按照規定，無論一個熱帶氣旋在其整個生命過程中是加強還是減弱，它的名字始終保持不變。比如0704號熱帶風暴、強熱帶風暴和台風的英文名都是“Man-Yi”，我們將它翻譯成“萬宜”。在我國，為避免一名多譯帶來的不必要的麻煩，中國中央氣象台和香港天文台、中國澳門地球物理暨氣象台經過協商，對台風的中文譯名作了統一規定。
台風命名表也不是一成不變的，有些台風如果給人類帶來了重大的災難、犯下滔天罪行的話，就會被台風委員給予除名處分。如前麵提到的，事先製定的命名表會按順序年複一年地循環重複使用下去。但也有特殊情況，如果哪個台風因為給人類造成了特別重大的災害或導致很多人員傷亡而聲名狼藉，被公眾當做不祥的名字的時候，這一台風的名字就會被列入“黑名單”而被除名。從此以後，其他熱帶氣旋就不會再使用這一名字了。當某個台風被除名之後，台風委員會將根據相關成員的提議，再對熱帶氣旋名稱進行增補。
6.評點功與過——台風的利弊
（1）台風的好處
說起台風，人們往往隻看到了它給登陸地區所帶來的暴風雨、泥石流、山體滑坡等嚴重的自然災害，然而，這其實是人們對台風的誤解。事實上，台風在給人類帶來災難的同時，也給人類做出了一定的貢獻。
據相關人士統計，對於包括我國在內的東南亞各國和美國來說，有1/4以上的降水要歸功於台風的登陸。無法想象，如果沒有台風，這些國家的農業將麵臨怎樣的困境。更重要的是，台風還具有調劑地球熱量、維持熱平衡等重要作用。大家都知道，在熱帶地區由於接收的太陽輻射熱量最多，那裏的氣候也最為炎熱。與此相反，寒帶地區由於接收的太陽輻射比較少，這些地區的氣候也比較寒冷。這樣一來，在不同緯度就有了熱量上的差距。然而借助台風的活動，熱量就會從熱帶地區被驅散到高緯度地區，不僅使熱帶地區的熱量減少，而且使寒帶地區的熱量得到補償，最終使地球上的熱量更加均衡。假使沒有台風的活動，那麼熱帶地區的氣候就會越來越炎熱，而寒帶地區就會越來越寒冷，而介於熱帶和寒帶之間的溫帶地區也就不複存在了。由於氣候條件的惡劣，眾多的動植物也會因為難以適應這樣的環境而滅絕。所以，盡管台風能夠給人類帶來災難和損失，但是它帶給我們的好處也是不容忽視的。
（2）台風的災害
盡管如此，我們也不可否認，台風是一種破壞力很強的災害性天氣係統，它的出現會給人類帶來一些危害。總結起來，其危害性主要表現在以下幾個方麵：
①台風會帶來大風。我們知道，所謂的台風就是一種強烈的熱帶氣旋，台風中心附近最大風力都在8級以上。這樣大的風力無論在哪裏登陸，帶來的危害都是可想而知的。
②台風會帶來暴雨。台風是最強的暴雨天氣係統之一，一般在台風經過的地區，會帶來150～300毫米的降雨，甚至有少數台風會帶來1000毫米以上的特大暴雨。如1975年第3號台風給我國淮河上遊帶來的特大暴雨，創了我國大陸地區暴雨的最高記錄，導致了河南“75·8”大洪水的發生。
③台風會帶來風暴潮。台風一般都會使沿岸海水產生增水，如我國江蘇省沿海增水的最大記錄為3米。
（3）台風的防治
眾所周知，台風能夠帶給人類毀滅性的災難。正是由於這個原因，人們長期以來一直在努力防治。通常情況下，我們應該這樣做：
首先，要防患於未然。加強台風的監測和預報，是減輕台風災害的重要措施。目前，我們對台風的探測主要是利用氣象衛星。在衛星雲圖上，台風的存在和大小都可以清晰地反映出來。通過氣象衛星資料的研究，我們可以明確台風中心的位置，估計出台風的強度，監測出台風的移動方向和速度，甚至能確定狂風暴雨出現的大致範圍，對台風資料的準確把握是防止和減輕台風災害的關鍵環節。其次，如果台風到達近海，我們還可以通過雷達來監測台風的動向。最後，建立一個城市預警係統，建立應急響應機製用以提高城市的應急能力。作為氣象台的預報員，要根據所得到的關於台風的各種資料，分析它的動向以及登陸地點和時間，並及時發布台風預報、台風緊報或緊急警報，最終通過電視、廣播等媒體把有關台風的消息發布出去，讓相關部門和人員做好應對的準備，從而在最大程度上減輕台風災害給人類帶來的損失。