蝙蝠芒恩釋放了黑夜，
鳶鷹奇爾把它帶回家中——
家畜關進了棚子和木屋，
我們野獸要放縱到黎明。
這是驕傲和威武的時刻，
亮出利爪、長牙和巨螯。
啊，請聽那呼喚！——祝打獵好運
所有遵守叢林法律的生靈！
——叢林夜歌
狼孩毛格利來了
西奧尼山中一個非常溫暖的晚上，狼爸爸休息了一天，醒來已經是七點鍾了。他抓抓身子，打了個哈欠，爪子一隻跟著一隻伸展開來，好趕跑爪子尖上殘餘的睡意。狼媽媽還躺著，灰色的大鼻子時不時碰到她那四個滾來滾去、又鬧又叫的狼崽。
月光照進了他們一家子居住的山洞。 “噢！”狼爸爸說， “又到打獵的時間了。”他正要躍下山去，一個拖著毛茸茸尾巴的小小身影出現在洞口，唉聲歎氣地說道：“祝你好運，狼大王啊；祝你高貴的孩子們好運，長一口堅硬的白牙，讓他們這輩子別忘了世上還有饑餓。”
他就是那隻豺，叫塔巴克，專吃人家的殘羹剩飯。印度的狼都瞧不起他，他到處製造麻煩，搬弄是非，在村子的垃圾堆上找破布爛皮填肚子。但是他們也都怕他，因為塔巴克比起叢林裏任何別的動物來，都更容易發瘋，隻要那瘋病一犯，他就忘了自己曾經還怕過誰，就會在森林裏東跑西顛，見誰咬誰。
碰到小塔巴克犯瘋病，連老虎也會跑開躲起來，因為哪頭野獸染上了瘋病。都是最不光彩的事。我們把這種病叫做“狂犬病”，可是動物們叫它“敵頑尼”——也就是瘋病，遇上了就忙不迭地跑開。
“那就進來看看吧，”狼爸爸口氣生硬地說， “這兒可是什麼吃的都沒有。”
“對一隻狼來說，是沒有什麼可吃的；”塔巴克說， “但對於一個卑賤的人，像我這樣的，一根幹骨頭就是一頓盛宴了。
我們是誰，基丟一洛格，一夥豺民罷了，還能挑三揀四嗎？”他急忙鑽進洞底，找到一塊公鹿骨頭，見上麵還帶著點肉，就坐下來美滋滋地啃起來。
“多謝這頓美餐，”他邊說，邊舔嘴唇， “你這些高貴的孩子多漂亮啊！這麼大的眼睛！還這麼年輕！真是的，真是的，我早就該知道，大王的孩子從小就是男子漢。”
其實，塔巴克和別人一樣清楚，當麵恭維人家的孩子是最讓人不舒服的事。看著狼媽媽和狼爸爸那副不自在的模樣，塔巴克心裏可樂壞了。
塔巴克一動不動地坐著，為他的惡作劇樂不可支。他又不懷好意地說：
“大頭領謝爾可汗把獵場挪動了一下地方。到下個月，他就要在這裏的山裏打獵了。這可是他自己告訴我的。”
謝爾可汗就是那隻老虎，住在二十裏外的維根加河附近。
“他沒有這個權利！”狼爸爸開始生氣了， “按照叢林法律，不事先打招呼，他沒有權利更換場地。他會驚動方圓十裏之內每一個獵物，而我——我這些天還得打雙份的獵物。”
“他母親叫他‘瘸腿’，真不是沒有道理，”狼媽媽平靜地說道， “他一生下來就瘸了一條腿，所以隻能獵殺耕牛。現在維根加河畔的村民被他惹火了，他又要到這裏來，來惹火我們這裏的村民。到時候他們到叢林裏來搜捕他，他倒可以躲得遠遠的，等一把火燒著了茅草，我們和我們的孩子就無處藏身，就得逃跑。我們可真得好好感謝謝爾可汗！”
“需要我把你們的感謝轉達給他嗎？”塔巴克問。
“滾！”狼爸爸厲聲吼道， “滾出去和你的主人一起打獵吧。
這一晚上你做的壞事已經夠多的了。”
“我走就是了，”塔巴克平心靜氣地說， “你們可以聽見謝爾可汗正在下麵的密林裏走動呢。本來我可以不把這個消息告訴你們的。”
狼爸爸聽了聽，果真聽見下麵通往一條小河的山穀裏，一隻老虎發出的單調、惱怒、粗魯的哼哼聲。他顯然什麼也沒有獵到手，也根本不在乎哪怕整個叢林全都知道這一點。
“笨蛋！”狼爸爸說，“剛開始一晚上的工作，就鬧出這麼大的動靜！難道他以為我們這裏的公鹿，就像他那些肥肥的維根加小公牛那麼愚蠢？”
“噓！今天晚上他想獵取的既不是小公牛，也不是公鹿，”
狼媽媽說， “而是人。”老虎的哼哼聲變成了震顫不已的低沉的嗚嗚聲，聽起來仿佛是從四麵八方發出來的。這種聲音會使露宿的砍柴人和吉卜賽人受到迷惑，有時候竟能讓他們自己正好跑進老虎的嘴裏。
“人！”狼爸爸露出滿口的白牙， “嘿！難道水塘裏的甲蟲和青蛙還不夠他吃的，一定要吃人嗎？而且還是在我們的地盤上！”