“母親，所有這些，我都知道。在很多年前，一個夢向我透露了這些。所以，您的旨意是什麼？”
“請離開庫魯族吧，如果你一定要戰鬥，就請你與你的兄弟，潘達瓦王子，並肩作戰，而不是與他們為敵。”當她說這些話時，一縷太陽光凝固在他們眼前，一個金鈴般的聲音從天而降，“聽著，卡那，照你母親的話去做。”
但是，卡那抬眼望著天上的巨大星球，莊嚴地說：“我不能為了父親或母親，就違背對杜尤丹效忠的誓言。但是，我發誓不會傷害我的任何一個兄弟，除了阿遮那，我們注定是天敵，我會與他單獨決鬥。”
對這樣的承諾，空蒂也隻能表示滿意了。不知度過了多少痛苦難熬的夜晚，她一直擔憂著兒子們的軍隊降臨到平原上，因為那裏將會爆發最後的決戰。
做好各項準備後，潘達瓦兄弟的軍隊終於從潘奇拉出發了，像成群的蝗蟲一樣向哈斯提納普拉撲去。當城堡進入他們視野中，他們看見杜尤丹的軍隊已經在平原上整裝待命了。
對峙的雙方軍隊很快混戰起來。整整十六天，他們輪換著掌握主動權，就像放任自由的野獸，殺得昏天黑地。馬車互相纏在一起，車夫們拚命想要將它們分開；大象笨重的腳肆意踐踏著人、馬和車，並用嚇人的象牙刺穿一切；戰旗隻飄揚了一會兒，就被拖倒在地，撕成碎片；箭飛如雨，劍光閃閃，彎刀飛旋。
隻有當夜晚降臨的時候，疲憊的軍隊才會停下來休息，回到各自的營地。各種噪音、叫喊聲、呻吟聲，漸漸停止了。月亮和星星照耀著被戰火熏染的數以千計的英雄們，他們如同天真的孩子一般安靜地睡在大地上。
可惜，一旦黎明來臨，戰鬥又會繼續，沒有任何一方有取勝的優勢。
在第十七天的早晨，卡那從夢中驚醒了。他找到杜尤丹，並對他說，這將是決定命運的一天，在夜幕降臨前，他或者阿遮那，將有一個會永遠擺脫戰爭，在神的懷中得到安息。
說完這些，他就離開營地向前走去。他背著那支不可戰勝的箭，沿著路徑尋找著他的敵人。
終於，他們相遇了，並立即開始了精彩卻殘酷的決鬥。兩邊的軍隊都停了下來，觀看他們的激戰。後來很多人說，當時他們看見了神在空中顯靈，指揮兩位英雄使用武器。
阿遮那的箭像群鳥圍繞在卡那身邊，但當它們射向卡那時，卡那就低下頭，讓它們偏離目標。接著，輪到卡那射箭了，他發出一支箭，直指敵人的心髒；但是，阿遮那也對準它射出一支箭，並使它偏離了方向。
兩個箭敵正在進行他們的最後一戰，遲早有一個會倒下，有一個會射出既不能回避又不能抵抗的一箭。
“我必須使用印陀羅的魔法之箭，”最後卡那想，因為他感覺到自己的眼睛漸漸模糊起來，手也不是那麼穩了。於是，他從箭筒中抽出那支神箭，鎖定目標，射了出去。但是印陀羅一直保護著他鍾愛的阿遮那，誰也沒看見，他偷偷用腳踩在阿遮那的馬車上，使馬車下沉了一寸，箭射穿了王子的王冠，卻沒有傷到王子的額頭。
而藏身於箭裏的神靈，雖然錯過了目標，卻返回到它的主人手裏，悄悄地說：“再射一次，這次無論他是低頭還是轉頭，我都會緊緊跟隨他。”
但是卡那是個君子，他不願意利用對手不知道的優勢，於是他扔掉了神箭，說：“卡那從不使用重複的箭。”
阿遮那根本不知道他的敵人由於榮譽放棄了唾手可得的優勢。就在這時，他射出強有力的一箭，射中了卡那。
就這樣，一個高貴的英雄，為了信守忠誠的誓言，被他不知情的同母異父的兄弟殺死了。當卡那倒在戰場中央時，太陽藏起了光芒，河水停止了歌唱，山頂的積雪融化了，風也在低聲哭泣。
庫魯族因為失敗而傷心痛哭，潘達瓦卻發出震徹天宇的勝利歡呼。他們衝向絕望的敵人，將他們全都趕回了他們的領地。
當五兄弟走進王宮的時候，他們的心情悲傷而沉重，因為他們知道，瞎眼的特拉思塔拉思特拉、他的妻子甘哈麗、空蒂、凡多拉，還有許多年老的親屬，都在等待著消息。他們害怕告訴他們，在血流成河的大殘殺中，連大地上的花兒都凋謝了。
但是，他們聽到的卻不是哭泣和呻吟。“這是天意，”特拉思塔拉思特拉說，“是對我們一族對潘達瓦長久敵意的正義懲罰。如今這個世界對我已經沒什麼意義了。因此，我將去恒河邊，用懺悔和祈禱過完短暫的餘生。”
甘哈麗也願意與他一起去。潘達瓦王子也決定，與他們的伯伯在聖河邊住一個月。在那裏，遠離凡塵俗世，可以靜下心來冥想思考。經過多年的艱難困苦，他們終於繼承了王位，決定以公平和仁慈來製定統治國家的政策。他們製定的國策是如此完美，後來又執行得非常好，以至於在全印度都聽得到這樣的讚美：
“作為戰士，潘達瓦兄弟是英雄；作為王族，潘達瓦兄弟簡直就是神！”