馬君諱遵，字仲塗，世家饒州之樂平。舉進士，自禮部至於廷，書其等皆第一。守秘書省校書郎，知洪州之奉新縣，移知康州。當是時，天子更置大臣，欲有所為，求才能之士，以察諸路，而君自大理寺丞除太子中允、福建路轉運判官。以憂不赴。憂除，知開封縣，為江淮、荊湖、兩浙製置發運判官。於是君為太常博士，朝廷方尊寵其使事，以監六路，乃以君為監察禦史，又以為殿中侍禦史，遂為副使。已而還之台，以為言事禦史。至則彈宰相之為不法者，宰相用此罷，而君亦以此出知宣州。至宣州一日，移京東路轉運使。
又還台為右司諫，知諫院。又為尚書禮部員外郎，兼侍禦史、知雜事，同判流內銓。數言時政，多聽用。
始君讀書，即以文辭辨麗稱天下。及出仕，所至號為辨治。論議條鬯，人反複之而不能窮。平居頹然，若與人無所諧。及遇事有所建，則必得其所守。開封常以權豪請托不可治。客至有所請，君輒善遇之，無所拒。客退，視其事，一斷以法。居久之，人知君之不可以私屬也，縣遂無事。及為諫官禦史，又能如此。於是士大夫歎曰：“馬君之智，蓋能時其柔剛以有為也。”
嘉祐二年，君以疾求罷職以出，至五六。乃以為尚書吏部員外郎、直龍圖閣，猶不許其出。某月某甲子君卒，年四十七。天子以其子某官某為某官，又官其兄子持國某官。夫人某縣君鄭氏。以某年某月某甲子，葬君信州之弋陽縣歸仁鄉裏沙之原。
君故與予善。予常愛其智略，以為今士大夫多不能如。惜其不得盡用，亦其不幸早世，不終於貴富也。然世方懲尚賢、任智之弊，而采成法以一天下之士，則君雖壽考，且終於貴富，其所畜亦豈能盡用哉？嗚呼，可悲也已！
既葬，夫人與其家人謀，而使持國來以請曰：“願有紀也，使君為死而不朽。”乃為之論次，而係之以辭曰：
歸以才能兮，又予以時。投之遠塗兮，使驟而馳。前無禦者兮，後有推之。忽稅不駕兮，其然奚為。哀煢婦兮，孰慰其思？墓門有石兮，書以餘辭。
司封郎中張君墓誌銘
君張氏，諱式，字景則。其先建州浦城人，後徙建安。蓋弗仕者三世，諱漢夫者，曾祖也，諱謨者，祖也，諱希顏者，父也。父以君貴，乃贈尚書職方員外郎。有氣節，知君可教，乃付家事長子，而縱君遊學。及壯，長文辭，行義為鄉裏所推。
天禧二年，釋進士褐，主福州閩縣簿。又主南劍將樂簿，有銀冶，坐歲課不足，係者常數百人，君籍其人，使富貧財力相兼，課遂有羨，無係者。歸，以勞除開封府祥符縣尉。趙稹將並州，辟軍事判官。稹所為有不可於眾，徐啟諭弗訐，稹以故聽，而君亦以此稱長者。未幾，遭母夫人喪。服除，改秘書省著作佐郎，知福州古田縣。耕籍田恩，遷太常博士、知開封府鹹平縣。呂許公罷宰相，以許州觀察判官辟，從之。又通判饒州，獄有十數年不決者，君一言而決。會擇河北吏，禦史中丞舉君，得州，賜緋魚。又以選知虔州，虔於東南州為最劇，君能鎮撫之以無事。三司市綢絹十餘萬，非經數，君拒弗市，民以君為有賜也。又知濠、壽二州，人縊其妻而以自殺告，獄既具，詰立服，舉州歡以為明。居頃之，召為開封府推官，坐栲掠囚死，出知嶽州。皇祐二年九月六日卒，享年六十二。
官至尚書祠部郎中。
君廉靜好書，長於政事，所居官舉，既去而人思。見時事有不便，往往能極言之無所忌。趙元昊反時，誘人出財助邊，誘多得賞，於是吏或劫富人出其財，君疏罷之。為開封推官時，宮中以私財為佛寺置田，又疏以為亂法，後遂以君言而止。既老矣，終不肯治田宅，所得祿以置書，曰：“吾子業此，足以自活，不然，雖田宅何足？”