正文 第8章 文學類(1)(1 / 3)

埃切加賴

1904年獲文學獎,時年72歲。1832年4月9日生於西班牙的馬德裏,1916年9月14日死於西班牙的馬德裏,享年84歲。國籍:西班牙。教育:1853年畢業於馬德裏土木工程學校。雙親:父,何塞·埃切加賴·伊·拉科斯塔(Jose Echegary y Lacosta);母,曼努愛娜(Manuela Eizaguirre Chaler)。配偶:安娜(Anna Perfecta Estrada),1857年結婚。後裔:一個女兒,其他不詳。經曆:1853~1869年任馬德裏土木工程學校數學教員;1869~1872年任國家土木建築工程總負責人;1872~1874年擔任西班牙財政大臣;1874年退出政界,從此埋頭創作。其他獲獎介紹:1892年獲西班牙Corrina獎;1904年獲AlfonsoⅫ大十字獎章;1907年獲皇家科學院獎等。

主要著作:第一部劇本《支票簿》,1874。劇本《複仇者的妻子》(La Esposadel Vengador),1874。劇本《在劍柄裏》(En el puno de ja Espada),1875。劇本《火柱與十字架》(Enel pilary en la Cruz),1878。劇本《瘋子或聖人》(O Locura O Santidad,Drama en Tres Actos yen Drosa),Madrid:J.M.Duneazeal,1877(Madam or Saint,Tr.by H.Lynch,Boston:L.Wolfe,1895)。著名劇本《大帆船》(El Gran Galeoto,Drama en Tres Actos en Verso,Precedido de un Dialogo en Prosa),Madrid:J.Rodrignes,1881(此劇本有劉啟分的中譯本,《諾貝爾文學獎全集》第3卷,1~252)。劇本《兩個宗教狂熱主義者》(Dos Fanatismos),1887。劇本《瑪麗亞娜》(Mariana),1892。劇本《懷疑》(La Duda),1898。劇本《瘋狂的神》(El Loco Dios:Drama enCuatro Actos,en Prosa),Madrid:Velasco,1900(The Madam Divine,a Prose Drama in Four Acts,Tr.by Elizabeth H.West,Boston:Poet Lore,1908)。劇本《痣》(El Estigma),1900。劇本《擦洗汙點》(Mancha que Limpia),1900。劇本《死於唇上》(La Muerte en Los Labios),1905。科學論文集《通俗科學》(Ciencia Popular),1905。劇本《偉大的牽線人》,沈石岩譯,漓江出版社。

參考文獻:J.康普:“埃切加賴及其作品”,《諾貝爾文學獎全集》第3卷,253~271。J.埃切加賴:《回憶錄》(Recuerdos),1917。《牛津西班牙文學手冊》(Oxford Companion to Spanish Literature),Oxford:Clarendon Press,1978,176。J.Matias:《埃切加賴》(Echegaray-Su Vida y Obra),Madrid:E.P.S.A,1970。

評述:埃切加賴“因為他那具有獨特、新穎風格的豐富而又傑出的作品,恢複了西班牙戲劇的偉大傳統”,與法國作家米斯特拉爾分享1904年諾貝爾文學獎。埃切加賴是西班牙劇作家,他還當過數學教授、工程師和財政部長。他一生寫下了60多部劇本,在西班牙戲劇史上占有重要的地位。他早期的作品具有浪漫主義色彩,到後期在易卜生等人的影響下,寫了不少問題劇。他的劇本,由於風格獨特新穎、結構嚴謹、劇情衝突迭起,加之形象生動、典型,語言又切合時代特點,故強烈地吸引著廣大觀眾。他被公認為是西班牙後期浪漫主義戲劇代表人物和同時代傑出的劇作家。

米斯特拉爾

1904年獲文學獎,時年74歲。1830年9月8日生於法國南方普羅旺斯地區的瑪亞納城(Maillane),1914年3月25日死於法國瑪亞納,享年84歲。國籍:法國。教育:1851年畢業於法國艾克思大學,取得律師執照。雙親:父,弗朗索瓦·米斯特拉爾(Francois Mistral);母,阿德萊德(Adelaide Poulinet Mistral)。配偶:瑪麗婭(Maria Riviere),1876年結婚。後裔:無。經曆:一生專司寫作。其他獲獎介紹:1861年獲法國科學院獎;還獲得過法國Reynaud獎。

主要著作:史詩《米瑞伊》(Mireio,Potms Provencau de Frederic Mistral),Avignon,France:J.Roumanille,1859(此詩作有許文堂的中譯本,《諾貝爾文學獎全集》第1卷,1~422)。長篇史詩《日曆》(Calendau),Avignon,France:J.Roumanille,1867。詩集《黃金島》(Lislsclo d’or),1876(此書有羅國林的中譯本,漓江出版社)。《七詩人南方語言寶庫》(Lou Tresor d’ou Felibridge ou Dictionaire Provencal-Francais),Aix-en Provence,France:Veue Remondet-Aubin,1879~1887。曆史敘事詩《涅托》(Nerte,Nouvelle Provencale),Paris:Hachette,1884。抒情曆史悲劇《雅娜皇後》(La Reinc Jeanne:Tragedie Provencale en Cinq Actes),Paris:A.Lemerre,1879。著名敘事詩《羅納河之歌》(Le Poeme du Rhone,xii Chanes:Texte,Provencal et Traduction Francaise),Paris:A.Lemerre,1897(The Poem of the Rhone,Tr.byM.B.Jones,Claremont,CA:Claremont College Press,1914)。敘事詩集《橄欖的收獲》(Lis Oulivado),1912。