凱西奧及樂師數人上。
凱師傅們，在這兒演奏吧，我會酬勞的：
奏一支短曲；道一聲“將軍，早安！”
〔奏曲。
①小醜上。
小醜怎麼，師傅們，你們是從那不勒斯買來的樂器嗎，怎②這樣盡是用鼻孔發音？
樂師怎麼，大爺，怎麼說？
小醜請教這些是叫管樂器嗎？
樂師正是呀，大爺，正是。
小醜難怪製造了一個活柄。③樂師怎麼製造了一個話柄，大爺？
①小醜哎，老兄，我知道許多管樂器都是這樣。可是，師傅們，把賞錢拿去吧；將軍非常喜歡你們的音樂，他要你們無論如何別再鬧下去了。
樂師好吧，大爺，我們就停奏。
小醜要是你們能奏聽不見的音樂，那就盡管奏下去。人家說，將軍就是不怎樣愛聽音樂。樂師不出聲的音樂我們可不會奏，大爺。
小醜那就把你們的笛子、管子部收拾進袋子，我要走了。走吧，化一陣風，消失個無影無蹤。
〔樂師下。
凱你可聽見，我的誠實朋友？
小醜我聽不見你的誠實朋友？我隻聽見你。凱別瞎祉了。收了這塊小小的金幣。要是侍候將軍夫人的那位大姐起來了，請你告訴她有一個凱西奧求見她說句話。你能幫忙嗎？
小醜她起來了，先生。倘若她會出來，小的自當適時通知她。凱勞駕了，我的好朋友。
〔小醜下。
亞果上。
來得巧，亞果。
亞那麼你一直沒有睡覺嗎？
凱當然沒有。我們倆分手以前天已經亮了。亞果，我不揣冒昧，已經捎話給嫂子了。我想求她①舊時西俗，婚後次日，新夫婦窗前奏晨曲誌喜，或如奧瑟羅一類要人蒞臨後次晨，同樣至窗前奏曲致賀。
②那不勒斯舊對與流行梅奇有聯係，但也有學者不能肯定小醜此處所說，含有此意。
①話柄，原文是tale，與tail諧青。
換頁疏通善良的玳絲德摩娜準許我見她一麵。
亞我就去叫她來找你；我還要想法把摩爾人拉過一邊，好讓你們談起事來不會有什麼不便。凱我衷心感謝你。
〔亞果下。
我們佛羅倫薩人也未見有誰這樣好；這樣誠實呢。
愛米麗亞上。
愛早啊，好副將！你不幸惹出了亂子，我為你抱憾；一切可必然會好的。
將軍和他的夫人正談到這件事，夫人還竭力替你說話呢。將軍說，被你刺傷的那位在塞浦路斯太有名，太有人緣，出於審慎的考慮，他隻能撤你職。可是他聲明他愛你，不需要別人說情，一有機會，看萬事妥貼，憑他對你的好感，就會重新提攜你。
凱可是我求你，如果你認為方便，也可以辦到，幫個忙，讓我有機會和玳絲德摩娜單獨談幾句。
愛那就請你進來吧，我可以帶你到一個合適的地方讓你們隨意談心。
凱這就太感激了。
〔齊下。