“我看見了您所說的一切，老師。我看見了鳥、樹、您和我的同伴們。”
“放下你的弓吧，王子，站在一旁。你不能參加比賽。”
杜尤丹退了回來，他不明白自己剛才到底說錯或做錯了什麼，以致造成這樣的後果。他不能掩飾自己的羞愧和失望，因為他認為自己能夠射中目標。
德羅納一個接一個地點著學生的名字，也問了他們同樣的問題，無一例外，他們全給出了同樣的答案：“是的，老師，我們能看見您、我們的同伴、樹以及樹頂的鳥。”最後，所有人都被取消了比賽資格，隻剩下卡那和阿遮那了。眼淚流滿了老德羅納的臉龐，難道沒有一個學生能夠通過這項簡單的測試嗎？他傷心極了。
“唉，”他大聲叫著，“難道我辛苦了幾個月，就隻能得到這樣可憐的結果嗎？來吧，卡那，不管是你還是阿遮那，必須有一個能射出箭來。否則，德羅納隻能將所有的武器埋葬在森林中，並對宮廷承認自己的失敗和恥辱。”
卡那舉起弓，並繃緊了弦。
“你看見了什麼？”他的老師問道。
“我看見樹和鳥，先生。”他回答。
“退回來吧，你不能射箭。阿遮那，該你了，你看見樹和鳥了嗎？還有我，以及你的同伴？”
“不，”阿遮那迅速回答道：“我看不見他們也看不見您，我看不見樹和樹枝，我隻看見了鳥。”
“那麼仔細描述鳥的模樣。”德羅納用顫抖的聲音說道。
“我不能，老師，因為我隻看見它的頭部。”
“放箭吧！”老人激動地叫道，阿遮那射出了箭，箭呼嘯著直直地向上飛去，幹淨利落地射斷了小鳥的脖子，鳥腦袋飛離了鳥身。
德羅納轉身對其他人說：“我的學生啊，你們真是太粗心了，我告訴過你們多少次，如果一個人的眼睛總在目標周圍晃動，他是不能擊中目標的。你們看見兩個、三個，甚至四個目標，但是阿遮那隻看見一個。所以他完成了任務，他是你們中間的冠軍。”
那些年輕人這才意識到自己剛才的回答是多麼愚蠢，他們大聲地為潘達瓦英雄鼓掌歡呼。隻有杜尤丹將卡那拉到一旁，對他說道：“我們為什麼總是輸給這個‘冠軍’？也許德羅納太喜歡他了，所以在比賽開始前就告訴了他正確的答案。”
可是卡那回答說：“不，王子，錯不在老師。阿遮那確實贏了，但是下一次比賽，你看著吧，他不會再贏了。”
從此以後，卡那便更用心地學習和練功。晚上他從書中學習關於武器使用的知識，白天當別人休息時，他還在炎熱的日頭下辛勤練習。同時，杜尤丹不停地在他耳邊嘀咕囉唆，不斷中傷潘達瓦兄弟。
二、蟲膠宮殿
德羅納在宮廷教授武藝已經三年了，他想，他的學生們，尤其是阿遮那，應該已經準備好去完成他那項從一開始就計劃好了的任務。於是，他先谘詢了國王毗濕摩的意見，並征得了他的同意，接著他召集王子們，對他們說：“我的學生們，三年以來，我盡心盡力、勤勉不怠地傳授給了你們全套武藝，卻從未向你們收取一文錢。
如果你們願意多少給予我一點回報，就集合起來去找德拉帕達——潘奇拉國的國王，過去他曾深深地侮辱了我——綁住他，並把他帶來見我。”
一想到突襲，甚至還能真正地打上一仗，年輕人個個都激動萬分。他們整合起武器、戰車、大象，還有眾多的隨從，這讓他們的進攻力量相當於一支九百人的軍隊。他們簇擁著德羅納，開始向潘奇拉進發。經過三天的旅程，他們終於到達了那裏。
他們騎著馬，若無其事地進入了敵人的領土，對外宣稱他們是來拜見尊貴的國王的。可是當他們到達首都，一通過城門，他們就拔出武器向王宮衝去。他們希望能夠突襲德拉帕達，並趕在他召喚衛兵之前就製服他。但是，德拉帕達已經聽說有一支騎兵模樣的隊伍進了城，於是匆忙武裝起來。他召集護衛隊，命令他們去應戰，以為進城的隻是一小撥很容易被製服的烏合之眾。
誰說不是呢？當他第一眼看見這些騎兵的時候，他們看上去隻能得到這樣的評價。杜尤丹和卡那帶領著庫魯兄弟，完全被興奮衝昏了頭腦。他們騎著馬一會兒衝向這兒，一會兒衝向那兒，不斷地叫喊、大笑，朝著每個方向揮動著皮鞭，沒有任何指揮控製，也沒有戰術，局麵真是糟糕透了。
阿遮那帶領著潘達瓦兄弟，他認為他的夥伴們通過這樣的混戰是絕無可能取勝的，因此命令他的隊伍原地待命，觀察著這場戰鬥。德拉帕達訓練有素的隊伍穩步向前，堅定有力地正麵迎接庫魯兄弟毫無章法的胡亂進攻。沒過多久，入侵者就發現自己已經被打得潰不成軍，兩個指揮都負了傷，無法再重整旗鼓。他們隻能轉身逃走。
該阿遮那上場了。他大喊了一聲，鼓舞士氣，然後策馬向前。兩個兄弟一左一右護衛著他的戰車；他的哥哥比摩帶領先鋒，手拿一根權杖，指向哪裏，前鋒部隊就擊向哪裏。阿遮那高高站在戰車上，朝著四麵八方射箭，同時指揮著整場進攻。