笨強盜趣聞
〔德國〕魯道夫·科爾恰諾夫
一個蒙麵男子闖入德國黑森州的一家銀行。他揮舞著玩具槍和塑料刀，大喊著要裏麵的人把錢交出來。但他什麼都看不見，因為他忘了在麵罩上挖兩個眼孔。他不得不摘掉麵具，這樣一來，監視器清楚地記錄下了他的麵孔。歹徒費了半天勁也沒能打開保險箱，隻得“失望”逃離。
當地警方發言人格拉爾德·弗羅斯特說：“罪犯顯然不是行家。他摘下麵具時正好麵對監視器，其麵部特征在鏡頭前暴露無遺。”
一天以後，這名歹徒就被捕了，並被判處4年有期徒刑。這位被稱做“有史以來最笨的強盜”在德國成了人們茶餘飯後的笑柄。然而，笑歸笑，類似的低級罪犯在這個自視為高智商的國家裏已經不是一個兩個，而且今後肯定還會繼續出現。
在什未林，三名劫匪在打劫完一家超市後，順手從貨架上拿走了幾架寶麗來相機。他們試拍時把自己拍了下來，從相機裏立刻滑出幾張灰色的片子，無知的罪犯把底片隨手扔進了購物筐。他們不知道，這種膠卷隻需片刻便能自動顯影。這樣一來，偵探們還用得著勞神費力地去搜集罪證嗎？
一名聯邦國防軍士兵在搶劫一家儲蓄所時，套上事先挖好眼孔的麵罩，但他忘了掩蓋標有自己姓名的胸章。
一名荷槍實彈的男子闖入伍珀塔爾一家銀行，將一張紙條遞到出納員麵前，上麵寫著：“安靜！現在搶劫！”受驚的出納員無意中翻過紙條，發現在這張從個人記事本上撕下來的紙的背麵寫著劫匪自己的姓名、詳細地址和電話。
一名持槍歹徒出現在科隆的一家儲蓄所裏，但他握槍的手在發抖。他在得手後準備逃跑時，由於過度緊張用槍誤傷了自己的手。更糟的是，他怎麼也打不開自行車的鎖。
一名23歲的小偷企圖從羅斯托克一家超市的房頂上爬進去，可一下沒站穩，從14米高處摔了下來，正好掉在了放酒的貨架上。第二天一早，到超市上班的營業員驚奇地發現，偌大的店內一片狼藉，一個渾身是血的人躺在角落裏呻吟。這個倒黴的小偷大腿已經骨折，脊椎也受了傷，根本無法從超市溜走。
粗心大意的歹徒有的在犯罪地點留下自己的證件，有的為了擺脫追捕而超速被交通警扣住，有的則在作案後被困在通風管道內出不來。當他們處於困境甚至危險中時，他們對警察的到來不是感到害怕，而是由衷的高興，因為終於有人來救他們了。
一家首飾店的後門與柏林動物園的鱷魚池相連。小偷安德烈亞斯夜間企圖通過架在鱷魚池上麵的電線潛入首飾店偷竊，結果不小心脫了手，幸好落到一個樹杈上，鱷魚聞到人的氣味，從四處聚來……罪犯的失誤無疑促成了警探的成功。案件的偵破很多時候就是靠了罪犯的疏忽。
一名武裝劫匪與一個同夥劫持了一輛運鈔車，就在“助手”把一麻袋鈔票往自己車裏拖的時候，主犯被運鈔車的車門絆倒，門死死地關上了。司機不費吹灰之力就把強悍的歹徒送進了警察局。
窺看歐洲
〔日本〕妹尾河童薑淑玲譯
巴黎的彈簧門
巴黎地鐵站的出入口采用彈簧門設計，就是那種往前推，人通過後放開就會自動彈回去的門。從路麵下的樓梯到地下道便會看到這門整天不停地開開關關。從這扇門我又驚訝於日本人和法國人的明顯差異。
幾乎所有法國人在通過之後都會回頭看一看，如果後麵正有人往這個方向來，他們就會一直扶著門，直到後來的人接住後，才輕輕放手繼續往前走。
這時剛好有位日本的旅客經過。或許是不習慣這種門的關係吧，我是很想原諒他，但實在是有點兒過分，看了真讓人覺得不好意思。