A國元首才說了這麼一句話，就把在場的D國君臣鎮得目瞪口呆。他們的腦袋一下子全空了，再也想不起有什麼值得自誇的事了。
他們在D國獲得了巨大的成功。
A國元首和他的五個翻譯又充滿信心地踏進E國。原來的陣容隻作了小小的調整——這回讓懂E語的那位擔任第五翻譯。
為了歡迎客人，E國元首舉行了盛大的國宴。
賓主入了席。說不上名兒來的珍饈佳肴，令人目不暇接，垂涎欲滴。
A國元首看著桌上的一切，覺得自己的食欲很好。他在胸前掛好餐巾，正要動手——
這時，E國元首指著五顏六色的宴席，溫文爾雅、慢條斯理地說道：“◎◎◎◎◎，◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎。”
“他說些什麼？”A國元首在心裏咕噥著，無可奈何地咽下一口唾沫。
於是，懂得E語的第五翻譯開始把E國元首的這段話譯給第四翻譯（D語翻譯聽），當然，他必須說D語。由於他對D語的掌握不如對E語那樣精通，這段話的語句又特別長，所以翻譯起來就不太順利，結結巴巴的：
“＃＃＃……＃＃，＃……＃＃＃＃……＃＃＃＃……”
他一結巴，後麵的第三翻譯、第二翻譯也都結巴起來了：
“※※※……※※，※……※※※※……”
“×××……××，×……××××……”
弄得A國元首抓耳撓腮，肚子裏饞蟲亂爬：“真急人呀！”
好不容易才輪到第一翻譯用A語說出（也是按照那種結結巴巴的節奏）：
“尊貴的……客人，請……讓我為您……介紹一下……您從未品嚐過的……這些……具有濃厚敝國特色的……食物。”
“我的媽呀。”A國元首暗暗長歎一聲。
接下來，便由E國元首認真詳盡地、不厭其煩地、有聲有色地逐一介紹起餐桌上的各種美味，當然，每介紹一種都要經過五道翻譯……
最後A國元首昏過去了，不知是餓的還是急的。
盡管會有這樣的不方便、不愉快，A國元首並不後悔同時使用五個翻譯，他不是容易動搖的人。要知道，沒有哪個元首這樣做過——他們做夢都不會夢到能這樣。
所以，在訪問最後一個國家——F國時，A國元首堅持這種做法，他相信這種做法會贏得別人的尊重和羨慕。
有時候技術上會出點問題。因為翻譯一句話要倒騰五次，加上各種語言之間本來就有差異，翻譯到後來，難免和原意很有出入了。比如A國元首說的一句話，本來是很動聽的：
“我們之間將繼續進行友誼的對話。”
經過第一次翻譯，“友誼的對話”變成了“友誼的交談”，倒還不怎麼離譜；
第二次翻譯時，“友誼的交談”成了“有益的交談”；
“有益的交談”又成了“有關利益的交談”；
翻譯到最後可就有點不太妙了，這句話成了：
“我們之間將為了有關利益而交戰！”
因為這個小小的失誤，A國元首和他的五個翻譯成了“不受歡迎的人”，被東道國驅逐出境。
回到本國以後，元首總結了一下，認為這次出訪總的來說還是成功的。而且他覺得，可以把在國外的派頭拿到國內來，即在與本國同胞說話時使用五個翻譯——不，應該是六個翻譯。元首的話在先後翻成五種外文後，再由第六翻譯複原成A語——是不是肯定能“複原”，肯定不再出現失誤，這是另一回事了。在這位元首看來，要緊的不是他說了些什麼，而是怎麼樣說的。
××。××！
※※。※※！
◎◎。◎◎！
□□。□□！
＃＃。＃＃！
完了。再見！