原本半天就能趕到的路程，岡村走了2天多。他的行李走得更慢。他乘坐狹小的偵察機時，隻能攜帶一個小公事包，其他盛放隨身用具的行李，便都由陸路托運，由一名上等兵護送。結果，直到11月6日才送到衡山。半天的路程，竟走了52天，這位上等兵為躲避中國軍隊的打擊，已是疲憊不堪。
岡村是在傍晚時下的飛機，之後，趁著薄暮，直接趕往衡山司令部。道路坎坷，夜色漆黑，11點才到達衡山，離預定的到達時間遲了很多。列隊出迎的各級人員在凜冽的寒風中等待多時，最後實在難以忍受，就自動解散了。
岡村滿臉倦容，冷清地走上台階，一直走了200多級，才到達作為司令部的建築物。
這是一座宏偉的迎賓館，還設有很深的混凝土防空壕，應該是曾經駐守衡陽的美軍軍官所用過的，日軍現在打算用它作為岡村的司令部。但岡村卻有些不高興，他說，一個野戰軍司令官，不應當在將士們流血沙場時享受這樣豪華的官邸。
當岡村被帶到後院的居所時，臉上的不悅更明顯了。這次生氣，是因為後院寂靜空曠，還要上下台階。
一日早晨起來，岡村從窗口俯視過去，指著對麵的民房對勤務兵說，要搬到那裏去。隔一天，果然搬去了。
隨著中美飛機的轟炸愈加猛烈，一些官兵的情緒出現了波動。他們很思念家人，對於家人的來信十分珍視，連裝信件的郵袋都舍不得歸還給投遞部門，可是，盡管他們迫切地渴望團聚的日子，但他們卻模糊地意識到，他們有可能回不去了，有可能將亡身在異鄉了，所以，他們的心情暴躁、不安起來了。
岡村此前已經接到報告，說有大約40萬個郵袋被官兵們死活攥在手中，致使部隊的投遞工作一度陷入了困境，希望岡村命令官兵們奉還郵袋。岡村對此事的看法是，雖然私留郵袋，是思親所致，但這也暴露出日本人對公共財物漠不關心的弊病。可是，現在大戰當頭，他若是嚴厲譴責，隻會讓官兵們覺得，局勢越發不好了，連長官都沉不住氣了。
為此，岡村特意做出一副悠閑自得的樣子，以便穩定軍心。每天早餐過後，他都拿著釣竿到湖邊垂釣。一天，很大的一條鯉魚咬了鉤，正提竿時，忽又脫鉤而去。參謀們於是給他設計了一種不會脫鉤的釣魚裝置，忙得不亦樂乎，看起來確有天下安樂之勢。可是，意外事件還是屢屢發生了。
有些官兵投降中國軍隊了，而且，還拿著大喇叭到陣地上呼朋喚友，鼓動他們也投降去。
一天夜裏，一個中隊的宿舍裏還發生了爆炸。一位下屬軍官把他的中隊長炸飛了。原因是，中隊長對他橫豎看不順眼，嗬斥他說：“像你這樣沒誌氣的人，下次戰鬥時就應該被殺掉。”下屬軍官有點兒想不開，死心眼地認為，終歸是一死，還不如把中隊長殺掉，一橫心，就把手榴彈塞中隊長被窩裏去了。
此事未了，密碼本又丟失了，而且，丟了不止一次。攜帶密碼本的人說，他在休息時，行囊掛在牆上，密碼本就在裏麵，等到出發時，才發現行囊不見了。還有一個無線電小隊，連怎麼丟的都不知道，推說馬夫疏忽，把裝有密碼本的行囊，運到輜重兵小隊中去了，可輜重兵小隊什麼也沒發現。
這些事情，在日軍中以往很少發生。岡村壓抑著怒火，命令即刻去找，最後在衡陽西麵約18公裏的一片樹林裏發現了，行囊還在，但裏麵裝的東西已經被掉包了——換成了豆醬粉。一片草叢裏，有燒毀文件的痕跡，但誰知道被燒毀的就是密碼本，而不是廢紙，或其他文件呢？這片樹林挨著一條大路，或許有人就是順著這條路盜走密碼本的。
密碼本的丟失，事關重大，海軍大將山本五十六就是因此而喪命的，岡村於是立即采取了變更密碼的緊急措施，也因此給部隊帶來了不少麻煩。但“1號作戰”依然不能中止。很快，岡村就命令部隊開拔了。
連日都是雨天，10多天不見太陽。雨水不大不小，不緊不慢，就那麼勻速地下著。地下卻積窪了大量的水，有些地段的泥濘，已經沒過了膝蓋。幾十萬日軍就這樣浩浩蕩蕩地行進在雨水中，深一腳淺一腳地踩著爛泥和草棍。還要支著耳朵，傾聽美軍飛機是不是又來投彈了。
行軍需要長驅幾千公裏，而85公裏的路程，竟然就要耗費16個小時，還要時常幫助推車。有半年的時間，日軍士兵都渾身濕泥，麵色慘白。一些人因為吃了不幹淨的油炸素丸子而病倒了。
岡村麵露憂色地向參謀表達了他的憐恤之情，他說，士兵們很可憐，他心裏很不安。但實際上，岡村最煩惱、最掛慮的並不是士兵們，而是橫山勇。
橫山勇是主力部隊第11軍司令官，隸屬於第6方麵軍，他認為，隻有自己才配得上第6方麵軍司令官的頭銜，岡村那根豆芽菜實在浪費了這個位置。所以，他對岡村傲慢無禮，挑刺一樣，總是挑釁，竟然連作戰計劃都自己做主更改了。
10月份，當橫山勇攻打下桂林後，還要攻打柳州。他隔著鍋台上炕，直接越過了岡村，向中國派遣軍總司令部和東京大本營發報。岡村哪能容許這個，他氣勢洶洶地發報給橫山勇，不許攻打柳州！