而另一方麵，如果當時去中國拍攝，胡金銓的入台證就會被取消，不能再去寶島，包括作品。還有一個理由就是，中國的建築物分散得很，互相隔得很遠。如果拍攝規模大的話，轉移地點是很麻煩的。
在今來看，《山中傳奇》是胡金全個人意誌極度膨脹的產物，是一件精雕細琢、巧奪工的藝術品，也是一件完全背離電影製片規律、不合格的大眾文化產品——它無法被納入某種既定的類型中，並與胡金銓過往的俠義經典拉開了鴻溝。
《山中傳奇》這部中韓合拍，由胡金全這位武俠大師親自知道的奇幻電影，卻並沒有達到預期的效果。
《山中傳奇》搶先在1979年6月日暑假檔於寶島上映，立刻造成盛況。可惜好景不常，上演沒幾卻遭致看不懂、故事沒有講完的評語，甚至有觀眾直言，“意境很美，但步調淩亂，使人有上氣不接下氣，中間斷氣！”的感覺，讓《山中傳奇》的票房由高峰跌至穀底。
接著各報影評登場，《民生報》先難，該片放映時間長達115分鍾，可是“導演好像沒有把故事講完，有些地方交待不清，有些地方又嫌冗長。”其次，胡金銓處理曆史片、動作片向來有其獨特風格，《山中傳奇》的故事卻太過簡化，隻剩下情節與情節之間的過場戲，“大師在胡弄誰啊！”
事實上，《山中傳奇》全片共長19分鍾。但片商為了配合國內戲院每放映場次（一6場），硬將它剪成115分鍾的版本，盡管導演百般不願意，也無濟於事。
更荒謬的是，連胡金銓本人都沒看過這個被剪的版本，如此一來，片中人物的前世背景，因果造化都失去蹤影，剩下一個薄弱的故事架構，難怪觀眾看得霧煞煞。
《山中傳奇》在香港的失利，讓胡金全把目光投向了香港，但在香港取得的票房卻更加讓人吃驚，從上映到下畫，取得的票房還不到八十萬港元，甚至可能連前期的宣傳費用都不夠。
當然雖然《山中傳奇》票房失利，但業內人士依舊給予了高度評價。
曾有人這樣評價，片中體現的文人或知識分子身心如何安頓的問題，無疑是胡金全其時心態的寫照。本片中美工、布景、構圖、攝影自有中國水墨畫的留白和餘韻之美，讓人沉醉。本片的許多場景拍得極美，極有唐詩意境。胡金全的影像之美，無有過於此片者。
（請大家多多支持，求推薦，求收藏，求打賞，求訂閱，求書評，謝謝大家）