“不用，這些東西放在哪裏，該放到哪裏去，我都知道。
你真體貼人，小夥子。你叫什麼？”
“姓布魯內蒂，叫圭多。”
“你賣保險？”
“是啊，太太。”
“好吧，非常非常感謝。”她說，把他的杯子放進洗滌槽，把手伸進購物車。
布魯內蒂想起了自己的正經事，便問道：“太太，您總是這樣讓人進屋的嗎？壓根兒就不認識他們？”
“不是，我又不是傻瓜。我也不是什麼人都讓他進來的。”她答道，“我總是看他們是不是有孩子。還有，毫無疑問，他們一定得是威尼斯人。”
毫無疑問。他琢磨著這些話，心想，也許她的這一套辦法要比測謊儀或安檢器還管用。“謝謝您的水，太太。我要出去了。”
“謝謝你。”她說，朝著購物車彎下腰，找起那些無花果來。
他走下兩段樓梯，站在維羅納銀行門口上方的平台上。
他什麼響動也聽不見，隻是間或會有說話聲、喊叫聲從廣場裏飄上來。暗淡的燈光透過樓道的小窗滲進來，他便借著這燈光看了看手表。一點剛過不久。他又站了十分鍾，除了從廣場上傳來的古怪而零星的聲音，還是什麼也聽不見。
他緩緩地走下樓梯，站在銀行門外，低下頭把眼睛湊在金屬防盜門的扁平匙孔上，也不覺得這個舉動有什麼荒唐的地方。在匙孔後方，他依稀辨出了微乎其微的燈光，似乎有人在星期五下午關百葉窗時忘了關燈。要麼就是有人在這個星期六的下午還在裏麵工作。
他又走回到樓梯上，斜靠在牆邊。大約十分鍾以後．他從口袋裏掏出手帕，鋪在他上麵的第二級樓梯上，挽起褲腿在上麵坐了下來。他往前一探身，把胳膊肘支在膝頭，雙拳托起下巴。似乎過了好一會兒，他站起身來，把那塊手帕朝牆邊又挪近了一些，然後再坐下來，讓身體斜倚在牆上。沒有一絲風。這一整天他都沒吃過什麼東西，而熱浪卻還在一陣陣地向他襲來。他低頭瞥了一眼自己的手表，發現已經過了兩點。他決定等到三點，一分鍾也不多呆。
三點四十分，他仍然呆在那裏，並且決定四點鍾再走。
恰在此時，他聽到下麵傳來一個尖利的聲音，便站起身來，退回到第二級樓梯上。在他下麵，一扇門打開了，不過他還是站著沒動。門又關上了，鑰匙在鎖孔裏轉了一圈，接著樓梯上響起了腳步聲。布魯內蒂把腦袋探出來，低頭看那離去的身影。在昏暗的燈光下，他隻能隱約分辨出那是個穿黑西裝、提著箱子的高個子男人。黑色的短發，漿過的白衣領在脖子後麵清晰可見。那男人背過身去，開始走下樓梯，但是樓道裏昏暗的燈光卻使他看上去模糊不清。布魯內蒂默默地跟在他身後往下走。走到銀行門口時，布魯內蒂透過鑰匙孔瞄了一眼，但是現在，裏麵已是一片漆黑。
大門被人打開了又關上，布魯內蒂一聽到這聲音從樓下傳來，便跑下了底樓。他在門邊停了一下，迅速把它打開，走出門去，來到廣場上。明晃晃的陽光一度讓他頭昏眼花，他隻好用一隻手遮住了雙眼。把手放開以後，他放眼掃視了一下整個廣場，卻隻看見一件件淡色的運動服和白襯衫。他走到右側，順著比薩巷朝前望去，可那裏也沒有穿黑西裝的人。他奔跑著橫穿過廣場，看了看那條通向第一座橋的窄巷，但還是沒有看見那個男人。廣場的各個出口至少可以通向五條巷道，布魯內蒂想，自己要是挨個兒找一遍的話，那個人早就沒影了。他最終決定到裏亞爾托碼頭上去碰碰運氣，那人或許是去乘船了。他左推右閃，分開人群，跑到河邊，又朝八十二路船的碼頭衝去。等他趕到那裏，正巧有一艘船離岸，徑直向聖馬爾庫拉廣場以及火車站的方向駛去。
他推開一撥日本旅客，總算擠到了運河邊。船從他身邊駛過，他便把站在甲板上和坐在船裏的乘客都打量了一遍。
船很擁擠，大多數人都穿著休閑裝。最後，布魯內蒂終於發現，在甲板的另一頭站著一位身穿黑西裝、白襯衫的男人。
他正在點一支煙，點完了便側過身把火柴梗扔進運河。從後腦勺看，他就是那個人。可是布魯內蒂知道，這點是沒法確定的。那個人轉過身來，布魯內蒂便瞪大了眼睛盯著他的模樣瞧，努力想把這形象銘記在心。接著，船從裏亞爾托橋下麵滑過，那個男人從視線中消失了。