我進屋後迎麵碰見一個小老頭兒，灰白的胡須，長長的鼻頭，他問我有何貴幹。我說我找聰明的穆賴，他回答他就是。我問他該拿那些個死屍怎麼辦，可有什麼法子從船上弄下來。他答道，那夥人看樣子是造了孽，所以被鎮在了船上。他相信，隻要把他們搬到陸地，詛咒即可解除。而要搬他們上陸地，沒有別的辦法，隻能將他們躺在上邊的船板鋸掉。他還講不管是根據神的旨意還是法律，這條船連同它載的所有貨物都該歸我所有，因為它差不多是我撿的嘛。隻不過我得嚴格保密，並從自己豐厚的收獲中分一小部分出來送給他作酬勞。為此，他願意帶領自己的仆人，幫我一起搬運屍體。我保證好好地酬謝他，然後就和他率領的五個帶著鋸子與斧頭的仆人上了路。半道上，穆賴對用《可蘭經》的箴言包裹篷帆的想法讚不絕口，說我們真是太幸運了。他講，這實際上是我們唯一能自救的手段。
我們登上船時天還相當早。大夥兒立刻動手，一小時後已有四具屍體搬上了小艇。幾名仆人奉命把小艇劃到岸邊，以便在岸上將它們埋起來。仆人們回來講，死鬼們免去了他們挖坑埋的麻煩，因為一被放到地上，屍體立刻化成了灰燼。我們繼續鋸掉死屍，在天晚之前已全部運上了岸。最後甲板上隻剩下還釘在桅杆上的那家夥，我們怎麼也拔不出那顆長釘，用再大的氣力仍不能移動它分毫。我不知該怎麼才好，總不能為搬他上岸而鋸斷桅杆吧？仍舊是穆賴想法解除了困境。他吩咐一個仆人馬上劃船去岸邊，取回一罐土來。土送到後，穆賴衝著它念念有詞，然後把它潑灑在死屍的腦袋上。這死鬼頓時睜開了眼睛，長長喘了一口氣，額頭上釘子釘的傷口開始流出血來。這時我們輕輕一拔，釘子便出來了，被釘住的船長一頭栽進一名仆人的懷裏。
“誰把我帶到了這兒？”他在好像恢複一點後問。穆賴指著我，我走到他麵前。“謝謝你，陌生的年輕人，你使我免除了長期的痛苦。50年了，我的軀體駕著這條船航行在海上，靈魂卻受到詛咒，在每天夜裏回到體內。可現在我的頭觸到了泥土，終於能夠安寧地去見我的祖先了。”
我請求他說一說，他怎麼落到了如此悲慘的境地。他於是道：
“50年前，我還是一個強壯而又體麵的男子，住在阿爾及爾，對金錢的貪欲驅使我武裝了一條船，幹起了海盜營生來。在海上為非作歹了很長時間以後，一次我帶了一名想白搭船的遊方修士上讚特島。我和我的夥計都是些粗人，對這位神職人員一點也不尊重，我甚至嘲諷譏笑他。一天晚上，當他熱心虔誠地指出我過的是一種罪惡的生活時，由於我先和舵手喝了許多酒，我便在艙房裏大發雷霆。我氣得要命，心想連一位蘇丹也不敢指責我的話，一個窮修士卻當麵對我說了出來，於是衝到甲板上，一匕首戳穿了他的胸脯。臨死前他詛咒了我和我的船員，叫我們既活不成，也死不了，直至我們的頭顱碰到泥土。修士死了，我們把他的屍體拋進了大海，一邊還嘲笑他對我們的威脅。可誰知就在當天晚上，他的話便應驗了。我的一部分船員起來反叛我，結果發生一場惡鬥，最後我的人打敗了，我被釘在了桅杆上。反叛者也同樣因傷勢過重而喪了命，我的船變成了一座大墳墓。我呢，也兩眼暴突，氣息奄奄，以為自己就要死去。哪知我們隻是處於一種僵硬麻木的狀態，到了第二天夜裏我們把修士拋進海裏的同一時辰，我和我的夥計們又蘇醒過來，恢複了生命力，但是我們除了重演昨晚的一幕，便什麼也不能做，什麼也不能說。50年來，我們就這樣不死不活地航行在海上，永遠也到不了陸地。白天我們總是興高采烈，乘風破浪，希望能在一處礁石上把船撞碎，以便疲倦的頭顱能枕著海底安息，然而總是事與願違。可是現在，我可以死啦。再次感謝你，我不知名的恩人，如果財物能作為對你的報答，那就請收下這條船，算作我心意的表示吧。”
說完，船長腦袋一沉，死掉了。馬上，他和他的水手們一樣，也化作了灰燼。我們把他的骨灰搜集進一隻匣子裏，埋在了岸上。然後我從城裏請來一些匠人，幫我把船修理好。我用船上的貨物去換了另一些貨物，從中獲利甚豐，並雇傭了一批水手。在大大地酬謝了我的朋友穆賴之後，我們便登船向故鄉回航。不過我們有意繞一點路，在一些海島和國家靠了岸，以便把貨物運到市場上做交易。完全托先知的福，九個月後我的船駛進巴索拉的碼頭時，我的財產比那位垂死的船長贈送的又多了一倍。我的老鄉們對我的財富和幸運驚訝莫名，隻好認為我找到了有名的旅行家辛巴達曾經發現的鑽石穀。我也隨他們的便。隻是從此以後，巴索拉的年輕人一滿十八歲就得遠走他鄉，為的是跟我一樣地去碰碰運氣。我呢，生活得平靜而又滿足，每五年都要去朝拜一次麥加，以便在聖地感謝真主賜予我的幸福，並為那位船長和他的夥計們禱告，求真主讓他們進入天國。