杜·洛瓦打了聲招呼，然後說道：“警長先生，果然不出我所料，我妻子正和奸夫在烈士街租下的房間裏共進晚餐呢。”
警長躬身說道：“一切聽從您的安排，先生。”
杜·洛瓦問道：“你們的工作限製在晚上九點以前，是吧？九點以後，就不能進入私人住宅了吧？”
“是的，先生。冬天是七點，三月三十一號以後就是九點。今天是四月五號，可以持續到九點。”
“那好，警長先生。我在樓下有輛馬車，咱們現在就去接其他警員一同前往，然後再在門口等一會兒。我們等的時間越長，就越有可能當場捉奸。”
“我聽從您的吩咐，先生。”
警長走出去穿了件外套，遮住腰間的三色帶，然後又回到客廳。他將身子一側，讓杜·洛瓦先行。滿腹心事的杜·洛瓦不停地謙讓道：“您先請……您先請。”警長說：“先生，還是請您先行吧，這可是在我家。”
杜·洛瓦隻得欠了欠身，邁出門檻。
兩人來到警察局，找到三個早已在那等候多時的便衣警察。杜·洛瓦白天就和他們打過招呼，說當晚會有重大行動。一名警察躍上車，坐到車夫旁邊；另外兩名也鑽進馬車。一行人直奔烈士街。
杜·洛瓦說道：“房間的大致情況我已經查清楚了。他們住在三樓，一進去就是間小客廳，然後是餐廳，臥室。三間房是相通的，沒有任何出口可以讓他們有逃脫的機會。不遠處有個鎖匠，可以隨時聽候你們的差遣。”
他們到達樓房門口的時候，時間剛過八點十五分。幾個人在外麵一聲不響地呆了二十多分鍾。差不多八點四十五的時候，杜·洛瓦說了一句：“現在可以走了。”警察們一擁而上，根本沒有理會門房；而後者似乎也沒有注意到他們的到來。
一名警察留守在大門口。另外四人則走上三樓。杜·洛瓦先將耳朵貼在門上聽了聽，然後透過鎖眼往裏看了看，沒有發現任何動靜。他按了一下門鈴。
警長對兩位警員說道：“你們呆在這兒，等候命令。”
他們在門口等著。兩三分鍾後，杜·洛瓦又按了幾次門鈴。他們聽到房間裏有一絲響動，隨後傳來一陣輕微的腳步聲。有人來窺探究竟。杜·洛瓦於是使勁敲了敲門。
這時傳來一個女人的聲音，試圖不想讓人聽出她是誰：“誰啊？”
警長說道：“開門，警察局的。”
那聲音又問：“您是誰？”
“我是警長。開門，否則我們隻有破門而入了。”
“您想幹什麼？”仍然是剛才那聲音。
杜·洛瓦喊道：“是我。你們已經無路可逃了。”
那輕微的、顯然是光著腳走路的聲音漸漸遠去，幾秒鍾後又回來了。
杜·洛瓦接著說道：“如果您不開門，我們就撞了。”說完，他用手握住銅製門把，肩膀試探性地推了推門。見裏麵還是沒有反應，他便使出渾身氣力，猛地撞上去。門上那把舊鎖頓時四分五裂，所有的螺絲都從木槽中連根拔起，杜·洛瓦也差點撞到瑪德萊娜的身上。此時的瑪德萊娜套了件襯裙和外衣，頭發淩亂不堪。她拿著一根蠟燭站在那裏，雙腿光溜溜地露在外麵。
“就是她！終於逮著他們啦！”杜·洛瓦大聲喊道，不管三七二十一衝進房裏。警長脫下帽子，也跟了進去。驚慌失措的瑪德萊娜舉著蠟燭，走在他們後麵。
當杜·洛瓦他們經過餐廳時，看見桌上一片狼藉：空空的香檳酒瓶、吃剩下的雞骨頭、一瓶打開的鵝肝醬以及幾塊吃了一半的麵包。此外，餐具架上還放著兩個堆滿牡蠣殼的盤子。
臥室裏，仿佛經曆了一場搏鬥。瑪德萊娜的長裙被扔在椅子上，一條男式短褲搭拉在沙發的扶手上。兩雙鞋，一大一小，歪歪斜斜地倒向床邊。
這是一套連同家具一起出租的公寓，擺設一般，到處彌漫著一股類似旅店的、令人惡心的渾濁氣味。這股氣味源於四周的窗簾、床墊、牆壁和座椅，也源於曾經在此居住的房客。這些客人有的逗留一天，有的長達半年，房間因此殘留下他們的體味。日積月累，這些氣味混在一起，逐漸形成一股淡淡的、讓人無法忍受的怪味。這股氣味總是彌漫在類似的場合中。
壁爐上堆滿了東西：點心盤、查爾特勒甜酒以及兩隻半空的酒杯。銅製吊鍾上方的人體裝飾上掛著一頂男式大禮帽。
警長猛地轉過身，兩眼直視瑪德萊娜：
“您是在場這位記者普羅斯佩一喬治·杜·洛瓦先生的合法妻子克萊爾一瑪德萊娜·杜·洛瓦夫人嗎？”
瑪德萊娜的喉嚨仿佛哽住了一般，一字一頓地說道：
“是的，先生。”
“您在這兒幹什麼？”
瑪德萊娜沒有做聲。
警長又問：“您在這兒幹什麼？您不在自己家裏，反而呆在這套家具齊全的公寓裏，幾乎赤身裸體。說，您到底來這兒幹什麼？”
警長等了一會兒，見瑪德萊娜仍然沒有開口，於是接著說道：“夫人，既然您不願承認，那我隻好自己查明真相了。”
床上被子裏還躲著一個人。
警長走近床邊，喊了一聲：“先生。”
躺在床上的男士一動也不動，麵朝牆壁，頭埋在枕頭底下。
警長碰了碰那人的肩膀，又說了一遍：“先生，請您不要逼我動手。”
躲在裏麵的人毫無動靜，仿佛死了一般。
杜·洛瓦一把衝上去，抽掉被褥和枕頭。這時，從裏麵露出拉羅舍德一馬蒂厄那張嚇得發白的臉。杜·洛瓦俯下身去，渾身顫抖，仿佛恨不得掐住他的脖子。他咬牙切齒地說道：
“既然您可以做出這種見不得人的醜事，最起碼也應該有勇氣站出來吧。”
警長問道：“您是誰？”