德拉帕達沒有讓他們失望。他派出騎兵巡遊全國,召集所有對潘達瓦事件心懷正義的人聚集首都。於是,成千上萬的王公貴族、騎士甚至農民,都聚集在著名的英雄兄弟麾下,準備大戰一場。
消息傳到了王城,杜尤丹趕緊找來卡那,希望找到迎接進攻的最佳方案。
“我並沒有在懶惰中浪費這十三年,你是知道得最清楚的,卡那。”他說,“我與鄰國訂立了條約,建立了友好的關係,化解了宿怨;我擺脫了毗濕摩的影響,現在的朝堂不再是他的,而是我的;我的勢力強大,整個首都都在我的控製下。如果你能擔任軍隊的總指揮,我就不擔心戰爭的結果了。”
但是卡那,雖然他平常都依附於王子,卻搖了搖頭,說:“我不能殺害約迪西思拉和他的兄弟們,可是,不除掉他們,我們就不能獲得勝利。因此,我希望與阿遮那進行一對一的決鬥。”雖然杜尤丹逼他說出理由,但卻難以掏出更多的秘密。然而,在杜尤丹的強烈懇求下,他最終答應了做軍隊的統帥。
下麵就是卡那的故事,其中充滿了神秘和悲傷。
五、太陽神之子卡那
卡那的母親實際上就是潘達瓦五兄弟的母後空蒂。
在她嫁給潘達瓦的父親前,她曾經是太陽神的妻子,他們的孩子就是卡那。
空蒂曾經祈禱說,如果太陽神眷顧他們的孩子,就請賜給他金屬般堅硬的肌膚,實際上相當於一層天然的盔甲。另外,她還懇求給孩子的耳朵上係一個耳環,除非被砍掉耳朵,否則不能被取下。這些東西既保護他不被地球上的敵人所傷害,也標誌著他是神的後代。
當卡那出生的時候,空蒂非常高興地發現她的願望全都實現了。可是幾天之後,一位天使在一個深夜拜訪了她,告訴她太陽神希望她將孩子在第二天清晨放進一個藤籃裏,並讓它順著恒河的急流漂流而下,不得拖延。
空蒂不敢違抗上天的旨意,可是失去了心愛的孩子,她永遠不能消除內心的哀傷。
她並不知道波浪將孩子安全送到了遙遠的薔帕城,那裏住著一個忠厚老實的車夫,名叫阿迪拉沙。他和妻子發現了孩子,並像撫養自己的親生孩子一樣撫養他長大。孩子成年後,離開了簡陋的家,並在神的指引下,來到了德羅納教導王子們的森林。
眾神相信,命運將使卡那和阿遮那成為天生的敵人。印陀羅神,特別喜歡阿遮那,對他傾注了父親般的愛。他決定,為了心愛的阿遮那,他要偷走保護卡那的神奇的天然盔甲和耳環,因為它們會讓卡那戰無不勝。
於是,一天早晨,當卡那在河邊洗完澡,正在祈禱的時候,印陀羅神偽裝成一個僧侶走近了他。他知道這個孩子曾有過一個莊重的誓言——在做祈禱的神聖時刻,絕不拒絕任何一個婆羅門提出的要求。
所以,當年輕的祈禱者祈禱完之後,他立刻用一種怪腔調哭起來:“一個請求,一個請求!先生。”
“請說。”卡那說。
“您的盔甲和耳環,先生。”
“哦,我不能把它們給您。它們是我身體的一部分,除非被割掉,否則不能離開我的身體。”
“那就割吧,善良的先生,否則天上的神靈和地上所有人都會知道,卡那不信守承諾。”
正在這個時候,太陽神將印陀羅在僧侶裝束下的真身顯露給了卡那看。
“啊哈!”他驚叫起來,“是您啊,印陀羅神。就是您要我的盔甲嗎?既然是神的要求,我就不能拒絕了,但您得給我點什麼作為補償吧。”
“欣然接受,”印陀羅神回答,“你想要什麼呢?”
“一支箭,隻要被它輕輕碰到,就會立刻喪命。”
卡那回答說。印陀羅神給了他一支這樣的箭,然後取走了他的天然盔甲和耳環。他很滿意完成了自己的任務,升到雲霄中去了。
卡那出現在德羅納的學生中時,空蒂已經知道他是誰了。當後來有一天,她發現兒子失去了神賜的印記,不再戰無不勝,她悲痛欲絕。但是,她沒有向任何人吐露一絲她的悲傷,她相信卡那的父親太陽神會繼續保護他不受傷害。許多年過去了,卡那在杜尤丹宮廷中的地位日漸穩固,已經滿頭白發的空蒂為他的成功感到高興,與此同時,也為另外五個兒子的命運悲傷不已。
如今,流放已經結束,大戰即將爆發,她非常擔心卡那會領導庫魯族的軍隊與自己同母異父的兄弟自相殘殺。於是,她決定在他祈禱的時候找到他,並告訴他一切真相。
卡那一見到她,就向她恭敬地行禮。“您有什麼旨意嗎,尊敬的王後?”他問道,“我卡那,難道不是馬車夫的兒子,杜尤丹的朋友嗎?我想,您應該沒有什麼理由要關愛他吧?”
王後把手放在他身上,用顫抖的聲音告訴他,她才是他的母親,他的父親也不是一個馬車夫,而是擁有光明和力量的太陽神。正當她想深入講述整個故事的時候,卡那溫柔地笑了,並打斷了她。