主任聳了聳肩，“公司當然暫時還沒發展到能輕易拿出這樣一筆費用――”
沫蟬吐了吐舌，“哦，我白高興了。”
“不過，實質上其實跟你希望的差不多。”主任大喘氣了一下，繼續說，“況且，我們雜誌具有相當高的專業性，普通的翻譯並不能達到這個水準。所以公司的意見是，不如從公司內部抽調英語好、懂行的同事與你同行。”
“哦？”沫蟬不知怎地，心猛地一沉。
“主任對不起，我看不必了！”沫蟬衝口而出。
主任一挑眉，“你都還沒聽我說出決定――”
“不必了。”沫蟬小心藏起來的疼痛又湧上心頭，“無論是公司的好意，還是您的宣告――主任，都不必了。請相信我，我自己一個人可以的。”
主任也有些驚訝，抬眼望了沫蟬一分鍾，便也歎了口氣，“沫蟬，你這樣反應，我倒也不意外了。”
沫蟬便知道，她猜對了；而聰明的主任，也明白她這是為何要反對了。
沫蟬微微躬身，“謝謝主任。我英語雖然不是太棒，可是相信我，我肯學；這次采訪，一定完成任務。”
“好吧。”主任同情地伸手拍了拍沫蟬的肩膀，“沫蟬，這世上沒有誰有機會一帆風順，尤其在愛情上。”
他說著自嘲聳了聳肩，“比如我這樣學識淵博、玉樹臨風的，也曾經……”
沫蟬便順著他的話題來，“主任，我聽說你身邊女伴不斷。”
“女伴……”主任聳肩，“沫蟬你這個字眼用的不錯――就是女伴。不是女朋友，更不是妻子，隻是女伴。你懂了吧？”
沫蟬心裏也隨之一酸，“主任，對不起……”
主任含笑搖了搖頭，“這世上當然有天生的PL襠YBOY，但是不是每一個都是真正地貪玩。隻不過，He had a bad time。”
“不是沒遇見過心愛的女生，而是跟她――陰差陽錯？”沫蟬心也是一晃。
“Yep。”主任聳肩一笑，“我喜歡你這個譯法：陰差陽錯。就是陰差陽錯。”
沫蟬心底對這個雅痞愛玩的主任有了全新的認識。
沫蟬深深點頭，“主任的故事，如果未來某天想要講給人聽了，我希望做靜靜的聽眾。”
“好。”主任聳肩，伸手與沫蟬握手，“沫蟬，加油。Tomorrow is another day。”
“thanks。”沫蟬躬身出門。
心，真的輕鬆了些許。
幸好在這樣的時候，還有工作；人可以悲傷，但是絕不可以閑下來，否則便會被悲傷吞沒。
關關家。
就聽見關關一聲絕望的哀叫：“雎鳩，你找死啊！”
“又怎麼了？”
關母和關闕都奔進關關的房間問。
就見關關捧著一件純白的紗裙立在房間中央哭成了淚人，“我的新裙子，就被雎鳩給撓壞了！”
那裙子是歐根紗的，純白，小花刺繡，高雅唯美，是關關準備周末穿著去參加同學聚會的。她知道雎鳩有撓壞她新衣服的壞習慣，於是這件裙子壓根就沒敢放在表麵，而是封在盒子裏，又藏在櫃子裏，回家都沒舍得再打開試穿過。