉,與敦煌學界對話的能力有限,編輯策劃敦煌類圖書的專業水準尚不夠高,在實踐中往往顯得心有餘而力不足,甚至一度出現了有好的選題而缺乏得力人員編校的困難局麵。

三、對甘肅敦煌類圖書出版的建議

針對上述問題,結合自己在編輯出版實踐中的體會和思考,我以為甘肅敦煌類圖書的出版要有大的突破,須在以下方麵做出努力。

一是提升理念。要不斷提升甘肅出版界對於出版敦煌類圖書的認識。雖然敦煌其地在甘肅省界之內,但敦煌學卻是一門世界性的學問。甘肅的出版人必須要有開闊的學術視野和高度的文化責任感,放眼全國與世界,不斷挖掘敦煌的潛力,向全世界展示敦煌研究的最新學術成果,鍥而不舍地向不同地區、不同文化的人們闡釋和傳播敦煌文化,展現這一世界文化遺產的魅力。敦煌學是“世界學術之新潮流”,已經成為得到國際學術界普遍承認的“顯學”,世界各地對於敦煌文化的看重遠遠甚於我們自己,我們不能將敦煌文化僅僅理解為地方性的文化,看作是受地域局限的文化,要深入體會和充分理解敦煌學術文化的世界性。敦煌學也是一門“綜合性學問”和“交叉科學”,要注重其“學術背景與學術關聯”。(參柴劍虹先生《注重敦煌學的學術背景與學術關聯》,《新華文摘》2008.18)要讓甘肅走向世界,同時要讓世界了解甘肅,敦煌類圖書就是一個非常重要的平台和橋梁,是甘肅出版界實施“走出去”戰略的一個重要的立足點。因此,要站在提升中國和甘肅文化軟實力的高度來組織和策劃傳播敦煌文化的圖書。敦煌文化必將在中外文化交流中體現出其越來越重要的地位,敦煌文化影響的深度和廣度將遠不止於甘肅,也遠不止於當代。