佛教經文常有梵文與譯文兩種，雖說現今的梵文與天竺古梵文亦有不同，但至少其經文原味尚存幾許，而翻譯過來的經文且不說對與錯，至少是融入了翻譯者個人的理解與分析，字句之間難免與原義終歸有所偏池。
當然若是從利於傳播之途來講，翻譯經文自是無可厚非，可若要鑽研體會其中之真義，個人覺得還是梵文為佳，修行其身感悟自知，權當一點拙見，勿嗔。
——《諸世觀》
“你可拉倒吧！原本那些封印好好的，你非要強行去打開，可憐裏麵的那些魔物啊！被你一個個拎出來日夜聽你念《大悲咒》，要隻是聽聽也就罷了，可你念完還硬逼著別人去背，也太強人所難了吧！
還有那最難記的《楞嚴經》，你搞了個三日一小考五日一大考，隔天還會隨緣抽背檢查，就連法定節假日都不放過。考試一旦不及格者，動不動就要罰抄什麼《大般若波羅蜜多經》。
一些識點字有些文化的魔物還能勉強應付應付這考試，可那些大字都不識一個，連數數都要用手指扳著數還數不過來的家夥該怎麼辦？善哉！善哉！作孽啊！
你這分明就是要把它們往死裏逼的節奏啊！你也不看看那些魔物們，給你折磨地一個個哭天喊地、叫苦連篇，可惜對你是又不敢怒又不敢言，有的甚至都主動提出要求再次封印自己，並無限期延長封印時間了。
無量壽佛！這叫什麼個事啊？你就不怕有一天引起群魔暴動嗎？”
伽葉心裏想到這些就直抽抽，可嘴上卻隻是說道：“伽瑜師兄方才傳言於我，令我帶你速往諾那塔查看。”
“諾那塔？是那處我怎麼都破不開的封印地嗎？居然會被人破了？”伽仁先是一臉驚愕，隨即眼中又冒出幾絲興奮之色，接著又問道：“伽葉師兄，聽說那塔中封印著一位驚世大魔頭，這是真的嗎？”
“就知道說了你會這樣。”伽葉一臉果然如此的表情。
那頭伽仁又叫了起來，“不對啊！伽葉師兄我們現在去的方向不是諾那塔那啊？”
“你隻管跟上，何必多問？”伽葉沒好氣地說道。
“為何不能問？”好奇寶寶繼續發問。
“閉嘴！”
“伽葉師兄，為何閉嘴？”
“伽仁師弟，我拜托你能不能不要再提問了？”
“可以，可這是為什麼呢？”
“我…跑路不說話，說話不跑路，我怕我一個呼吸不暢直接撞樹上！”
“伽葉師兄真幽默，可你還是沒說去哪？”
“我去…！好，這是最後一個問題，我們去監控室看錄像，這樣就知道到底發生過什麼？小師弟，這下你滿意了吧！”伽葉和尚臉色一僵，強壓心頭煩躁，心念一句：“無量壽佛，弟子又犯口業了，望佛祖恕罪，恕罪！”話說這些日子，伽葉自己都快記不清惡口多少次了。
“哦！伽葉師兄真是大才，不過師兄貌似今天又犯粗口戒了。”小和尚伽仁先是讚了一句，還不忘好心又提醒了一句。
伽葉大和尚此時心中十分鬱悶，他到現在都不明白，自己的師父怎麼就突發奇想又起了收徒的念頭，而且連伽仁的麵兒都沒見過，隻是傳來一紙書信就讓師兄伽瑜代師收徒了，於是喇嘛廟裏從此多了這麼個奇葩的小師弟。