九
媽……睡了嗎？……”
“說吧！”
“開飯店的黑手義，跟我們家什麼關係？”
“沒什麼關係。”
“那你為什麼帶我去找他？”
“開學時，媽沒錢，想找他借點錢給你和你姐上學。我聽人說，鎮上像他那麼有錢的人，沒幾個。”
“那他為什麼來找我拿爸爸的照片？”
“媽也不知道。”
“你不想告訴我嗎？”
“告訴你什麼？”
“那個黑手義是我爺爺！”
“不。你姓張，他姓許。”
“我問了姐姐，她沒跟我說。我再問，她就要跟我打架，她肯定知道黑手義就是爺爺吧！”
“說了，不是……”
“媽，爸爸和他長得多像……”
“明天媽媽帶你去市場買雙鞋，你的鞋底都破了，腳趾都露了。”
“媽……”
“……”
張小峰的聲音一聲比一聲低。
“你們奶奶姓張，黑手義姓許，你們奶奶嫁給黑手義後三年，生了你爸。後來，黑手義又有了別的女人，要和你奶奶脫離。在那時，夫妻脫離是很大的事，我估計，整個瑞溪鎮都沒有過這樣的大事吧。你們奶奶鬧得要上吊，也拉不回黑手義的心，最後，也絕望了，同意脫離，但要讓你們的爸爸跟她，黑手義不舍得，但他更舍不得後來的女人，也就同意了。你們爸爸就跟奶奶過，也跟著你奶奶的姓，你們倆不也姓張而不姓許嗎？”
“……你們爸爸在一個修車廠工作，我和他認識不久就結婚了。奶奶死時，你們倆還沒出生呢，奶奶還是有些忘不了那黑手，讓你爸回來認親。那一年，你們爸爸的修車店已開起來了，手頭也有點錢了，他就回來找了黑手義。他要回來時，猶豫了好久，我是不願他回的，畢竟，那麼多年了，不知道人家歡迎不歡迎。他堅持要回。於是，那年七月初七，瑞溪鎮‘軍坡節’當天，他回來找了黑手義。起先，黑手義也很是熱情，畢竟你們爸爸是他的大兒子，幾十年沒見了，他也很激動，殺豬殺羊的，請親戚朋友來喝酒。這本是好事！可是，後來，發生了一些事，黑手義後老婆生的兩個仔——按輩分是你們該叫叔叔，可你們千萬別那麼叫，我恨他們——喝多了幾碗酒，就鬧起事來，你們爸爸去勸說，卻被他們兩個人按在地上打，打得渾身是傷。打架時，黑手義是在場的，他本可以勸開他兩個兒子的，可他沒有，他說了幾句，被兩個兒子嚎叫著，閃閃躲躲地，也沒伸手攔。聽說當時場麵很亂，最後你一拳我一腳，參與打架的有二十多人，誰想攔，也攔不住。後來要不是派出所的人趕過去，你爸可能會被當場打死，連派出所的一個人，嘴巴都被打歪了，到現在還歪著，人家叫他‘歪二’。”
“你們爸爸被打那一頓後，身子一直不好，他前幾年過世，肯定也是因為被打留下的禍根。他病了大半年，走了，幾乎花光了他修車店賺來的錢。他剛死的那兩年，媽過得特別苦，你們倆又要上學，媽一個人支持不了，你們爸爸的修車店裏的東西，都轉讓了，隻剩一個空房了。我也是支持不住，才讓你們回鎮上讀書的。我帶小峰去找黑手義，是想讓他看在是他孫子的情分上，支持一點，免得我這麼苦。他倒是有點心動了，也願意掏錢，他也後悔當時你們爸爸在他家被打。可，小蘭，你那脾氣也不改一改，不但不願我去求他，一發起火來，還跑到黑手義的飯店裏鬧事，砸了人家十幾副碗碟、兩口鍋，還把人家一把菜刀扔到火爐裏。小蘭，我聽說黑手義家屋頂經常被人家扔石頭，是不是你叫人家扔的？小蘭，你不怕，媽媽怕了。我哪還敢去找他？寧願自己苦一點，做兩份工，在服裝廠車衣服，在茶店做糕點——話說回來，真要去求那個黑手，又有用嗎？他不但手黑，心也黑，他黑手義要真有良心，當初就不會對你奶奶那樣，也不會對你爸爸那樣……”
——這些話楊南多少次要脫口而出，可一句也說不出來，她並不是有意隱瞞，老公死後，她像一個氣球，越憋越脹，終有一天要炸裂的。可她實在是不知從何開口，擱得久了，就更不願說了，想到都一陣頭發暈。她也知道，即使她什麼都不說，女兒和兒子也會知道一切，尤其是小蘭，從不隱瞞對黑手義的憤恨，看到誰，都不管不顧衝上去，不怕頭上長包，不怕皮破血流。
翻一個身，楊南想對兒子說些什麼，他已經睡著了，鼻息悄然。
她很失望，她多希望兒子再問一次。