A國元首出國訪問時，帶了五位翻譯。這不奇怪，因為他要訪問B國、C國、D國、E國和F國共五個國家，所以分別需要懂得B語、C語、D語、E語和F語的五位語言專家。
“您好！”A國元首緊握著B國元首的手，“見到您我高興得直出汗。”
“××！”翻譯連忙準確地用B語翻過去，“××××××××××。”
“請問，”再翻成A語，“你們國家有多少頭奶牛？”
A國元首舉起手掌，先伸出三個指頭，再伸出七個指頭，告訴人家：一共三十七頭。
而B國元首先伸出七個指頭，再伸出三個指頭，意思是：我們有七十三頭奶牛呢。
A國元首不大自在了。
緊接著，B國元首又通過翻譯打聽：A國有多少條狗？
——我們A國的狗可比奶牛多，家狗加野狗，肯定超過一百條！
——可在我們B國這兒，光在狗協會登了記的，就已達到二百條。
A國元首又比輸了。
再比什麼？比老鼠吧。
——我們A國的老鼠特別會生崽兒，如今呀，六百隻以上！
——最近B國的老鼠在咖啡廳開會，有許多老鼠喝不慣咖啡沒來，光參加會的就有八九千隻呢。
什麼都是B國的多！
A國元首灰溜溜離開B國，又來到C國，輪到懂C語的翻譯一顯身手了。
“您好！”A國元首緊握著C國元首的手，“見到您我高興得直發抖。”
“※※！”這位A國譯員的C語流利極了，“※※※※※※※※※※。”
在兩國元首的會晤中，又開始了新的較量。A國元首以為這次或許能贏。
可是——
比救護車，C國多；
比消防車，也是C國多；
甚至把殘疾人的輪椅都當成車拿出來跟人家比了，A國還是沒占上風。
在前往D國的途中，A國元首憂心忡忡。
“還有什麼能跟人家比的？”他問五位翻譯。
五位翻譯爭先恐後地發表意見。
“可以比名勝古跡。”F語翻譯說。
“算了吧，”E語翻譯反對，“咱們最古老的建築物也就是那兩座小煤窯，隻有二十年的曆史。我看咱們水果的種類倒是挺多的。”
C語翻譯又來搶白：“不行，除了地瓜、蘋果和椰子，其他水果都是才從國外引進的。可以比自然條件呀，我國刮風多，下雨多。”
“這算什麼好條件！”B語翻譯道，“依我說，我國笑話多，有不少傻瓜的故事……”
“你們七嘴八舌，把我的腦袋都吵疼了！”元首喊叫起來。
隻見D語翻譯一拍大腿：“有了！您說‘七嘴八舌’，咱們可以比‘七嘴八舌’！”
這話大家都聽不明白。於是D語翻譯解釋了一下。
“果然是好主意！”大家齊聲讚成。
到了D國，兩國首腦見麵時，A國元首身旁本來隻該有一位懂D語的翻譯，而現在，五位翻譯同時出場，齊刷刷、勁抖抖地站成一排，這種雄壯的氣派，使D國人很吃驚。
A國元首照例向東道主握手、問候：
“您好！見到您我高興得……高興得都沒法喘氣了。”
第一翻譯（即B語翻譯）立即將這段話從A語譯成B語：
“××！×××××××……×××××××××。”
接著由C語翻譯擔任第二翻譯：
“※※！※※※※※※※……※※※※※※※※※。”
第三翻譯又將C語翻成E語：
“◎◎！……”
第四翻譯又將E語翻成F語：
“□□！……”
像一場高潮迭起的接力賽跑，接力棒最後傳給D語翻譯，由他終於把A國元首的問候恭敬地送交給D國元首。