由於韓幹畫出了馬的神韻，人們非常喜愛他的作品，於是編出一係列神話故事加以渲染，以無限崇敬的心情讚美他的成就。
據唐宋人的畫史記載，有一次，有個戴黑帽、穿紅衣的鬼使受閻王驅使，不勝步行跋涉之苦，便找到韓幹，請求給他一匹馬。韓幹在鬼使走後，便畫了一匹馬焚燒了，送給鬼使。過了幾天，鬼使來向韓幹致謝，說因為得到韓幹送他的馬，免去了路途中許多跋山涉水之苦。
唐德宗建中年間，有人牽了一匹馬找一位獸醫給馬看病，獸醫覺得這匹馬不同尋常，從來沒見過這樣好骨相和毛色的馬，於是便開玩笑說：“您的這匹馬非常象韓幹畫上的馬，世間哪會有這樣好的真馬！”恰好當時韓幹也在場，他自己也非常驚訝，心中暗想，怎麼這匹馬和我畫的一匹馬一模一樣？他上前撫摸了一會兒，發現馬前腿有點跛，越想越覺得奇怪。於是，他急忙回到家中，找出自己畫那張馬圖一看，畫上的馬前腿果然有一塊殘缺，他才明白剛才看到的那匹病馬是自己畫的馬顯靈了。
韓幹畫馬不僅在唐朝有種種傳說，後代也還有許多類似的神話。據宋代畫家記載，宋仁宗嘉柘年間，有位官員帶著廣幅韓幹的馬圖去江南辦公務，當他回到今天安徽當途縣長江渡口時，準備渡船過江。突然，江麵上波濤洶湧，濁浪滔天，無法過江。這位官員隻得住下，可一連等了3天，風浪並不退，仍然無法渡江。於是他便去江邊的中元水府廟燒香祭典，祈求神靈保佑。當天夜裏，官員夢到水府廟神仙來告訴他，說如果能把韓幹所畫的馬圖留下，便能平安渡江。這位官員無奈，隻好忍痛割愛，把圖獻給小府君廟，果然不一會兒風平浪靜，他順利地過了長江。可見韓幹畫馬不但世間的人們喜愛，陰曹的鬼怪也喜歡，甚至天上的神仙也看重！
從這些傳說中，我們如果撇開其迷信成分，仍然可以認識韓幹高超的繪畫技術，看到他取得的巨大成就。
我國曆代畫史著錄的韓幹畫馬作品，總計有50多幅，然而因時代久遠，流傳下來的隻有一幅《照夜白圖》。後來，就連這件絕無而僅有的唯一作品也在解放前被人攜往國外，下落不明，這不能不說是中國文化史上的重大損失。