海灘舞會立刻就要開始啦！
你喜歡去跳舞嗎？
我想你一定非常喜歡！
你喜歡去跳舞嗎？
我想你一定非常喜歡！
你真不知道那裏多麼熱鬧，
我們與龍蝦一同被摔出老遠。
‘哇噻！真是太遠了！’蝸牛斜著眼睛回答說。
它說什麼呢？
它說多謝了，鱈魚，
但它不會去參加舞會。
它不喜歡，它不喜歡，它不喜歡。
它的有鱗的朋友回答：
‘扔得老遠有什麼關係？
你知道嗎？在大海的對岸，
還有另外一個海岸。
如果你離英格蘭越遠，
就會更加接近法蘭西。
親愛的蝸牛，不要擔心，不要猶豫，
馬上去參加好玩的舞會，
你一定會感到興奮不已。’”
愛麗絲鬆了一口氣，她慶幸舞蹈終於結束了，禮貌地說：“謝謝你們，這舞蹈真是太酷了！”
獅身鷹麵獸累得氣喘如牛，上氣不接下氣地說：“累死我了，累死我了！”說著，一屁股坐在地上。
“尤其是那首關於鱈魚的歌，太好聽了。”愛麗絲繼續誇讚道。
假海龜雖然也是很累的樣子，但他仍然高興地說：“哈呀，說到鱈魚，……你一定見過它們吧？”
“是的，”愛麗絲想起媽媽每星期都要做三次十分好吃的鱈魚，“我經常見到它們，在飯……”她想說“在飯桌上”，但又覺得不合適，便立即停住了。
“我不知道‘飯’是什麼地方，”假海龜邊擦汗邊說，“既然你能夠經常見到它們，一定知道它們的樣子吧？”
“我不相信她見過鱈魚，”獅身鷹麵獸大聲說，“她說過，她從來沒有去過海底。”
“不，我見過。”愛麗絲急聲辯解道，“它們嘴裏銜著尾巴，身上裹滿了麵包屑（這是西餐中燒好的鱈魚的樣子）。”
“麵包屑？你一定弄錯了！”假海龜說，“海水會把麵包屑衝得無影無蹤。不過它們有時候確實會把尾巴彎到嘴邊，這是因為……”假海龜懶洋洋地打了個哈欠，閉上眼睛，對獅身鷹麵獸說：“告訴她為什麼。”
“我沒有說錯，”獅身鷹麵獸對假海龜說，“她確實沒有見過鱈魚。”
愛麗絲斜了他一眼，不高興地把嘴嘟起來說：“假海龜先生，還是你來告訴我吧！”
“我現在太累了，”假海龜模糊不清地說，“我太累了。”
愛麗絲隻好望著令人討厭的獅身鷹麵獸。
“我告訴你，”獅身鷹麵獸說，“那是因為他們想跟龍蝦一起參加舞會，常常會被扔到海裏去，落到很遠的地方，所以它們得緊緊咬住自己的尾巴。這樣一次、兩次、多次下去，它們的尾巴就伸不直了。就是這個原因。”
“謝謝你，”愛麗絲感激地說，“告訴我這麼多有趣的事，以前我從來沒有聽說過這樣有意思的事。”
“如果你想聽，”獅身鷹麵獸高興地說，“我可以告訴你更多有趣的事。”
“真的嗎？”愛麗絲沒想到他會這麼熱情。
“當然，”獅身鷹麵獸直起身子說，“你想知道它們為什麼叫鱈魚嗎？”
愛麗絲點點頭，說：“我從來沒有想到過它們為什麼叫鱈魚。”
“因為它是用來擦靴子和鞋子的。”獅身鷹麵獸一本正經地說。
“擦靴子和鞋子？”愛麗絲被弄糊塗了，驚訝地問。
“是的，沒錯，它們是用來擦靴子和鞋子的，”獅身鷹麵獸認真地重複說了一遍，“你的鞋為什麼這麼亮？我是說你用什麼把鞋子擦得這麼亮？”
愛麗絲低頭看了看自己的鞋子，想起媽媽每天都要囑咐自己不要忘記擦鞋，用的是一個小刷子，然後蘸上鞋油在鞋麵上擦幾下就行了。便說：“用的是刷子和鞋油。”
“海裏的鞋子和靴子跟你們不一樣，”獅身鷹麵獸用低沉粗啞的嗓音說，“是用鱈魚的雪擦的。你明白了嗎？”
“鱈魚的雪？”愛麗絲奇怪地問，“鱈魚的雪是什麼做的？”
“你連這個都不知道，”獅身鷹麵獸有點不耐煩地說，“是鰻魚和鯧魚做的，就是海裏的小蝦也知道。”
“它們也生活在海底，當然知道啦！”愛麗絲說。
“你還想知道什麼，”獅身鷹麵獸說，“盡管問吧！”
“如果我是一條鱈魚，”愛麗絲還沒有忘記那首歌，“我一定會對海豚說‘離我們遠一點兒，我們不喜歡你們跟在屁股後麵！’”
“胡說！”獅身鷹麵獸口氣生硬地說，“那些鱈魚不得不讓海豚跟在屁股後麵，凡是聰明的鱈魚，不管遊到什麼地方，都允許後麵跟著一隻老海豚。”
“是嗎？”愛麗絲瞪著驚奇的眼睛問，“為什麼呢？”
獅身鷹麵獸不回答她，好像自言自語地說道：“如果我碰到一隻外出旅行的鱈魚，我跟它說的第一句話就是：‘你帶哪條海豚陪你去呀？’”
“我不明白你說的話，”愛麗絲說，“你告訴我為什麼，難道它們像孩童一樣需要大人的保護嗎？”