“你不能獨自前往，我的羅摩。”一個甜美的聲音響起來，有著深邃迷人大眼睛的美麗希妲，剛才聽到十車王莫名其妙的宣布時，又是悲傷又是恐懼，此刻回過神來，立刻飛奔到丈夫的身邊，用手臂緊緊地摟住丈夫的脖子。
“讓我陪你一起流放，”她懇切地繼續說道，“要是沒有你，我會死在這裏的。”
“但是丹達克森林充滿了危險，”羅摩回答說，“你很清楚，我的希妲，據說可怕的羅伐那，那個魔王，常常和他邪惡的手下出沒於森林，加害那些善良而無辜的人們。”
“那麼我也要與你一起去，羅摩，”羅什曼那王子大聲叫道，他是十車王最年幼的兒子，一直以來都是羅摩最忠誠的朋友，“我會盡我所有的力量來幫助你保護希妲。”
剛開始，羅摩堅持不同意他的妻子和兄弟去忍受森林裏艱辛的生活，但是希妲和羅什曼那卻如此熱切地懇求陪伴他一同前往，最終，羅摩讓步了。羅摩轉過身，溫柔地擁抱了父親，哭著說：“永別了，我的父親。我不責怪您，因為您中了繼母陰險的詭計。”
接著，羅摩、希妲、羅什曼那懷著巨大的悲痛，與王宮中所有熱愛他們的人一一告別。他們換下王族的華服，穿上普通的森林居民的裝束，開始向位於王國南麵那幽深漆黑的丹達克森林進發。
三個流亡者剛剛離開王宮，十車王就暈倒了，所有的醫生都沒有辦法挽救他。幾天後，他依然沒有恢複意識，就這樣去世了。
“現在，”凱克伊王後滿意地說，“我的婆羅多終於登上了王位。”
但是，王後卻注定要失望，因為婆羅多竟然拒絕即位。他說，應該從森林中找回羅摩，讓他繼承屬於他的合法的王位。凱克伊懇求她的兒子不要毀掉她為了他的榮譽所籌謀的一切，但是婆羅多決定要公正地對待這件事。婆羅多匆忙地趕往丹達克森林，經曆千辛萬苦，終於找到了羅摩和他的同伴們。
看來，森林裏的艱苦生活並沒有帶給流亡者們太大的麻煩。羅摩和羅什曼那長得更強壯了，意誌也更堅定；希妲雖然身著簡樸的衣服，但看起來比以前更漂亮了。羅摩聽到父親的死訊後悲痛欲絕，但是他拒絕了婆羅多提出的立刻回到阿逾陀城繼承王位的請求。
“父親作出了許諾，我將接受十四年放逐的懲罰，”他堅定地說，“所以我必須遵守他的誓言，繼續待在這裏。”
“那麼，我就作為攝政王暫時替代您統治國家吧，”婆羅多說，“直到您回來的那一天。”
於是，婆羅多離開了他們，回到了阿逾陀城。他以智慧和公正統治著遼闊的王國，但是正如他所承諾的，他拒絕即位，並且在王位前放了一雙羅摩的鞋子，象征他缺席的哥哥的權威。
這樣一來，凱克伊不能讓她的兒子成為真正的國王了。但是，無論是她還是曼沙拉都沒有放棄希望，因為她們確信，羅摩絕不可能從危險的丹達克森林中生還。
與此同時，流亡者們正一步步進入森林深處，靠青草、野果和鹿肉生存。有時他們會經過一所隱居屋，居住在裏麵的聖人會給他們一些食物，有時他們一個人也遇不到。他們一直很警惕地防禦著魔王羅伐那和他的手下，幸好，還沒有一個惡魔來找過他們的麻煩。
就這樣，時光飛逝，流亡者們已經在森林裏度過了近十年的流亡生涯。一天，他們路過一所很小的隱居屋，一位德高望重的老僧侶住在裏麵，名叫阿伽斯提亞。
聖人熱誠地款待了他們。聽說他們在森林裏生活了這麼多年，居然沒有被羅伐那攻擊過，聖人非常驚訝。
“因為我是僧侶，羅伐那和他的惡魔手下才沒有攻擊我，”他說，“但是我經常看見他們遊蕩在這一帶，我很擔心你們會受到他們的殘害。或許，羅摩，神明已注定讓你和這些幹擾得世界不得安寧的惡魔決一死戰了。我將送給你我珍藏的武器。”
接著，阿伽斯提亞送給羅摩一張硬弓和一隻永遠取之不盡的箭筒，羅摩驚喜極了。而羅什曼那也高興地獲得了一把裝在金鞘裏的劍。
“這些武器曾經屬於印陀羅神，”阿伽斯提亞解釋說，“它們目標精準，從不放過敵人。現在，你們可以去任何想去的地方了，因為惡魔對這樣的弓和箭非常恐懼。”
羅摩和羅什曼那不知該如何感謝老僧侶，當羅摩愛惜地撫摸著他的新武器時，他嚴肅地對自己發誓說，如果天降機會，他一定要為世界清除這些惡魔。
流亡者們在隱居屋休息了一會兒，然後向阿伽斯提亞告別。羅摩問老僧侶，是否可以指引他們去一個較為舒適的地方，好讓他們在那裏度過即將來臨的冬天。
“希妲已經厭倦了四處流浪的日子，”他說，“所以我們會為自己修建一座小房子定居下來。”
“去潘奇瓦提山穀吧，”阿伽斯提亞回答說，“那是一個環境宜人、物產豐富的地方，你們在那裏可以生活得安寧舒心。”接著，老僧侶又告訴了他們應該怎樣找到山穀。流亡者告別了老人，帶著珍貴的武器，繼續踏上了旅程。
很快，他們到達了潘奇瓦提山穀，那裏真是一個漂亮安靜的地方。滿山遍野覆蓋著鮮花、灌木叢，樹枝上有鳥兒不停地歌唱，一條小溪淺淺低吟著，從山穀中間蜿蜒流去。