我源源本本，從我的童年開始，一直講到他要我講的時期。
我就講起最慘的千災百難，海上陸上驚心動魄的事故，攻城破壘中險極的死裏逃生；怎樣被氣焰萬丈的敵人俘虜了賣出去當奴隸，後來又怎樣贖出來；怎樣在千山萬水裏對付一切；大極的洞窟、全無人煙的沙漠、鱗峋的峰巒、峰頂接天的高山，我都有機會講到，我講了這些，又講到吃人的生番，不隻吃別人，也吃自己的同族，還有頭顱長在肩膀底下的怪人。這一切玳絲德摩娜都聽得津津有咪；有時候家務不由得把她拉走了；她總是趕快去匆匆處理完了，重新奔回來，用她貪婪的耳朵把我的一言一語都狼吞虎咽。
我一見如此，有一回得便，正好從她的嘴裏逗出了衷心的願望：
換頁要我把我的經曆從頭至尾對她講一遍——因為她隻聽過片斷，沒有好好聽全。我就答應了，也就常常贏得她不少眼淚，一聽我講到年輕時候遭受的什麼苦難。我講完自己的故事，她就用唉聲歎氣來向我酬謝，發誓說，真奇怪，奇怪到難以置信；真可憐，真是難以想象的可憐。
她但願沒有聽說過，可是又但願上天也把她造成這樣個男子漢。
她謝我，還說我若有朋友愛上她，隻需教他怎樣講我的故事就會博得她歡心。我這才開口了。
她為了我所經曆的患難而愛我，我為了她同情這些經曆而愛她。
這就是我曾使用過的唯一妖術。小姐來了。就讓她為我作證吧。
玳絲德摩娜、亞果、侍從上。
大公這一番故事怕我的女兒聽了也會不由自己的。好布拉班旭，事到如今，還是順水推舟好。
就算是斷刀折劍，總還是管用，遠勝過赤手空拳。
布請聽她自己講。
隻要她承認自己是半推半就的，算我鍺怪了這個人，我就活該受天誅地滅！過來，我的好姑娘。
你在這全院的貴人中間認認看最該服從哪一位？
玳父親大人，我認識目前我麵臨雙重的責任。
當然，我蒙受你生養和教育的恩情。
我的生命和教養都使我知道怎樣尊敬你：你是我的尊親：
我一直是你的女兒。這兒卻還有我的丈夫；母親當年對你好，對你比對她的父親還要看重，我也就有權利對我的摩爾人丈夫盡本份。
布再見吧！我沒有什麼話要說了。請閣下繼續討論國家大事吧。
我後悔不該生孩子，該收養一個。
過來，摩爾人。
換頁你接去吧，我現在死心塌地給了你，要不是你早已得到了，我本來拚死也不會讓你帶走。因為你，寶貝，我衷心慶幸再沒有別的孩子：
否則，你的私奔會叫我當暴君，讓她們都帶上腳鐐。我說完了，閣下。
大公讓我象你乎素一樣的說幾句，也許好引導這一對情人進一步博取你的好感。
生米煮成了熟飯，也就罷休，山窮水盡，也就不用再擔憂。
吃點虧已經過去，念念不忘，那就隻會招來了新的災殃。
命運要拿走的，誰也保持不了，逆來順受，就樂得開了它玩笑。
挨搶的笑笑，強盜就不免失意，徒然煩惱，是趁火打劫了自己。布那就讓上耳其奪去塞浦路斯島，我們能付諸一笑，也就沒有丟掉。
心上沒有負擔的，聽這路格言，可以受得了，聽起來自然舒坦；隻可惜既負擔憂傷的，聽了不受用，惟有借肋忍耐來緩和悲痛。
這些警句，就象是兩麵三刀，既叫人得安慰，也叫人添苦惱。
空話畢竟是空話，有誰聽說過心上受了傷，療治它可以靠耳朵？請閣下現在就商議國家大事吧。
大公土耳其人，充分調集了兵力，正向塞浦路斯大舉進犯。奧瑟羅，你最了解當地的防禦力量，雖然我們在那裏派駐了一位總督，一向有幹練的名聲，可是影響最大的公眾輿論，認為你去鎮守，更為安全。所以顧不得你暫且壓一壓新婚的喜氣，派你親自出馬，前去辛苦一遭。
奧各位莊嚴的元老，無情的習慣已經使戰場的砂礫灘、刀山火海變成了我的鴨絨軟床。我認識自己在艱難困苦當中天生有感到輕鬆自在的本性；我願意受命現在就出征，去抵禦來犯的土耳其人。
我唯命自從，聽憑國家的派遣，隻求給我的妻子作適當照顧；住的地方、享受的供養，都要安排得周到，妥貼，使她舒適，和她的身份相稱。
換頁大公好不好就讓她住她父親的家裏？
布我決不同意。
奧我也不。
玳我也不。我不願住那裏，讓我每天給我的父親看到，惹他生氣。仁善的大公閣下，請廣開鴻恩，傾聽我吐一下心願，但願得到你一聲允諾，鼓勵我提出直率的請求。
大公你有什麼請求，玳絲德摩娜？玳我愛他本來就是為了要同他生活，我就用激烈的攻下了命運的行動向世界宣告吧！我的心接觸了他的事業就愛了他的事業。
我見了奧瑟羅的心見了他的麵，我已經把我的靈魂和我的命運獻給了他的光榮和他的功績。
因此，各位大人，要是他出征了，把我留下來，當一隻無聊的蛾子，就剝奪了我愛他和他共甘苦的權利，而我也難以打發他外出期間的孤單日子。讓我跟他一同去。
奧請就允準了她吧。
天給我作證，我所以要這樣請求，並非是為了要貪圖溫柔的滋味，也不是為了滿足熱情（我已經過了火旺的青春期）和正常要求。
而無非是為了成全她的心願。
①諸位善心的大人也不要擔心我帶她在身邊，會對於軍機大事有所玩忽。如果小愛神丘比特施展他撲朔迷離的輕佻花招，居然蒙蔽了我清醒和警黨的眼睛。
竟使我沉迷聲色，耽誤了公事，那就讓管家婆拿我的頭盔當鍋子，讓一切羞恥和屈辱都落到我頭上，叫我一下子名譽掃地吧！