老唐打電話的時間有一點長了，巴萊夫人一把就抓了扔在一邊，巴萊夫人開始漲潮了，老唐努力地爬坡。
當老唐和巴萊夫人回到聚會的時候，誰也沒有注意到他們消失了那麼久，大家開心地閑聊著。12點的鍾聲終於敲響了，老唐對巴萊夫人說，自己還有一點事情要處理一下，巴萊夫人吻了一下老唐，意味深長地說，注意自己的身體。
老唐的心情還不壞，在去宋瓷公寓的路上搓了兩個雪球，權當是新年的禮物了。宋瓷準備了幾樣家鄉菜還有紅酒，一直等著老唐。老唐進去就覺得有一點不對，燈光營造的氛圍有一點曖昧。老唐才吃過了東西，宋瓷的盛情也不好拒絕，老唐陪著宋瓷吃飯。宋瓷平時不喝酒，不過今晚的酒興不錯，老唐忍不住說，你從前是滴酒不沾的，當了闊太太以後，應酬多了，酒量也鍛煉出來了。宋瓷也不理會老唐話裏的刺兒，說今天總該高興高興吧！是的，一年到頭都是在操心事兒，過年是一個高興的理由。紅酒不錯，老唐和宋瓷一杯一杯地暢飲起來。老唐一直在築堤，想擋住宋瓷這股洪水。宋瓷看似平靜，但是暗流湧動。
作為上帝的使者，我的事情也忙完了，該輕鬆一下了。紐約雖大，但在這個時候也就隻有酒吧是最好的去處了，那裏才有歡樂。一個人開車挺無聊的，我掏出一個硬幣，遇見一個酒吧就用拋硬幣的方式來決定該不該進去。硬幣也和聖誕老人開玩笑了，居然錯過了好幾個酒吧！相信硬幣不靠譜，還是相信自己吧！遇見下一個酒吧，我把車子扔在一邊，沒有帶來好運的硬幣也一起扔掉了。一個流浪的人兒馬上過來撿起來，仔細地擦拭著上麵的汙雪。這個硬幣可買不到一杯酒，我過去塞了一點錢，說，去喝一杯。流浪的人兒對我說，我不是小孩了，居然還有聖誕老人的禮物。我不知道該說什麼，隻好說，上帝讓你去喝一杯，慶祝這個神聖的節日。
酒吧熱的滾燙，我把頭上的麵具摘下來扔掉。一個兔女郎醉醺醺地過來，靠在我的身上，央求我說，我的上帝，我不快樂，你能不能送我一點快樂，我他媽的就是不快樂！我也有那麼一點的美式幽默了，我說，親愛的人兒，你把自己的快樂都無私地給了別人，所以自己就不快樂了，記住給自己留下那麼的一點點，你就快樂了。
兔女郎說：“沒有快樂，我們可以製造一點快樂，快樂是可以製造的。”
兔女郎的雙手掉在我的脖子上，一躍，雙腿就纏在了我的腰上，曖昧地說，我需要一點神的快樂。我隻能理解為，這個失意的人兒又喝了一點酒，所以有一點說胡話了。紐約失意的人兒可不少，我活的也不得意……我說，我可以請你喝一杯！兔女郎挑釁地說，把我灌醉了你想幹什麼呢？我不想幹什麼，就是想請你喝一杯。
兔女郎把一杯烈酒一口吞了，說我是一個無能的聖誕老人。
兔女郎在烈酒的刺激下，一躍而上，在酒吧的舞台上隨著勁爆的音樂扭動起來，整個酒吧淹沒在狂暴裏。這樣的狂熱與我無緣，不過感受一下也不錯，我坐在吧台品著一杯叫“快樂”的雞尾酒。一個胸罩掉在了我的頭上，台上的兔女郎扭動著向我飛吻！靠，兔女郎也想給我一點快樂！酒吧就是尖叫聲了！我不太喜歡這種歐式的歡樂方式，在這裏得不到我想要的東西。我隻好離開。一些忍不住的人兒正在酒吧的角落裏忘情地製造快樂