馬格麗塔恐懼地問:“什麼?出事了?他受傷了嗎?”
“比受傷還嚴重。馬格麗塔,可憐的人掉進水裏了,然後……”伊麗莎哽咽著說。卡米婭忙問:“後來怎麼樣了?你說啊!伊麗莎!他淹死了嗎?”
“是的!兩個小時前人們就把他的屍體撈上來了。”
蘇菲驚呆了:“這麼說,當我們正在談論他的時候,他已經死了……”馬格麗塔說:“你看,蘇菲,讓我們白等不是他的錯。可憐的於赫爾,真是太不幸了。”
姑娘們頓時哭了起來,痛苦地聽著伊麗莎講著剛才打聽來的情況。伊麗莎建議姑娘們回家,她說:“讓我們把這件事告訴夫人們。她們可能會有辦法為死去的人做些什麼,她們會去安慰可憐的於赫爾的妻子和兒女,而我們現在站在這兒什麼事也做不了。”卡米婭說:“嗯,伊麗莎,你說得對。我們能做的事情就是請求主,讓主可以讓於赫爾早日進入天堂,讓他的妻子和兒女不要抱怨,要鼓起勇氣來麵對親人的死亡。”馬格麗塔說:“好卡米婭,你總是那麼善良,那麼虔誠。讓我們一起為於赫爾祈禱吧!”瑪德萊納說:“我們去讓媽媽為於赫爾做一場彌撒。”
說著,孩子們在一片哭聲中回到了莊園。走進大廳,眼淚還像斷了線的珍珠不停往下落,沒有一個人能說得出話來。福勒韋爾夫人和羅思布爾夫人看到她們如此悲傷的樣子,又驚慌又心痛,問這問那,也沒有得到一句回答。最後,還是瑪德萊納強忍悲傷,講了她們剛剛看到和聽到的一切。夫人們也覺得很吃驚很傷心,最後,她們商議了一番,決定去看個究竟。看看是否還有一線希望救活於赫爾。
去了沒多久,夫人們就回來了。孩子們圍著她們,卡米婭迫不及待地問:“親愛的媽媽,還有沒有希望救他?”
福勒韋爾夫人心情沉重地說:“好孩子們,已經沒有希望了。我們到那兒的時候,於赫爾的屍體已經放到馬車上往回拉了。他妻子的弟弟和妹妹已經先回家通知他妻子了,他們準備明天埋葬。後天,羅思布爾夫人和我去安慰於赫爾的妻子,順便看看需不需要在生活上給予她們幫助。”
蘇菲問:“她能不能像她丈夫那樣當肉店老板?”福勒韋爾夫人說:“我想這比較困難。當肉店老板需要到處奔波,需要購買牛、羊,需要宰殺。一個女人沒有那份力氣,也沒有那份勇氣。”卡米婭問:“那他兒子特奧菲爾能不能當肉店老板呢?”福勒韋爾夫人說:“也不行。他兒子在巴黎一家肉店當夥計,要他經營一個肉店,他還太年輕,能力還不夠強。”
這樣,大家整天都在談論於赫爾和他的家庭,每個人都沉浸在悲痛之中。
第三天,兩位夫人乘坐馬車去歐波村看望失去丈夫的於赫爾的妻子。孩子們無心做其他事,在家翹首等待媽媽的歸來。當聽到有馬車的聲音時,她們便衝向台階前。
馬格麗塔大聲問道:“嘿,親愛的媽媽。於赫爾一家怎麼樣了?維克多琳娜怎麼樣?”羅思布爾夫人說:“好孩子,不怎麼樣!可憐的女人哭得像個淚人,我沒有辦法勸慰她。她白天黑夜都在哭泣,邊哭邊呼喊丈夫的名字。維克多琳娜很憂傷,特奧菲爾在巴黎沒有回來。我們已經寫信通知他趕快回來。”
瑪德萊納問:“她的生活有著落嗎?”羅思布爾夫人說:“完全沒有。欠於赫爾錢的那些人不願馬上還債。而那些於赫爾欠他們錢的人,硬要逼著她們立即還債,還威脅說如果不還債就要賣掉她們的房子和地來抵償。”
蘇菲建議道:“我想我們可以把我們的零花錢給她們母女倆,這樣可以幫助她們生活。我們每人每周有兩個法郎,如果每人省一個法郎,那就是每周四個法郎,一個月就有十六個法郎,這足夠她們一個月的生活費了。”
卡米婭低聲對蘇菲說:“你看,去年你絕不會想出這種好主意的!”瑪德萊納說:“蘇菲說得對,這是個好主意。媽媽,你同意我們把這筆錢給於赫爾的妻子嗎?”
福勒韋爾夫人說:“當然啦!我的孩子們!你們四個人都那麼善良。蘇菲,你很快就能趕上你的小朋友了。”
得到媽媽的支持,孩子們立即跑去找伊麗莎要錢包,然後每個人交給福勒韋爾夫人一個法郎。福勒韋爾夫人自己又補上一筆錢,湊足一百個法郎,準備送給於赫爾的妻子。
從此,姑娘們每周都要給於赫爾妻子送去自己的積蓄,還帶上點東西去。有時候是一條裙子,或者自己做的緊身衣,有時候是自己省下的水果點心。羅思布爾夫人和福勒韋爾夫人每月也要資助她們一筆數目不小的資金。
在福勒韋爾夫人一家熱切的關懷下,於赫爾的妻子和女兒生活中不缺少什麼了。後來,維克多琳娜嫁給了十幾公裏外一個年輕的旅館老板,而於赫爾的妻子由於過度悲傷和疾病,不久也跟隨丈夫去了天國。