“哎！現在說這些幹什麼？”皇帝不耐煩的一擺手：“朕說的是將來！萬萬不能再有如斯事體出現。不過，若說隻靠人心良善，怕是很難根絕此類弊端，黑眼睛瞪著白銀子，還有個不會動心的嗎？”他又說：“所以，朕才要你入部視事，不要有任何的顧忌，放手去做。一切有朕為你做主。有什麼窒礙之處，報與朕說。”
“是。臣弟明白了。定當認真盤查，斷不許有類似之事再度上演。”
“這份差事，”皇帝的眼睛在寶李二人身上掃過，滿意的一笑：“寶鋆和李鴻章此次和你共同負責英人進京、會商之事，處理得很是妥帖，就著他們兩個人和你一並入部視事吧。寶鋆，李鴻章？”
“臣在。”
“你們兩個人這一次做事很有分寸，既令天下人滿意，又上慰朕心。希望你們能夠一如既往，在戶部之中更做出一番成績來。”
“臣等定當剴切報效，不負皇上所托。”
君臣幾個說了會兒話，皇帝心中一動：有些事，還是事先吹吹風，聽一聽朝臣的意見的好。當下把心中考慮了很久的成立新衙門的事情說了出來，他說：“前幾天在園子中召見英使，理藩院的孫以文身擔通譯，朕聽他滿口南音，真的是很不方便，不知道會同四議館中可有北人能操英文的嗎？”
清朝有理藩院專管藩屬外邦事物，初置會同、四譯兩館，會同館隸屬於禮部主客司，掌管外國使節的食宿招待；四譯館則隸屬於翰林院，職司語文翻譯。乾隆年間的時候合並為會同四譯館，以禮部郎中一人，兼鴻臚寺少卿銜，提督管事。
賈禎答說：“這，據臣所知，通譯本非繁差，四譯館中雖有通譯之設，卻是人數很少，是而都是選擇一些生長於南國之人充任，並無北地之人。”
“這樣下去可不行。倒並不是因為語言難懂，而是因為將來和英人打交道的時候多了，隻有這幾個人怎麼夠使用？朝廷處事總要想在前麵，不要等到事情發生了，再抓瞎。”皇帝雙足落地，繞室踱了幾步：“就趁著這一次的機會，把這件事操辦起來。”
賈禎聞言心中很不以為然，他說：“皇上，英人北上本來不是常務，館中現有的通譯數人，也是足足夠了的。”
“將來呢？朕已經答應英人在京中設立領事館，到時候有什麼事情和我方交涉，又要靠誰來交涉？”皇上搶著說道：“更不用提若是真的從英人國中購買武器裝備，必然會有英人隨同前來，就裝卸、使用、維護、保養之務傳授機宜，這難道不也要通譯從旁傳譯嗎？”
賈禎幹幹的咽了口唾沫，無奈的點頭：“皇上聖慮周詳，臣不能及。”
“你們也知道，朕現在降旨允準英人在北京城中設立領事館，怕是有越來越多的四方夷人紛至遝來，請求照英國例，成立領事館。朕不能也不願意厚此薄彼，為四方落得一個口實。”
他在禦案前站住腳步，拿起了青玉石的鎮紙在手中把玩了片刻，又放下了：“朕想，是不是在京中專門設立這樣一處所在，給那些年輕人一個進取的機會，專門請洋教習來傳授一些諸如天文算法、語言文字之學，一來是可以增進天朝與四夷之間的交往。二來，此等洋務之事，今後怕是會越來越多，就著這個新成立的衙門，負責管理、接待事物。名字嘛，就叫同文館。你們認為如何？”
賈禎給皇帝幾句話駁了回來，一時間也找不出什麼辦法推搪此事，回頭看著季芝昌，示意他越眾奏答：“皇上，臣以為，天文算習之學，我天朝早已有之，丘壑之中，更有精於其術者。”季芝昌說：“又何必一定要請夷人來我天朝做教習？而且……”
“好吧，就算你說的有些道理。”皇帝說話的語氣似乎是在賭氣一般，搶著他的話說道：“那麼，我朝武備不修，現在隻能夠從英夷或者其他外邦手中購買武備之事，你又怎麼說？難道以後就總是這樣嗎？處處都要買人家的東西？不提銀子花出去多少，一旦有一天兩國又像當年之事那樣，因為細故引發爭端，人家不賣給我們了，或者拿一些殘次品支應我們，又當如何？”
聽皇帝語氣不善，季芝昌嚇得趕忙跪倒：“臣糊塗，臣糊塗。”這一來，連他後麵的話也給嚇得咽了回去。
“朕不是生你的氣，隻是，這同文館之設不是朕心血來潮，而是為了師夷人之長技以製夷！”皇帝的聲音逐漸提高了起來，他大聲說道：“現在最要緊的不是我們不如人家，而是在於明知道不如人家，卻還不肯倚靠學習人家的長處而奮起直追！若是還是抱著高宗年間那般“天朝物產豐盈，無所不有，原不借外夷貨物以通有無”的念頭，是要吃虧的。”