“不,”假海龜突然說話了,“它們不是需要保護,因為它們不是‘孩童’。”
“你說的‘孩童’是什麼意思呢?”愛麗絲問假海龜。
“我知道我說的意思,”假海龜說,“不知道你說的‘孩童’是什麼意思?”
“講講你自己的故事吧!”獅身鷹麵獸對愛麗絲大聲說,“你還從來沒說過你自己呢!”
“是啊,讓我們聽聽你的故事吧,比如,你的來曆,”假海龜好奇地說,“我很想知道。”
“要給你們講我的故事——得從今天早晨開始,”愛麗絲邊想邊說,“對,就得從今天早晨開始,因為昨天的我跟今天的我一點都不一樣。”
“這倒是很奇怪,”獅身鷹麵獸說,“昨天的你與今天的你怎麼會不一樣?”
“我今天遇到好多稀奇古怪的事,”愛麗絲興奮地說,“那些事真是太奇怪了!”
“快點給我們解釋解釋吧,可愛的小姑娘。”假海龜焦急地說。
“不,先講你的奇遇,再作解釋,”獅身鷹麵獸大叫著說,“長篇大論的解釋太沒意思也太浪費時間了!”
於是,愛麗絲開始講自己的故事,就像假海龜講自己的故事一樣。不過,不同的是愛麗絲的故事全發生在今天,而且她不會像假海龜那樣傷心掉淚。相反,她覺得非常快樂。愛麗絲開始講的時候心裏有點緊張,因為她發現獅身鷹麵獸和假海龜一直瞪大眼睛看著自己,尤其是獅身鷹麵獸,他越來越靠近愛麗絲,這使愛麗絲不自覺地往後挪了挪。
愛麗絲的故事也許是太精彩、太神奇了,那兩個家夥不時地哈哈大笑。她的故事從早晨發現那隻看懷表的兔子開始,然後是她怎樣掉進那口深不見底的井中而沒有摔痛,然後……後來還講到自己吃了一點兒東西又是變大又是變小,怎樣與三月兔、帽匠、睡鼠他們開了一個有趣的午茶會(雖然當時感到那個午茶會太沒意思,但是現在想起來卻感覺十分有趣),如何來到一個大花園,碰到王後與公爵夫人直到現在。愛麗絲的故事真是又長又有意思。
“我口渴,”愛麗絲摸著喉嚨說,“你們有茶嗎?”
“我家倒是有,”假海龜熱情地說,“但不知你喝慣喝不慣。”
“我試試吧!”愛麗絲說。
“不知你講的故事是不是真的,”獅身鷹麵獸有點懷疑地說,“你掉到那口井怎麼沒被摔痛?”
“信不信由你,”愛麗絲啞著嗓子說,“我得先喝點兒茶。”
這時,假海龜已經端來一杯茶。“這杯子太漂亮了!”愛麗絲誇讚說。
“喝吧,”假海龜把水杯遞到愛麗絲手中,“我放了好多白糖呢。”
愛麗絲最喜歡吃甜的了,以前媽媽總是管束她,不讓多吃,今天可以自由了。想到這兒,端起杯子一飲而盡。
“哇噻!真是太甜了!”愛麗絲巴咂著嘴唇驚歎道,“我從來沒有喝過這麼甜的茶!謝謝海龜先生。”
“對了,你們知道王後為什麼這樣喜歡我嗎?”愛麗絲好像猛然想到了這個問題。
“不知道。”獅身鷹麵獸和假海龜都搖了搖頭,“為什麼?”
“剛才我講故事的時候,”愛麗絲邊擦嘴邊說,“遺忘了一個細節。”
“別賣關子了,”獅身鷹麵獸不耐煩地說,“什麼細節?”
“王後、國王他們在冰球賽場看士兵們打球,”愛麗絲說,“你想,天氣那麼熱,他們就站在明晃晃的太陽下,能不渴嗎?”
“那可怎麼辦?”假海龜問。
“是啊,總得想個辦法,既能夠喝茶又不耽誤看冰球賽才行。”愛麗絲看看假海龜,又看看獅身鷹麵獸繼續說,“他們都想不出好辦法,結果我想起我們的午茶會。”
“可這跟午茶會有什麼關係呢?”獅身鷹麵獸問。
“我是說,在冰球賽場的旁邊放一張桌子,擺上茶壺、點心,”愛麗絲興奮地說,“不就兩全齊美了嗎?”
獅身鷹麵獸大聲說:“真是個好辦法!”
“就因為這個,”假海龜說,“王後就喜歡你了嗎?如果當時我在的話,我也能夠想出來。”
“王後可真奇怪,”獅身鷹麵獸嘟囔著說,“人家做了這樣一點兒好事就那麼喜歡人家,而我那麼聽話,到最後卻……”說到這兒,長長地歎了一口氣。
“咱們還是聽她講故事吧!”假海龜用身子輕輕碰了一下獅身鷹麵獸說。
愛麗絲喝了甜甜的茶水,舒服多了,便給他們講毛毛蟲的故事。當她講到給毛毛蟲背《你老了,威廉爸爸》,背出來的全是錯誤的時候,假海龜重重地歎了一口氣,說:“真是奇怪。”
“我可沒聽出有什麼奇怪的事,”獅身鷹麵獸說,“不值得大驚小怪。”
“你當然不知道了,”假海龜責怪說,“你這個粗心鬼!這首詩全背錯了!”
愛麗絲停下來聽他們講話,假海龜接著說:“我倒想聽聽她還會背什麼東西,讓她開始吧!”
“背《那是懶漢的聲音》!”獅身鷹麵獸大聲說,“得站起來背。”