我喝了一加侖的茶，蜷縮在博蒂的搖椅上，目光呆滯地看著萊恩。他正在打第三通電話，這次是私人的，像在對某人解釋會晚點回去。由他的語氣看來，接電話的那個人似乎很不高興。
歇斯底裏也有好處，萊恩不到20分鍾就趕來了。他搜索過屋內和院子後，便打電話到警局請他們派人過來，把這棟公寓團團圍住。萊恩把那個令人毛骨悚然的東西連同塑膠袋，裝進另一個透明的大袋子裏，綁好，放在餐廳角落的地板上。現場監視小組要到早上才會過來。我們待在客廳裏，我坐著猛喝茶，他則來回踱步講著電話。
不知道茶和萊恩哪一個容易讓人平靜。應該不是茶，我真正想喝的是酒。用“想”來形容並不恰當，用“渴望”還比較接近些。事實上，我想喝的是一大堆酒。如果現在有一瓶酒在此，我一定能一口氣喝光。算了吧，布蘭納。警察已經來了，他們也不會離開。
我輟著茶。看著萊恩。他穿著牛仔褲和斜紋棉衫。搭配得不錯。藍色很合他的眼睛，看起來就像老電影裏的主角。他講完電話，坐了下來。
“應該這樣做。”他把電話扔在沙發上，一手摸著臉說。他的頭發淩亂，一臉卷容。
做什麼？我有點納悶。
“謝謝你趕過來，”我說：“很抱歉，是我反應過度了。”
“不，你沒有。”
“我不常……”
“沒事了。我們會去逮這個精神病。”
“我可能隻是……”
他靠向我，雙肘架在膝蓋上，藍色的眼球攫住我的眼神。
“布蘭納，這個情況很嚴重。在外麵的是一個精神變態的家夥。他心裏不正常，就像垃圾堆地下道裏的老鼠一樣，不時就會從下水道爬上來。他有攻擊性！他的頭腦短路，而他現在故意嚇你，故意向你恫嚇。不過，他錯了。我們一定要把他揪出來，踩死他。對付害蟲就隻有這樣做？”
他的強烈反應讓我吃了一驚，我不知道該說什麼才好。這時候如果挑他話中的語病似乎是不智之舉。
我沒有說話，他有點懷疑地看著我。
“我是說，布蘭納，這個混蛋是有備而來的。也就是說，以後你不要再逞強鬥氣了。”
這句話刺中我的要害，我的脾氣一下子就冒了上來。
“逞強？”我的口氣很糟。
“沒有啦，布蘭納，我不是指今晚。”
我們都知道他指的是什麼時候。他是對的，但這又反而更激起我的好勝心。我默默地搖動著杯子，茶已經涼了。
“這個畜牲肯定跟蹤過你。他知道你住在哪裏，知道怎麼闖進來。”
“他沒有闖進來。”
“他在你後院種了一顆他媽的人頭！”
“我知道！”我尖叫著，先前保持的冷靜全失敗了。
我瞄向餐廳地板角落。花園裏的那個東西放在那裏，沉默而無生氣地等待將來的解剖。在黑色發亮的塑膠袋裏，裝的是一個圓形的物體，這樣的形狀有可能是排球、地球儀、甜瓜，任何東西都不會嚇人，除了人頭以外。
我盯著塑膠袋，心裏又浮現剛才看到的恐怖畫麵。我看到那顆頭顱，嘴巴微張，露出發亮的牙齒，睜著空蕩蕩的黑眼窩，仰著脖子直瞪著我，我看著那個人，剪斷籬笆門鎖，肆無忌憚地走過前院，把人頭丟在花園裏。
“我知道，”我重複道：“你說的對，我必須再更小心一點。”
我又開始搖晃杯子，思考整件事的來龍去脈。沉默了一會兒，我才開口。
“要喝杯茶嗎？”
“不用了，”他站起來。“我去看看各單位來了沒有。”
他消失在屋後，而我起身倒了一杯茶。我還沒離開廚房，他就回來了。
“有一組人車子停在屋子對街的巷子裏，另一組人待會就會趕到屋後。我走之前會再查一遍，現在開始沒有人能接近這裏而不被發現了。”
“謝謝。”我靠在流理台旁，喝了一口茶。
他掏出一包香煙，對我抬抬眉。
“請便。”
我不喜歡有人在我屋裏抽煙。但是，話說回來，他可能也不喜歡半夜跑來這裏。生活就是一種妥協。我原本想找看看屋裏唯一的煙灰缸放在哪裏，但不用那麼麻煩了。他和我就站在流理台邊，他抽煙，我喝茶，兩個人一語不發，默默想著各自的事。一時之間隻聽見冰箱嗡嗡作響。