幸運擂台
北宋真宗景德二年（公元1005年），朝中大臣楊億、劉筠、錢惟演等17人，在皇帝藏書的秘閣西昆編書。在編書之餘，他們模仿晚唐詩人李商隱，寫了大量的酬唱詩。後來，楊億又將這些詩結成集子，名為《西昆酬唱集》。這些應酬遣悶的詩作，以“雕章麗句”為能事，內容貧乏，語言浮豔，堆砌典故，雖然在形式上與李商隱的詩有點類似，卻缺乏李商隱詩歌那種真摯深沉的情思。其中有的詩更是割裂文義，甚或幹脆剽竊李商隱的詩句。這些詩是在西昆所寫，所以被稱為“西昆體”，由於作者都是達官貴人，在當時文壇上還一度產生了很大的不良影響，同時也引起了一些有識之士的反對與抨擊。這在當時優伶的表演中，也有及時的體現。
有一天，皇宮中演戲。兩個優伶登場了，其中一個衣衫襤褸，破爛不堪。另一個便問道：“請問你是何人？”
穿破衣者答道：“我乃李商隱也。”
那一個顯得很是吃驚：“什麼？你便是大名鼎鼎的詩人李義山？”
穿破衣者微微頷首：“不敢，正是在下。”
那一個走上前，連連拱手，說：“不知大詩人在此，失敬！失敬！”接著，麵露狐疑神色，將“李商隱”上上下下打量一番，又道：“鄙人不揣冒昧，鬥膽相問：不知大詩人身上衣著，卻為何這般寒傖？”
那“李商隱”“咳——”地一聲長歎，說道：“原本我這一身衣服，也還像模像樣的，隻是近來，西昆秘閣的那一幫官員，把我抬了出來，口中說是尊崇，卻原來是將我又拉又扯，又抓又撕，好好的一件衣服，竟被他們弄成這等模樣！你說可氣不可氣？可惱不可惱？”
真宗和群臣一聽，都大笑起來。伶人們以具體形象的表演，對“西昆體”這種形式主義詩風，作了不客氣的諷刺，真是妙不可言。
後來，清代詩人蔡綸書的《讀李義山四律》詩中，就吟詠了這件事：
駢體獨開唐一代，騷心直接楚三閭。
西昆豔句憑人竊，絕倒優人裂帛餘！